В эпизодах - Милош Форман...
Когда режиссер Милош Форман снимал в Праге свой знаменитый фильм «Амадей», он уже был американским гражданином. Тот, кто не был связан со съемками, не мог даже мечтать о встрече с режиссером: за всем следила госбезопасность СтБ. И у меня не было уважительной причины для встречи с Милошем Форманом. Я был журналистом, но интервью с ним не напечатали бы ни в одной газете. Предполагая, что другого шанса в моей жизни уже не будет, я просто отнес в маленький отель «У трех страусов» у Карлова моста на Малой стране коротенькое письмо для господина Формана с просьбой расписаться на вложенной в конверт фотографии.
На ней он был сфотографирован с моим братом Йиржи и Йиржи Шлитером в шестидесятые годы во время съемок на Чешском телевидении фильма-джазовой оперы «Хорошо заплаченная прогулка». (Конечно, тогда я не мог себе представить, что однажды он поставит эту оперу на сцене нашего Национального театра!) В своем письме я сообщал, что на следующий день я приду в отель забрать фотографию с автографом. Когда же назавтра я пришел, я почувствовал, что за мной наблюдает стараюшийся быть незаметным иужчина. Администратор отеля подал мне конверт, на котором, на всякий случай, господин Форман написал не только мое имя, но и адрес. Конверт, внутри которого была фотография с автографом, господин Форман не заклеил, чтобы кто угодно мог ознакомиться с его содержимым. Я забрал конверт, попрощался и вышел на улицу.Лишь через некоторое время я оглянулся и вздохнул с облегчением - хвоста за мной не было. Сегодня я уже могу посмеяться над своей преувеличенной осторожностью, но тогда я был на самом деле очень испуган, как будто бы я совершил преступление.
Пять лет спустя в редакции газеты, где я работал внештатным корреспондентом, я увидел в свежем номере «Литературной газеты», которую выписывало отделение культуры, фотографию Милоша Формана. В начале 1987 года это все еще вызывало шок, особенно после того, как я узнал, что Форман находится в Москве. Он приехал туда по приглашению режиссера Элема Климова на международный кинофорум. В нашей прессе имя Милоша Формана по-прежнему оставалось табу, а в «Литературной газете» напечатали целое интервью! В конце интервью Форман пожаловался: «Вы обратили внимание, что со мной работает переводчица с чешского языка? Я - американец чешского происхождения. Из всех моих картин, сделанных в США, на моей родине показали лишь одну ленту - «Амадей», а мне бы хотелось, чтобы зрители познакомились и с другими работами». Я с огромным удовольствием представил себе, какое кислое выражение появится на лицах наших руководящих и партийных работников, которые стараются защитить нас от влияния таких «вредных» элементов, живущих за рубежом, как, например, Милош Форман. И этот эпизод стал сигналом того, что лучшие времена не за горами. А потому я сегодня вам о нем рассказал. Иногда полезно напомнить, как мы жили до ноября 1989.
Сегодня я хочу попрощаться с вами Прелюдией до-диез минор Сергея Рахманинова в обработке оркестра под управлением Йозефа Вотрубы. Желаю вам приятно провести время и до новых встреч!
 |
