Культурные дивиденды пражского мая

Пражский май богат на значимые для культуры события. Кроме музыкального фестиваля «Пражская весна» и фестиваля независимого театра «Prague Fringe», столица привечает крупнейшую чешскую Международную книжную ярмарку и литературный фестиваль «Мир книги».

«Мир книги» 2014 г. (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)

В рамках книжной ярмарки, которая продлится в пражском выставочном центре в Голешовице до воскресенья, состоится 500 презентаций. По словам директора ярмарки Даны Калиновой, программа заинтересует не только любителей пошелестеть страницами, но и читателей, привлеченных к территории книгочтения современными визуальными и техническими средствами.

«Кроме бумажных, у нас будут представлены книги в электронном формате и аудиокниги. Книжный дизайн выходит на новый уровень. Мы, к примеру, представим увеличенную, или дополненную реальность, что является результатом добавления к элементам реального мира мнимых объектов в мобильных технологиях, мультипликационные трейлеры, имеющие отношение к литературе, а также литературу онлайн. Посетители в контексте темы различных понятий книг также пoзнакомятся с творчеством Ладислава Сутнара».

Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага

В числе главных тем нынешнего мероприятия также отражение истории в литературе, начало Первой мировой войны, падение Берлинской стены, вступление Чехии в ЕС и НАТО, литература в жанре научной фантастики и фэнтези, а также литературные юбилеи – 100 лет со дня рождения Богумила Грабала и Иржи Коларжа и 30 лет со смерти поэта, прозаика и великолепного переводчика с русского и английского языков Яна Забраны.

- Приедут ли на ярмарку гости из России?

«В нынешнем году в рамках ярмарки россияне представят два своих стенда. Я думаю, что там будут проходить дебаты по поводу актуальной ситуации на Украине. Книжные ярмарки и фестивали являются платформой для обмена мнениями и диалога, и мы не воспринимаем и никогда не будем воспринимать книжную ярмарку как политическую акцию. Мы трактуем нашу ярмарку как возможность открыто выразить свое мнение».

Директор Венгерского культурного института в Праге Роберт Киш Семан (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)

Почетным гостем фестиваля является Венгрия, однако венгерская литература далеко не единственная из зарубежных, которая будет представлена чешским читателям. Венгрия пордготовила для ярмарки выставку, посвященную чешскому классику Богумилу Грабалу. По словам директора Венгерского культурного института в Праге Роберта Киша Семана, выставочный проект поможет проиллюстрировать общие истоки чешской и венгерской культур.

«Венгерская литература, как, впрочем, и венгерская культура в целом, преисполнена трагизма и одновременно юмора. Мы же в этот раз решили представить эту более светлую сторону нашей литературы и культуры, чтобы показать, что центральноевропейский юмор является также частью нашей традиции».

Фото: Михал Буреш, Чешское радио

Чешское радио подготовило свой сюрприз к началу книжной ярмарки – открытие Интернет-магазина Radioteka.cz. Речь идет о самом большом звуковом архиве в Чехии (почти 3 тыс. записей, 283 часа классической и популярной музыки), с сайта которого за небольшие деньги можно скачивать музыку, аудиокниги, радиопьесы и архивные передачи. Среди них и «Проданную невесту» в интерпретации пережившего Холокост легендарного музыканта и дирижера Карела Анчерла. Наличием записи этой оперы может похвалиться исключительно архив Чешского радио.

Приобрести на книжной ярмарке можно не только последние бестселлеры - к слову, и в нынешнем году не кто иной, как режиссер и сценарист Зденек Сверак удостоился почетной премии ярмарки Český bestseller за сборник рассказов Po strništi bos («По стерне босиком»), но и букинистические раритеты. Например, одно из первых изданий бессмертного творения поэта-романтика Карела Гинека Махи, поэмы «Май», изданной в 1836 году.