«Мельница Габерманна» делит вину надвое

7 октября в чешский кинопрокат выйдет картина «Мельница Габерманна» известного чешского режиссера Юрая Герца, мировую известность которому принесла экранизация романа Ладислава Фукса «Крематор». И здесь он возвращается к нацизму и к прошлому Чехословакии, открывая одну из самых противоречивых глав чешской истории.

Юрай Герц (Фото: kviff.com)

Предприниматель Габерманн, представитель четвертого поколения немцев, живущих на территории северной Моравии, заступник своих рабочих перед лицом нацистского начальства, которое корит его за то, что Габерманн по-прежнему трудоустраивает чехов, в конце войны погибает от руки тех, кого он выгораживал, рискуя своей жизнью. По крайней мере, по версии сценария, которая наиболее близка пересказам очевидцев. Фильм также передает напряжение, воцарившееся в регионе после того как Судетская область вошла в состав Третьего рейха, и предстает чем-то вроде увеличительного стекла, фокусирующего предвоенную и военную пору в чешско-немецком приграничье.

Фото: Бонтон

Говорит один из продюсеров фильма Ян Кудела:

Этот фильм готовился очень долго, это было очень сложно, и не только из-за съемок в неблагоприятную погоду, но и по причине исторических обстоятельств. И на экране вы видите фон этих событий - самолеты, поезда, немецкая, потом русская армия, перестрелки, взрывы, убийства и тому подобное. Нам помогло то, что Юрай был фантастически подготовлен, он знает об этом периоде множество фактов также по личному опыту, так как попал тогда - ему было 8 или 9 лет - в концлагерь. И позже он не мог избавиться от навязчивых ощущений и мыслей о том, что произошло».

Фото: Бонтон

Режиссер Юрай Герц действительно находился в заключении в 1944-1945 гг в концлагерях Равенсбрюк и Заксенхаузен и, по его словам, вынашивал идею этой киноленты уже с 1945 года. Продолжает продюсер Ян Кудела.

«Вся наша съемочная группа стремилась создать в этом фильме предельно достоверную картину того, что в определенный момент истории ряд немцев и чехов – я прошу прощение за это выражение, были сволочи. Такого раньше в наших фильмах об этом периоде не было, всегда была одна сторона хорошая, а другая - плохая, белое и черное, а здесь это обнажено прямо «до костей». Процесс был трудным, но лента, мы убеждены, удалась».

Фото: Бонтон

Долгие годы взращивался и внедрялся в отечественное сознание миф о том, что чехи только пострадали в войне и ничем не провинились перед немцами. До сих пор многие люди не хотят видеть в акте выдворения ту жестокость, которая ему сопутствовала, а если и допускают ее, то с оговоркой, что этого, дескать, нельзя было избежать. Готов ли к возражениям подобного рода, а в ряде случаев, возможно, и к негодованию режиссер?

Фото: Бонтон

«Я думаю, что возражения после нескольких опубликованных статей в газетах, в которых постепенно раскрываются преступления, совершенные чехами в отношении немцев, свидетельствующие о массовом захоронении немцев, с которыми расправились после войны, предстают уже в ином свете. Мы в нашем фильме, в принципе, еще к этой действительности милосердны», - говорит режиссер Юрай Герц, который после «бархатной революции» работает как в Чехии, так и в Германии.

Продолжение нашего рассказа о фильме «Мельница Габерманна», снятого чешской киностудией Film Copany в сотрудничестве с немецкой ART OKO Film, последует в одной из рубрик Радио Прага.