Сегодня Пасхальный понедельник
Здравствуйте, дорогие друзья. В студии вас приветствует Ася Чеканова. В этом году католики празднуют Пасху (по-чешски Великоноце) на неделю раньше православных. Сегодня по католическому календарю - Пасхальный понедельник, день, который с точки зрения традиций чешского народа, еще более значим, чем Светлое Христово Воскресенье. Именно сегодня в Чехии принято вручать пасхальные подарки и вкушать пасхальную пищу. Мы приглашаем вас на пасхальную выставку в один из районов Праги, где научимся плести пасхальную плетку, быть отстеганной которой каждая чешская женщина почитает за честь, и узнаем, как чешские народные традиции передаются из поколения в поколение.
Но для начала давайте послушаем разговор, записанный с женщиной, русской по происхождению, но уже около 20 лет живущей в Чехии. Какой была встреча с чешскими пасхальными традициями для Светланы Михловой?
- Приехала я в Чехию очень давно, и тогда все здешние традиции казались мне новыми, потому что в Советском Союзе никакой Пасхи не праздновалось. Единственное, что я знала о Пасхе, - это то, что у нас в Ленинграде, в магазине «Молочный», выставляли на окно корзиночку с яйцами, не очень красиво раскрашенными - это была вся Пасха для меня в России. Приехала я в Чехию и увидела, что здесь совсем другое дело: в каждой витрине магазина, тогда еще социалистической Чехословакии, были выставлены крашенные яички, а на каждом углу стояли женщины в юбках с множеством оборок и интересных платках - они приезжали из Словакии с чемоданами, полными самых разных яичек. Помню, что яйцо, которое нужно было раскрашивать полчаса, стоило 5 крон. Яйца были разные - большие гусиные и совсем крошечные перепелиные, раскрашенные разными техниками: воском, с помощью аппликаций. Жалею, что тогда я не купила себе больше тех красивых изделий.
- А что было потом?
- А потом мы переехали в деревню под Прагой и я увидела, что те традиции, о которых я когда-то делала доклад, будучи студенткой университета, и считала - все это ерунда, действительно живы. И в наш дом на Пасху пришли дети с ивовыми плетками - «помлазками» и запели нам колядки. В первый раз я была совершенно не готова к их приходу, пришлось бежать домой и искать, что же можно им подарить. Но зато на второй год я приготовилась, мне казалось, что я запаслась яичками и различными фигурками в достаточном количестве. Но, оказалось, что и этого мало: одно посольство колядующих сменяло другое. Причем, что интересно, не все родители пускают своих детей ходить по дворам в пасхальный понедельник. Одна моя знакомая свою дочь не пускает, говорит, что колядовать можно только мальчикам.
С годами народные традиции претерпевают значительные изменения. Пасхальные традиции в Чехии менялись у Светланы на глазах.
- Когда 10 лет назад я в первый раз побывала в Германии, меня удивило, что на праздник там многие выставляют ветки, украшенные пластмассовыми яичками. В Чехии этого не было, как и венков, которые сейчас вешают на двери. Сейчас же многие украшают свои двери и свои сады пластмассовыми яичками, которые можно купить в каждом магазине.
Наша собеседница замужем за чехом. Любопытно, как празднуют Пасху в смешанных семьях?
- В нашей семье мы не желудки стараемся ублажать, а стараемся приготовить друг другу подарки. Моей дочери всегда подарки дарил зайчик, она до сих пор просит - пусть зайчик мне что-нибудь подарит. Зайчик свои подарки прячет, их нужно искать. Я не была уверена, сможет ли моя дочь быстро их найти, поэтому вырезала из бумаги маленьких зайчиков и разбросала их в тех местах, где были спрятаны подарки. Дочери это очень понравилось. Она до сих пор каждый год ходит с друзьями петь колядки и просить у соседей подарки, это у них какой-то спорт. Дети встают рано, надо выбрать оптимальное время, чтобы соседи уже встали, но никуда не ушли. Главное, чтобы колядующих никто не опередил, ведь первые певцы получают самое лучшее.
Семья Светланы в костел в Пасхальное воскресенье, как правило, не ходит, хотя, конечно, как и у православных христиан, у католиков полагается в этот день святить пасхальную пищу.
- Да, традиция такая есть, нужно испечь кулич, по-чешски «мазанец» - он более круглой формы и не очень красивый. Кулич обычно украшают фигурками, а «мазанец» просто ставят на вырезанное из бумаги кружево, сверху он посыпан орешками и изюмом. В костел носят не только «мазанец», но и другую пасхальную пищу.
