Мадам, вам это будет дорого стоить
Марк Полевой - русскоязычный писатель, живущий в Чехии - о котором мы уже не раз рассказывали в наших передачах, издал уже свою четвертую книгу.
Несмотря на то, что последняя книга Марка Полевого вышла на русском языке, на этот раз он снова обращается к чешскому читателю. Автор уже не раз говорил, что если для жителей бывшего СССР поднимаемые им темы знакомы, то для чехов - в новинку. Потому автор снова рассказывает истории об эмиграции. Правда, на это раз из цикла «Одесса-Прага без остановки». Чем эта книга отличается от предыдущих?
«Я думаю, она не очень отличается от других, потому что темы те же самые, но они более актуальные, красочно описаны и эти истории связаны уже с Чехией. Я вижу ее как прекрасную страну, которая стала моим вторым домом. И конечно я чувствую здесь себя очень хорошо, потому что тут все мои дети, внуки», - говорит Марк Полевой.
Новая книга называется «Мадам, вам это будет дорого стоить» - так же, как и одна из историй, рассказанных в этом сборнике рассказов. В нем описан и город Карловы Вары, в котором встретились два главных героя.
Несмотря на то, что рассказы на первый взгляд просты и, казалось бы, не содержат скрытого смысла, это не так.
«Там зашифровано много мыслей. Например, десять божьих приказаний. В каждой книжке их нужно найти. Они не лежат на поверхности, они в глубине. Надо найти их в смысле моего рассказа и сделать для себя какой-то вывод», - говорит Марк Полевой. И добавляет, что для легкости передачи текста он придумал особый ритм:
«В моих рассказах существует ритм. Этот ритм читатель должен почувствовать, найти его. Человек, который читает мои рассказы, он идет как будто на прогулку, причем обязательно со своим товарищем или знакомым войдет в ритм».
