Кому посвятил свой реквием Сальери?
В сентябре в замке городка Намнешть-на-Ославе, что на чешской Высочине, прошла серия концертов, посвященных 260-летию со дня рождения композитора Антонио Сальери. И не случайно именно этот замок отдал дань творчеству знаменитого итальянца: если Моцарту особенно близка была Прага – помните его эпиграф к опере «Дон Жуан»: «Мои пражане меня понимают»?, то его, якобы, отравителю, ближе всего в Чехии была именно Намнешть.
Рассказывая об истории замка, невозможно обойти стороной музыкальную тему. Музыка пришла в Намнешть вместе с дворянами из моравского рода Гаугвиц. В 1752 году именье получает один из авторов масштабных реформ императрицы Марии Терезии – граф Бедржих Вилем Гаугвиц, за ним следует череда его предков, при которых Намнешть пережила свой расцвет. Слово – Мареку Бушу.
«В замке очень богатые музыкальные традиции. Они связаны с именем Индржиха Вилема Гаугвица, в чье владение замок перешел в 1794 году, когда Индржиху было 24 года. Во время своей учебы в Вене он познакомился с самыми известными музыкантами того времени – с Антонио Сальери, Кристофом Глюком. Когда он поселился в Намнешти, он начал осуществлять свою мечту – окружил себя музыкой, которую просто обожал».
Многие чешские дворяне с удовольствием музицировали в своих имениях, но Индржих Гаугвиц пошел дальше – он основал в Намнешти настоящий оркестр. В 1830-е годы в нем состояло более 30 человек, примерно столько же насчитывал и хор. Музыканты, по большей части, набирались из слуг, работавших в замке. Рассказывают, что Индржих Гаугвиц даже увольнял прислугу, которая не владела каким-либо музыкальным инструментом. Правда ли это?
«Так говорят. Уволил ли он кого-либо только за неумение играть на музыкальном инструменте, не известно. Но если взглянуть на список членов оркестра за 40 лет, то там можно найти ямщика, слуг из замка – то есть те люди, которые работали в замке, состояли и в оркестре. К ним присоединялись и жители соседних деревень и сел, имевшие музыкальное образование. Гаугвиц, к примеру, не жалел денег на музыкальное образование своих слуг: он покупал им билеты на театральные представления в Вене, Брно и Праге, оплачивал им музыкальные уроки. Все свидетельствовало о том, что музыкальная жизнь в замке била ключом, концерты давались почти каждую неделю».
Хозяин замка также собрал внушительную коллекцию нот почти полутора тысяч музыкальных произведений различных композиторов.
«Индржих Вилем Гаугвиц был известен и тем, что занимался переводом либретто. Глюк работал на французском, Гендель, которого он безмерно почитал, на английском, а он переводил их либретто на немецкий. Гаугвиц перевел, например, оперу Глюка «Ифигения в Авлиде», и этот перевод он ценил так, что все остальные переводы уже не подписывал своим именем, а сокращением от названия этой оперы. Он вносил поправки и в партитуры: когда в его оркестре не хватало музыканта или партия была исполнителю не под силу, он изменял партитуры».
Но вот мы подходим к самой главной теме – дружбе Гаугвица с Антонио Сальери, композитором при австрийском императорском дворе и капельмейстером императорского оркестра.
- Есть ли доказательства того, что Сальери посещал Намнешть-на-Ославе?
«Историки долго вели споры о том, приезжал ли Сальери в Намнешть. Письмами Сальеры и Гаугвиц обменивались довольно часто, сохранилось письмо композитора 1821 года, в котором он посвятил Гаугвицу свой реквием-пикколо. Сохранились и другие произведения, которые Сальери посвятил своему другу, например, Приветственная кантата. Первое упоминание о том, что композитор в Намнешти бывал, можно найти в первой биографии Сальери – ее написал Игнац фон Мозел спустя два года после смерти Сальери, в 1827 году. Там сообщается, что в период с 1810 по 1823 годы Сальери несколько раз побывал у нас. Мозелу можно верить, с какой стати он бы лгал в своей книге?».
«Несомненно. Хотя Сальери был на 20 лет старше Гаугвица, судя по письму с посвящением, они обращались друг к другу почтительно, но это не было перепиской из вежливости, их отношения были личными».
Управляющий замка Марек Буш заводит нас в замковую часовню, где впервые прозвучал реквием-пикколо Антонио Сальери, написанный музыкантом в 1804 году на свою собственную смерть.
«Впервые реквием прозвучал именно здесь, в замковой часовне, во второй раз - в 1820 году на похоронах Сальери, его исполнили ученики композитора, а в третий раз – и об этом есть отметка в партитуре, сохранившейся в замке – 21 мая 1842 года на похоронах Индржиха Вилема Гаугвица, того самого, кому Сальери отправил это произведение».
Я не могу удержаться от вопроса – нет ли в Намнешти и следов пребывания Моцарта? Нет, качает головой Марек Буш. Тем не менее, он не исключает, что Гаугвиц мог общаться с Моцартом в Вене.
«Теоретически да, он ведь учился в Вене до 1794 года, то есть даже после смерти Моцарта. Теоретически они могли встретиться, но никаких источников, указывающих на это, у нас нет».
После смерти Индржиха Гаугвица музыкальные традиции в Намнешти-на-Ославе продолжил его сын Карел, который сам сочинял музыку. Тем не менее, со временем он позволил замковому оркестру распасться. А потом у Гаугвицов появились проблемы посерьезнее – после войны замок у них забрали, и вернуть его в ближайшие годы их потомкам явно не удастся.
«Тут уместна поговорка: «Лес рубят – щепки летят». У Гаугвицов было чешское гражданство до февраля 1940 года – этот род происходил из Моравии, он не был немецким, но под давлением нацистских властей Гаугвицы изменили гражданство на немецкое. Но коллаборантами они не были, более того, последний владелец замка даже оказывал поддержку семьям, которые преследовались нацистским режимом».
Потомки бывших хозяев очень часто наведываются в Намнешть, водят дружбу с управляющим и, кажется, совсем смирились с потерей семейного имущества. Сейчас в замке открыта одна их двух туристических трасс – другая закрыта на ремонт, и в будущем Марек Буш мечтает открыть в ней экспозицию, посвященную последним владельцам Намнешти. А что в замке можно осмотреть сейчас?
«Замковую часовню, которая уникальна своей барочной мебелью и украшениями. Это одна из наиболее богато украшенных часовен в чешских замках. Коллекцию гобеленов, которая охватывает период с середины XVI по середину XIX столетия. И заканчивается экскурсия в библиотеке замка, украшенной барочными фресками, с прекрасной акустикой, где, как правило, мы и проводим концерты».
На вопрос о том, есть ли в замке привидение, Марек Буш отвечает: «Нет, здесь посетителей пугаю только я и мой пес».
«В замке можно почувствовать, что это здание прожило долгую жизнь. Как будто все события, которые происходили здесь, записаны в эти стены как на жесткий диск компьютера. И если человек обладает даром восприятия, он может прочитать эту информацию. Мне нравится гулять по замку по ночам».