Светлана Михлова вспоминает, как в районе Горни Дворжиште, на границе с Австрией, где у ее семьи была дача, люди на Пасху ходили в национальных костюмах.
- Они кормили животных, произнося при этом таинственные заклинания, оставляли кусочки яйца в лесу, подкармливали в лесу зайцев. Тогда я увидела, что народные традиции живы.
В том, что пасхальные традиции в Чехии действительно живы, вы убедитесь сами, если останетесь у радиоприемников. Мы приглашаем вас на выставку «Пасхальное вдохновение», которая ежегодно проводится в Долних Почерницах - это название одного из районов Праги. Я беседую с одной из организаторов выставки - Ганой Йирсаковой из общества «Почин».
- Мы стараемся здесь, в Долних Почерницах, каждый год обновлять традиции - не только пасхальные, но и рождественские, празднуем Мясопуст и т.д. Наша выставка, которую мы назвали «Пасхальное вдохновение», предназначена не только для детей, но и для родителей, чтобы они знали, как вызвать у детей интерес к народным традициям.
Инициатива проведения такой выставки принадлежит городской администрации и обществу «Почин» («Почерницкая инициатива»), которые активно сотрудничают с районным детским домом. В одном из помещений, занятых под экспозицию, выставлены поделки воспитанников детского дома, которые они подготовили специально к празднику. Маленьких посетителей выставки эти работы могут вдохновить на собственные подвиги.
- Дети могут у нас научиться плести традиционным способом пасхальные плетки «помлазки», украшать маленькие пряники в форме яйца белковой глазурью - потом они радостные уносят свои творения домой, или украшать яички, из которых предварительно выдувается содержимое, так называемые «вейдунки». Их можно просто раскрашивать или наклеивать на них выстриженные из бумаги детали, чтобы получились курочки, цыплята и другие фигурки. Или - еще один способ украшения пасхальных яиц: насобирать с деревьев листья, облепить ими скорлупу и обмотать яичко марлей, опустить яйцо в воду с луковой шелухой. Когда яйцо сварится, с него снимается марля, и на коричневом фоне остаются желтые или белые узоры, повторяющие форму тех листьев. В итоге без особых затрат можно сделать дома настоящую красоту, причем там нет никаких вредных красителей.
Гана Йирсакова рассказала, что выставка проводится ежегодно в один из выходных перед Пасхой, а те, кто в ней участвуют, - это не специалисты-профессионалы, не учителя, а просто люди, готовые поделиться с другими своими умениями.
- Вот, например, на этот раз к нам приехала женщина из Чешского Брода и показывает, как плести корзины. Любой, кто приходит, может научиться чему-то новому, все необходимые материалы мы даем. Но выставка потому и названа «Пасхальное вдохновение» и проводится за несколько недель до Пасхи, чтобы люди заранее запаслись всем необходимым материалом и подготовились с нашей помощью к празднику.
- Нет, нет, не в середину, что мы должны с этим прутиком сделать? Вот эти четыре поделим на две части, эту веточку сюда, а теперь снова в середину, - вот так мальчишка, пришедший с папой на выставку, обучался искусству плетения «помлазки» - традиционного пасхального кнута, которым в Пасхальный понедельник достается всем без исключения чешским женщинам. В роли учительницы выступала Мартина Крчкова, пожилая уже женщина, сохранение народных традиций, по мнению которой, очень важное дело.
- Сейчас плести не умеют даже взрослые, они «помлазки» только покупают, поэтому и дети их ничего не умеют. А если ребят научить плести, то они сами пойдут, нарвут веток и наплетут себе плеток, и от этого будут чувствовать себя счастливыми.
- А из чего вы плетете свои плетки?
- Эта «помлазка» из плакучей ивы, но эти прутики для «помлазки» очень тоненькие, и еще к тому же, с почками. Но из более жестких веток ребенку сплести плетку не по силам, поэтому я выбрала такой материал. Это, наверное, самый древний способ плетения, четырехгранный, из восьми прутиков. Если же этих прутьев будет меньше, то получится не «помлазка», а коса, ровная.
- Из какого же материала плетется настоящая пасхальная плетка?
- Из вербы или ивы, но также возможно плетение из прутьев, из которых плетут корзины. И на каждую плетку обязательно навязываются ленточки - каждая девушка, которая будет выпорота этой «помлазкой», должна повязать на нее свою ленту.
- Как вы сами научились плести «помлазки»?
