О том, как Гавел стал вождем амазонского племени, и о дипломатических конфузах
Сегодня мы говорим о том, как чехи привечают гостей на официальном уровне, о дипломатическом протоколе, дипломатических конфузах и традициях чешского радушия. На мои вопросы отвечает Ладислав Шпачек, эксперт по этике, бывший советник президента Вацлава Гавела, отвечающий за дипломатические правила.
Дипломатический протокол в сегодняшнем виде был внедрен церемонийместером у первого президента Чехословакии Томаша Гаррига Масарика. Таким он сохранился и до сих пор. В принципе, считается, что церемониал и должен, насколько это возможно, оставаться консервативным, неизменным, он должен символизировать стабильность самого государства.
При встрече иностранных гостей - почетный караул, вручение цветов, Зеркальный зал Пражского града. Оказывается, в Чехии есть очень милая традиция при вручении цветов супруге высокого гостя.
Говорит Ладислав Шпачек:
«Эти цветы должны быть в цветах флага той страны, откуда приезжают гости. Например, если идет визит польского президента, то первая дама получает красные и белые цветы. Если приезжает, например, Николя Саркози, то Карла Бруни получает бело-красно-синий букет».
- Какая прекрасная традиция! По мне, так флаг Ливии весьма необычен – просто полотно зеленого цвета. Пришлось бы дарить зеленые цветы – попугайные тюльпаны или амаранты. Но вряд ли супруга Муамара Каддафи в обозримом будущем получит букет от главы чешского государства. А что касается подарков?
«Подарки в дипломатии всегда расценивались как символ доверия и дружественных отношений, поэтому к их выбору всегда подходят очень тщательно. Давным-давно, когда приезжал посол короля или фараона, он никогда не прибывал с пустыми руками. Привозил, как правило, ценные предметы, имеющие что-то общее с тем краем, откуда посол родом. Эта традиция осталась и сегодня. Наши гости получают такие подарки, которые выражают традиции и символы Чешской Республики. Что для нас такого характерного? Несомненно, для Чехии – стекло, поэтому мы дарим стеклянные изделия. Часто это ваза для цветов или миска для фруктов. Мало того, что это красиво, это еще и практично. Мы думаем о том, чтобы наш гость потом эту вазу или миску поставил на стол, а не засунул на антресоль, где это подарок уже никто никогда больше не увидит. Кроме того, всегда наперед мы узнаем, что гость любит и какое у него хобби. Я вспоминаю, когда немецкий президент Рихард фон Вайцзеккер оставлял свой пост, к нему поехал Вацлав Гавел с подарком. Мы узнали, что он собирает старые карты и нашли для него в антикварной лавке старые-престарые карты, и он президент Вайцзеккер был в полном восторге. Известно, что Вацлав Гавел любит современную рок-музыку, и везде ему дарили диски с такой музыкой. Когда Гавел был с визитом в США, он подарил Биллу Клинтону, о котором известно, что он обожает австрийского художника Густава Климта, подарил ему галстук с мотивами картин Климта».
«Да, чешские гранаты – это тоже подарок, который заграницей очень ценят. И, естественно, чешская музыка. Бедржих Сметана, Антонин Дворжак, Леош Яначек – композиторы, которых любят во всем мире. Еще мы славны нашим кружевом, вышивкой, так что первая дама часто получает с чешской стороны кусок вышитой материи или кружевную блузку, платье…
- Вот недавно украинский президент грубо нарушил дипломатический протокол во время визита президента Шри-Ланки. Начал играть гимн Шри-Ланки, а он. Вместо того, чтобы стоя отслушать его, стал обходить почетный караул и приветствовать военных. Или как Мишель Обама похлопала по спине английскую королеву. Случались ли такие конфузы с чешскими представителями?
налево и так далее. Королева была неуверенна, Вацлав Гавел это почувствовал и так нежно ее поддержал за локоть и повел по двору. Он хотел также и проявить галантность по отношению в даме, тем более, пожилой. Но через пол минуты к нему приблизился адъютант королевы и прошептал ему на ухо: «Пожалуйста, не прикасайтесь к королеве» - «Don’t touch her Majesty, please». Все, понятное дело, Гавелу это простили, но, тем не менее, это нарушение протокола и президенту потом было неудобно за свое спонтанное поведение.
- Наверное, такие конфузы, особенно, при визитах в экзотические страны почти неизбежны?
- Случаются, конечно. Когда мы посещали с визитом туземное племя мавров в Новой Зеландии, там очень сложный ритуал, когда мавры танцуют вокруг гостя танец войны, и он не смеет опустить глаза – он все время должен смотреть им в глаза. Потом он кладут на землю нож, президент должен был, не глядя на нож, не отрывая глаз от них, взять нож в руку и только тогда он становится другом племени. Иначе он – враг. А наш президент, само собой, не выдержал и посмотрел на нож, когда за ним наклонялся. Мавры все закричали, но это была такая игра, ничего серьезного.
С другой стороны иногда получается и такое, чего никто не ждет. Когда мы были с визитом в Бразилии, нас отвезли далеко в девственный амазонский лес, где мы посетили местное племя индийцев. Наш президент, как драгоценный гость, имел возможность бросить копье в священное дерево. Если бы случайно он попал (чего еще никогда не случалось, потому что президенты, как правило, не умеют бросать копья метко), то он стал бы вождем того племени. Вацлав Гавел держал копье впервые в жизни и попал в это дерево. Все сейчас же закричали, что как же так, их вождь будет жить в Праге, так далеко. Мы сегодня вспоминаем об этом с улыбкой, но тогда в Бразилии это вызвало большой резонанс.
- Такие проступки… Бывает, флаг вешают задом наперед… В той же Бразилии, например, очень длинный гимн – 12 минут, это у них симфоническая поэма. А у нас, особенно после разъединения Чехословакии, гимн длится 54 секунды. Поскольку бразильцам этого показалось мало, они наш гимн ставили несколько раз подряд, чтобы хотя бы немного казалось, что это в самом деле – гимн. Сколько раз нам играли словацкий гимн, когда мы уже 10 лет не были одной страной.
- То есть, это такие игрушки, да? На самом деле, даже если ты оступился, ничего страшного все равно не произойдет?
- В современных отношениях такого быть не может. Форма не должна быть важнее содержания. Дипломатические правила придуманы не для того, чтобы усложнять жизнь, а наоборот – упростить.
- Однако, президент должен провести немало времени, изучая местные обычаи, если едет в незнакомую страну, чтобы там не оконфузиться?
Женщина никогда не подает руки мужчине и вообще ни в чем не участвует. Когда мы были там с официальным визитом, супруга президента целый день просидела в отеле, даже на официальный ужин не могла идти. Ей был выделен эскорт из других дам, чтобы сходить на рынок или за покупками. Предложить руку женщине – это невиданная дерзость. Мужчины, напротив, целуются даже если видят друг друга на улице.
- Есть какие-то правила, которые, по-вашему, уже себя изжили, лишние и стоило бы их отменить?
- Нет. Они все нужны для порядка, для того, чтобы не задумываться, куда ступить и в каком порядке что делать, а сосредоточиться на важных вещах – на переговорах. Есть, правда, правила такие, которые определяют, в каком порядке президенты прибывают и убывают. Там действует правило длительности президентского срока.
Помню, когда в Пражский Град приезжали Медведев и Обама, Медведев прибыл первым, но должен был ждать Обаму и не мог войти в Град – он должен был сделать это после Обамы, чтобы тот мог его поприветствовать из Града, потому что Медведев находится на посту дольше Обамы. Так что, как видите, сложные дипломатические правила иногда все же усложняют жизнь.
