Хрустальная сфера Данте на марках «Чешской почты»
После летнего перерыва «Чешская почта» представляет новые знаки почтовой оплаты. 8 сентября выпущены три почтовых блока и марки разного сюжета. Они напомнят о приближающейся выставке EXPO 2020 в Дубае, авторе знаменитой поэмы — аллегории «Божественная комедия» Данте Алигьери и представят фауну и флору Миловице в рамках серии «Охрана природы». Radio Prague Int. беседует по случаю премьеры блока, посвященного Данте, с автором эскиза марок, пражской художницей и уроженкой Москвы Мариной Рихтеровой.
Первую часть поэмы – «Ад» – наверняка можно было бы представить во всех красках, однако художница не хотела изображать мотивы преисподней на марках, так как уверена, что на них не должно быть ничего инфернального, и марки должны иметь в целом оптимистический заряд.
Почтовые марки в честь Данте из мастерской чешско-русской художницы
— Когда мы примерно полгода назад рассказывали о ваших работах, то упоминали и о ранее введенных в обращение в Чехии марках , среди них — «Моцарт», «Кафка», «Витезслава Капралова». В 2017 году вы решили выпустить тетради со своими марками на собственные средства, так как заказов от «Чешской почты» не поступало, сотрудничество было прервано на пять лет. Позже вам предложила сотрудничество «Почта Ватикана», и сегодня на вашем счету целый ряд выпущенных ею почтовых миниатюр, в том числе «Шекспир», «Иннокентий III» (Папа Римский в 1198 — 1216 гг.), «Франциска Кабрини», «Рембрандт». 8 сентября «Чешская почта» выпускает, помимо прочего, блок с двумя марками, посвященный Данте. Как возобновилось ваше сотрудничество с «Чешской почтой»?
— С приходом нового руководителя художественной секции почтовых марок господина Мартина Голы сотрудничество с «Чешской почтой» вновь стало для меня реальным. Мы договорились, что мой выход на чешскую филателистическую сцену будет связан с темой, имеющей международное значение и посвященной культурному наследию Европы. Будучи воспитанной на образцах духовного наследия итальянского искусства, я хотела отдать дань уважения гениальному поэту Данте Алигьери. Мартин Голы с радостью согласился. Тема была включена в эмисионный план издания почтовых марок.
Год назад Марина Рихтерова по собственной инициативе работала над маркой Данте, рисовала «в стол» — так появился эскиз небольшого квадратного формата. Однако заключенный с почтой контракт потребовал совершенно другой концепции и другого подхода, причем времени было в обрез, и уложиться пришлось в три месяца. Выбор темы был очевиден – «Мир глазами Данте». Схема космоса, тонкой материи и земного бытия, описанная поэтом и мыслителем в «Божественной комедии» – бессмертном памятнике, целиком опубликованном лишь после смерти автора.
«На марках не должно быть ничего инфернального»
Первую часть поэмы – «Ад» — можно было бы очень эффективно представить, однако художница не хотела изображать мотивы ада на марках, так как уверена, что на них не должно быть ничего инфернального, и они должны иметь в целом оптимистический заряд. Поэтому она решила оттолкнуться от «Чистилища» и «Рая». Предполагалось, что это будет взгляд сверху, из космоса, в отличие от большинства старых изображений в профиль, иллюстрирующих количество кругов и наклон градусов как в «Аду», так и в потусторонних сферах.
В центре с красочным портретом Данте Рихтерова поместила семиярусную гору «Чистилища» с земным раем на вершине. Отсюда, согласно космогонии Птолемея, из трудов которого Данте черпает астрономические данные, по сторонам небесной сферы расходятся семь планет. Восьмая хрустальная сфера – это небо неподвижных звезд, и, наконец, девятая, стремительно вращающаяся с помощью ангелов, – сфера Первичного движения. За нею простирается ослепительная бесконечная яркость Эмпирея — Обители Творца.
— В этом году исполняется 700 лет со дня смерти Данте. Однако «Чешская почта» не выпускает марок, посвященных годовщине смерти, а издает Данте как Hommage — дань уважения поэту. Интересно, какие марки с этой тематикой выходили в других странах?
— В 2021 году марки, посвященные Данте, были выпущены Испанией, Ватиканом, Мальтой, Сан-Марино, Лихтенштейном и Италией. До сих пор лично мне понравился только монохромный блок с двумя марками из Лихтенштейна. Я заказала его для своего архива,
— рассказала художница-график в интервью Radio Prague Int., указав, что, работая над почтовым блоком, она вдохновлялась текстом «Божественной комедии» в прекрасном русском переводе М. Лозинского.