- Еще когда я была ребенком, папа научил меня, а теперь я сама учу тех, кто это делать не умеет. И вас научу...
Как я ни отбивалась, пришлось и мне взять в руку прутья и начать старательно плести четырехгранную косу. Дело это, как оказалось, совсем нетрудное. Для плетения «помлазки» запаситесь восьмью длинными ивовыми прутиками, одним потоньше - им плетка связывается - и небольшой веревочкой. Нужно, чтобы все прутья были одинаковой длины. Обвяжите их тонким прутиком, его концы закрепите. Разделите 8 основных прутьев на две части - по четыре прута в каждой, и возьмите в каждую руку по части. В итоге в левой руке у вас четыре прутика и в правой столько же. Внешний прут с левой стороны перекиньте между двумя средними прутьями на правой стороне, и снова верните этот прут влево, только уже не на внешний край, а на внутренний. Теперь то же самое повторите на правой части. Внешний прут перекидывается в середину левой кучки и снова возвращается в правую часть. И так чередуйте - прут из левой кучки, прут их правой и т.д. Поначалу «помлазка» плетется с трудом, но потом вы увидите, что у вас выплетается четырехгранный прут и дело пойдет быстрее. Конец «помлазки» перевяжите лентой или веревочкой и, если вы мужчина, можете отправляться на поиск своей первой «жертвы».
А теперь немного о значении обычая, варварского, с точки зрения эмансипированных женщин Запада, - хлестать девушек и замужних женщин прутиками, сплетенными в плетку. В основе слова - «помлазка» лежит «омлазени» - омолаживание. Девушек стегали для того, чтобы передать им свежесть и молодость молодого деревца, кроме того, «помлазка» - является залогом хорошего настроения и здоровья женщины и девушки в течение целого года. Хозяин хлестал плеткой батрачку, чтобы она не ленилась, корове прохаживались по бокам «помлазкой», чтобы она быстрее отелилась. Предполагалось, что из замужних женщин пасхальный кнут может выбить охоту к сплетням, а клеветникам - напомнить о чистилище.
«Помлазка» - далеко не единственное название, придуманное чешским народом для пасхальной плетки. В отдельных местностях ее называли «метлой», «секачкой», «годовачкой» (от названия Пасхального воскресенья - Год), «виновачкой» (плетка из виноградной лозы), в Центральной Моравии «помлазку» нарекли «татаром» (что в переводе означает «татарин»), а в Южной - «колядой». Кстати, и само слово «помлазка» означало не только пучок прутьев, но и пасхальное яичко, вообще, любой пасхальный подарок, а также - в Плзьни - начинку из телячьего и ягнячьего мяса.
Ну, а мы продолжаем нашу экскурсию по пасхальной выставке в Долних Почерницах. В самый-самый весенний праздник плетутся не только «помлазки», но и самые различные вещи, например, корзины. Знакомьтесь - корзинщица Магда Томесова.
- Я делаю различные вещи из прутьев - это не чешское сырье, оно привозится из Таиланда. Это такая лиана, которая проходит промышленную обработку, а потом получаются волокна, используемые корзинщиками, а также для других видов плетения. Мое плетение мягкое, декоративное, с такой корзиной не пойдешь по грибы.
Технологий плетения существует несколько. Магда знает о четырех, но для плетения из мягкого материала она использует лишь один способ.
- Мне просто нравится этим заниматься в свободное время, это не работа. Плести я научилась на курсах. Сначала тебя научат плести самые простые круглые вещи, потом поднос с твердым дном, потом овальные плетенки, а потом попробуешь сплести и корзинку с ушком. Меня плетение еще и потому так притягивает, что это прекрасное расслабление, если ты целую неделю работаешь умственно, то в выходные так приятно что-то смастерить своими руками. Я плету для себя и для друзей, и иногда учу этому ремеслу желающих, как сегодня здесь, на выставке.
- Если к вам привести ребенка, сможете его быстро научить мастерить из древесины что-то самое простое?
- Для этого требуется время, ребенок должен рядом со мной пробыть часа два, чтобы попробовать что-то сделать своими руками. Им это интересно, года два назад дети приходили ко мне, замачивали прутья в ведрах с водой, что-то пытались сплести собственноручно, но это отнимает много времени.
По словам Магды Томесовой, ремесло плетения сейчас переживает возрождение. В период всеобщей компьютеризации, считает она, людям нужно делать что-то осязаемое своими руками. На этом наша пасхальная передача заканчивается. Русская редакция Радио Прага поздравляет всех своих слушателей с пасхальными праздниками.
