Кому достанется наследие Кафки?

В ходе судебного спора о принадлежности архивов Макса Брода - друга и душеприказчика пражского писателя еврейского происхождения Франца Кафки, были открыты архивы Брода, хранящиеся в банках Тель-Авива и Цюриха. Литературный мир не скрывает радости: в архивах была обнаружена рукопись рассказа Кафки, который до сих пор нигде не публиковался. Подробнее о перипетиях судебного боя за наследие великого писателя - в "Радиогазете".

Открытие архивов Макса Брода в израильских и швейцарских банках стало возможным благодаря судебному спору, который ведет Национальная библиотека Израиля с сестрами Хоффе, настаивающими на том, что архив Брода принадлежит им. Эстер Хоффе, мать судящихся сестер, была секретаршей, а потом и гражданской женой Брода, и именно ей писатель передал перед смертью в 1968 году свои рукописи. О таком наследстве можно было только мечтать: ведь помимо работ самого Брода, оно включало и рукописи одного из самых известных писателей XX века Франца Кафки!

Впервые Кафка с Бродом встретились в 1902 году, и до смерти Кафки в 1924 году Брод был его ближайшим другом, опорой и секретарем. Незадолго до своей смерти Кафка передал Максу Броду рукописи своих произведений, в том числе, романа «Замок», и приказал уничтожить их. Но тот не выполняет предсмертную волю писателя и публикует шесть томов произведений Кафки и его биографию. Но в архиве Брода все-таки остается, чем поживиться: в 1988 году Эстер Хоффе продает на аукционе Sotheby’s рукопись романа Кафки «Процесс» - кстати, эта рукопись была личным подарком Кафки своему секретарю. Оставшиеся документы из архива Брода переходят по наследству к Эве и Рут Хоффе.

Эстер Хоффе и Макс Брод

И тут в дело вмешиваются израильские власти, которые считают труды Кафки частью своего литературного наследия. По мнению Национальной библиотеки Израиля, наследие Кафки принадлежит ей, что доказывает недавно обнаруженное письмо Макса Брода. Но престарелые наследницы отказываются расстаться с архивом, заявляя, что ведут переговоры о его продаже в Германию.

«Поведение дочерей Эстер Хоффе меня поразило и расстроило – они готовы продать часть романа, вырвать страницы и продать. Мне это напоминает сына Сезанна, который разрезал картину отца и продал ее по частям. Они не способны оценить ценность документов, попавших к ним в руки, ими двигают лишь материальные соображения»,

- сокрушается глава общества Франца Кафки в Чехии Маркета Малишова.

По ее мнению, есть люди, которые, в отличие от сестер Хоффе, действительно могли бы претендовать на наследие писателя.

«Я считаю, что Кафка, как писатель, принадлежал, прежде всего, Праге. Мало кто знает, что дочь его сестры Оттлы до сих пор живет в чешской столице. Я считаю, что если кто-то и имеет право на произведения писателя, так это его ближайшие родственники»,

- заключает Маркета Малишова.