Год русского языка в Чешской Республике

2007 год был объявлен президентом России Владимиром Путиным годом русского языка. В связи с эти Русский Центр науки и культуры подготовил специальную программу, связанную с распространением русского языка в Чехии.

Русский Центр науки и культуры в Праге (Фото: www.rsvk.cz)

Русский язык и его распространение в Чехии является постоянной составляющей деятельности Русского Центра науки и культуры в Праге. В этом году им был запланирован ряд мероприятий, которые должны усиливать интерес чехов к русскому языку. В апреле, например, прошла презентация института русского языка им. Пушкина, находящегося в Москве и являющегося головным учреждением в России по изучению русского как иностранного языка, по разработке методик преподавания и т.д. В отличие от предыдущих лет, эта презентация проходила не только в Праге. Специалисты во главе с директором института побывали в крупных городах, таких как Пльзень, Брно, Оломоуц.

Что ещё планирует в год русского языка в Чехии директор Центра Борис Ионов?

«Мы в этом году хотим сделать лагерь для чешских детей, где будет преподаваться русский язык. Если это получится, мы приложим усилия, чтобы этот лагерь был регулярным. Мы планируем, что в лагере смогут отдохнуть 60 чешских детей. Я очень надеюсь, что в этом году выйдет книга Пушкина «Евгений Онегин», переведенная на чешский Миланом Дворжаком. Для русских - это почти что азбука. Достоинства этой книги в том, что она двуязычная. Благодаря Милану Дворжаку я в свои уже зрелые годы снова перечитал «Евгения Онегина». Естественно, читал я на русском языке, но не скрою, что мне было крайне интересно смотреть, как это переводится на чешский язык».

Кроме того, в этом году в Чехии должна выйти книга со стихами Есенина, ещё одного культового русского поэта, переведенная на чешский язык.

- При Центре культуры и науки есть курсы русского языка. На ваш взгляд, каков интерес чешских граждан к этим курсам и вообще к русскому языку?

- Я с оптимизмом смотрю на этот вопрос. По всем статистическим данным, последние годы показывают возрождение интереса к русскому языку в Чешской Республике. Это при том, что на протяжении многих предыдущих десятилетий бывшая Чехословакия лидировала по уровню знаний русского языка. В 90-е годы наметилось определённое отторжение русского языка и всего русского. Важно, что сейчас ситуация меняется. Мы это видим и по работе своих курсов, где у нас с каждым семестром увеличивается число слушателей. Должен сказать, что сейчас наши курсы - одни из крупнейших в Европе при центрах науки и культуры. Интерес, прежде всего, это представляет для чешской стороны, потому что это, безусловно, расширяет возможности всех видов сотрудничества и контактов, в том числе и экономических. Причём Чехия сегодня особенно заинтересована, и заинтересованы молодые чехи, потому что Россия - это громадный рынок труда и производства. В прошлом году через наши курсы прошло более трёхсот человек, в этом, судя по всему, будет больше.