На экраны выйдет чешско-польскaя картина «Карамазовы»

Режиссера Петрa Зеленку россияне могут вспомнить по ставшему культовым фильму «Пуговичники» или по «Хронике обыкновенного безумия», отмеченной, кстати, специальным призом российских кинокритиков на МКФ в Москве 2005, а москвичи - по спектаклю «Теремин», открывшему в прошлом году гастроли Дейвицкого театра в столице России. В этот раз Зеленка взялся за «Карамазовых».

Петр Зеленка (Фото: ЧТК)

То, что известный режиссер и сценарист работал в последнее время над совместным чешско-польским проектом экранизации одного из самых русских романов, стало известно лишь на днях. Петр Зеленка написал сценарий к фильму «Карамазовы» на основе драматизации Эвальда Шорма, которая семь лет назад вдохновила также Дейвицкий театр на постановку «Братьев Карамазовых». Кстати, спектакль до сих пор идет на подмостках Дейвицкого и на него, впрочем, как и на остальные постановки любимого пражанами театра, трудно попасть.

«Я взял из этих постановок приблизительно 80-70% и одну сцену из спектакля Владимира Моравека, поставленного в театре Брно, дописал к этому свою историю, прописав ее в заводскую среду. Именно на заводе проходит репетиция спектакля «Братья Карамазовы» во время театрального фестиваля и параллельно мы узнаем историю жизни некоторых актеров или историю зрителей. Мне казалось, что это единственная возможность, как показать сегодня театр в фильме», - признается режиссер Петр Зеленка.

Фильм «Карамазовы»

Действие фильма происходит в Польше, куда приезжает труппа пражских актеров во главе с режиссером на авангардный фестиваль, чтобы показать «Братьев Карамазовых» в нетрадиционной обстановке сталелитейного завода. И первоначальный замысел режиссера был рассчитан на съемки в Польше.

«Поиск места для съемок был длительным. Мы пытались договориться в Гданьске, потом в Кракове, потом в Катовицах, но в Польше нам не пошли навстречу. Зато в чешском Градеке к нам отнеслись как к родным - остановили некоторые прокатные цеха, чтобы нам не мешал шум, временно остановили и электропечь», - с благодарностью вспоминает Петр Зеленка

Александр Шуркала и Петр Зеленка (Фото: ЧТК),

Картина, которая выйдет на экраны 24 апреля 2008 г., была снята за короткое время, и оператору Александру Шуркале, заявившему о себе фильмами Septej/«Шепчи» и Indian a sestricka /«Индеец и сестричка», пришлось изрядно попотеть.

Петр Зеленка (Фото: ЧТК)

«Мы опирались на технологию съемок двумя камерами, потому что у нас было катастрофически мало времени, всего лишь 20 дней, из которых один день мы снимали в Польше, а остальные девятнадцать - в Чехии. Время давило на меня, но актеры были отличные. Десять дней до этого мы репетировали, и они совершенно сжились со средой, где мы снимали. Поэтому мы снимали двумя камерами, чтобы успеть все досконально запечатлеть, и я думаю, что это удалось».

Подробнее о фильме «Карамазовы» мы расскажем в одной из рубрик «Богема».