Ягоды малины

- Привет, Вика! Тебе удалось компенсировать отсутствие моря посещением бассейна?

- Здравствуй, Либор! Нет, в бассейн я не попала, зато мы отдохнули на даче.

- Na zahrádce?

- Ну да. Ты же знаешь, что в Чехии эти загородные участки стали частью традиций. В пятницу вечером все стараются уехать из города на природу, а возвращаются, как правило, только в воскресенье вечером.

- Вот и расскажи нам, как люди проводят выходные за городом.

- Кто как. Многие держат эти дачные участки только для таких пикников, а многие любят землю: сажать, выращивать, ухаживать..

- Как я понимаю, ты не относишься ко второй группе?

- Правильно. Я езжу отдыхать. А вот моя свекровь бесконечно что-то делает.

- Итак, давай перечислим все, что там можно сделать. С наступлением первого тепла землю нужно перекопать - zrýt.

- Потом, вероятно, что-то и посадить или посеять.

- Значит, zasázet, zasít.

- Думаю, что ухаживать за садом или дачей предполагает регулярно пропалывать землю - okopávat.

- А еще нужно избавляться от лишней травы, сорняков - plít.

- Главное - поливать. Поливать по-чешски - zalévat. А что растет у вас?

- У нас много смородины.

- Так. Смородина - rybíz. Черная - černý rybíz, красная - červený rybíz.

- Еще растет крыжовник.

- Крыжовник по-чешски - angrešt.

- Клубника и малина.

- Jahoda, malina.

- Земляника и черника.

- Lesní jahody a borůvky.

- Одним словом, много ягод. Как по-чешски «ягоды»?

- bobule, bobuloviny.

- Кроме того, у нас несколько фруктовых деревьев. Яблоня, груша, слива, абрикос.

- Погоди, я не успеваю. Итак, фрукты - ovoce, яблоки - jablka, груша - hruška, слива - švestka (slíva), абрикос - meruňka.

- Еще у нас растет лук, чеснок, укроп, петрушка и морковь.

- Значит, cibule, česnek, kopr, petržel a mrkev.

- Да, и два одиноких кустика помидоров, но они еще маленькие.

- Так, ну помидоры - rajčata. Это просто.

- Я люблю на даче вечера. Когда солнце уже так не печет, сидишь возле домика, и обжариваешь колбаску на гриле....

- Да, такие пикники любят многие. Специально маринуют мясо, покупают сосиски для того, чтобы потом так посидеть с друзьями или с семьей.

- В следующий раз, Либор, поедешь с нами. А то жизнь пройдет, а ты так и не узнаешь, что можно отдыхать и на природе, что для того, чтобы отдохнуть не обязательно нужен пятизвездочный отель.