По телевизору в Чехии поздно вечером показывают российский сериал «Бригада». У тех, кто не видел собственными глазами советского солдата в военчасти Миловице, образ русского человека может теперь связываться с образом Саши Белова. А может быть и с образом двух моих случайных попутчиков, с которыми я ехала в среду на одном трамвае.
Сериал «Бригада»
Определить, из какой части бескрайних просторов бывшей советской державы приехали эти ребята, зарабатывающие свою копеечку каторжным трудом, мне не удалось. Явного диалекта, отсылающего к той или иной области, в их русском языке не было. Тем более что выражения все равно были универсальные - то есть нецензурные. Если бы глаза закрыла, запросто бы себе представила, что еду в советском трамвае.
Ребята, успевшие уже с утречка опохмелиться, явно не ехали ни на работу, ни с работы. Некий Ваня сидел на коленях у Безымянного, имя которого в разговоре не прозвучало. Милая парочка, подумала я, неужели нетрадиционной сексуальной ориентации?
Безымянный учил Ваню. Вначале он, нежно обнимая Ванюшу за талию, бубнил ему что-то о долге, мол, отдать бы надо. Ваня пытался неуверенно оправдываться, какой долг, ты че. Но Безымянный уперся: не мой долг, мне ты уже отдал, ларискин долг, а я за ларискин долг ... И далее слово, обозначающее интимный акт между партнерами. Ваня не испугался и продолжал сидеть на коленях у Безымянного. А тот от долга уже перешел к выяснению: кто самый щедрый и чистоплотный в небольшой компании, куда входит и та Лариса, за долг которой он готов даже кое-что проделать с Ваней. Кто же самый щедрый и чистоплотный, думаю, понятно - это Безымянный. Он вначале бескорыстно на вчерашней попойке выставил несколько бутылок водки и вина, а после ужина собрал объедки, бутылки, помыл посуду. Лариска же схватила пылесос и по собственной инициативе пропылесосила. Неблагодарная публика даже спасибо Лариске не сказала. Жаль, что я по ходу рассказа не могу после каждого слова вставлять маленькие такие словечки из трех-четырех букв, так привычные уху русскоязычного человека. Они очень обогащали речь Безымянного. Не знаю, устыдился ли своей неблагодарности и лени Ваня... Парочка, все также в обнимку, вышла прежде, чем Ваня прорвался к слову. Причем Безымянный вцепился в Ваню как в соломинку, ибо ноги Безымянного совершенного не хотели его слушаться.
А между тем на концерт «Мир балалайки», который состоится в рамках фестиваля «Пражская осень», билеты уже распроданы также безнадежно, как на концерт Мадонны. И точно так же организаторы пообещали еще один концерт русских балалаечников. Вот вам и образ России: для кого-то Цветаева и Окуджава, для кого-то балалайка, а для кого-то пьяный Ваня в трамвае и крутой Саша в «Мерседесе»...
