«Боб и Бобби – кролики из шляпы», «Сказки лесных человечков» или «Максипес Фик» – классика чехословацкой и чешской анимации. Остроумные фразы из этих веселых мультиков знают почти все чешские дети.
«Боб и Бобби – кролики из шляпы»
«Подъем! Делаем зарядку!» – именно так начинаются все серии о приключениях двух белых кроликов, живущих в волшебной шляпе. Из-за неожиданных идей, которые им приходят на ум, братцы-кролики частенько попадают в разные переделки.
Этих героев придумал художник Владимир Иранек. Съемки веселых историй о двух ушастых проказниках начались в 1978 году и продолжались до 2005. Всего была нарисована 91 серия. А в 2015-м «Боб и Бобби - кролики из шляпы» стали талисманами хоккейного чемпионата, проходившего в Чешской Республике в Праге и Остраве.
Успех Владимиру Иранеку сопутствовал не только в работе над мультяшными кроликами. В коллекции художника собраны призы со всего мира, и не только за «Боба и Бобби».
В эфире «Чехословацкого Радио» в 1984 году мультипликатор рассказывал:
«На берлинском фестивале 1978 года, например, я получил премию за фильм «Что мы сделали с курами». Это история курицы, пожертвовавшей собой ради сытой жизни цивилизованного общества. Я очень серьезно относился к этой, но я опасался, что зрители меня не поймут, что мой фильм мало выразителен. Как позже оказалось, публика фильм поняла и приняла».
Мультипликация Владимира Иранека удачно подчеркивает юмористический характер повествования в популярной в Чехии молодежной кинематографической тетралогии режиссера Душана Клейна, начавшейся с фильма о юных мечтателях «Как мир теряет поэтов». Анимация Владимира Иранека искусно вплетена также и в визуальный ряд последней картины из упомянутой серии «Как поэты ожидают чуда», вышедшей на экраны в 2016 году, всего за месяц до кончины художника.
Владимир Иранек был профессиональным журналистом и рисунки сначала дополняли его статьи, выходившие в журналах и газетах. Однако настоящая слава пришла к нему именно благодаря мультипликационным историям о приключениях двух мастеров самоучек Пате и Мате, и о белых кроликах Бобе и Бобби.
Большим поклонником мультипликационного сериала о поселившихся в шляпе пушистых длинноухих путешественниках является художник Штепан Мареш:
«Я очень люблю его рисунки, они прекрасны. Его искусство меня всегда восхищало. Я страшно хотел научиться рисовать именно как Владимир Иранек. Боб и Бобби замечательно придуманные мультипликационные герои, я их обожаю еще с детства».
«Максипес Фик»
Разговаривать мультипликационных братцев-кроликов «научил» актер Йозеф Дворжак, который также озвучил множество других популярнейших чехословацких мультфильмов. Его голосом, например, «говорит» и легендарный Максипс Фик.
Премьера сериала о приключениях очень большой и добродушной собаки по имени Фик и о его маленькой хозяйке Айе состоялась в 1975 году. Автором сценария стал Рудольф Чехура, а нарисовал героев сериала Иржи Шаламоун.
«Работая над сериями, мы сначала делали аудиозапись сопроводительного текста и диалогов, и только потом создавались отдельные сцены. Перед началом работы над новым эпизодом режиссер мне показывал раскадровку сцены мультфильма, текст и уже непосредственно во время записи мы выдумывали то, как персонаж будет звучать», – вспоминает артист Йозеф Дворжак.
Предложение озвучивать «Максипса Фика» он получил от сценариста Рудольфа Чехуры. По стечению обстоятельств накануне первого студийного дня актер с был на вечеринке:
«Я не знаю, как мне это пришло в голову, но в тот вечер я решил выкурить сигару. Ничего не предвещало беды, но утром я проснулся почти безголосым. Звук, который мне удавалось издавать, был каким-то сиплым, странным. Это был настоящий удар – мне ехать в студию на запись, а я чуть ли не онемел. Что делать?Я решил, что надо сказать правду и извиниться. Дальше мы начнем работать, а там я может и разговорюсь. Я вошел в студию, всех поприветствовал… Вдруг вижу, что у режиссера Вацлава Бедржиха засияли глаза: „Вот это ответственный и творческий подход артиста. Пан Дворжак, именно так наш пес Фик и должен говорить!“»
«Мах и Шебестова»
Еще один из самых любимых у чешской детворы мультфильм – это истории об одноклассниках из 3"Б" Махе и Шебестовой, которым волшебник подарил чудесную телефонную трубку, исполняющую любые желания.
Мультипликационный сериал начал создаваться в середине 1970-х годов сценаристом Милошом Мацоуреком, художником Адольфом Борном и мультипликатором Ярославом Доубра. Истории о приключениях двух чешских школьников вышли в книжном варианте, в том числе в 2017 году под названием «Мах и Шебестова - волшебники из 3 "Б"» на русском языке в переводе Ксении Тименчик. По мотивам рассказов о Махе и Шебестовой в Чехии снят также фильм и поставлено множество веселых спектаклей.
Каждая серия начинается с того, как отправляющийся в школу Мах съезжает вниз по лестничным перилам своего дома к дверям квартиры, где живет его подружка Шебестова.
«Работа с Милошем Мацоуреком была замечательной. Наша дружба еще больше укрепилась благодаря совместному творчеству. У нас существовал тройственный союз – я, автор текста Милош Мацоурек и главный мультипликатор Ярослав Доубрава. Мы все выдумывали вместе. Например, когда мы придумали сцену со спуском по перилам, то Доубрава предложил, чтобы у мальчика, когда он заворачивает, мигало ухо, как указатели направления у машины. Всем это очень понравилось и тут же было воплощено. Это было настоящее коллективное творчество, – вспоминал в радиоэфире художник Адольф Борн, создававший визуальный образ мультипликационных героев. – Благодаря мультфильмам дети учатся юмору, пониманию смешных гэгов. Дети, которые смотрят мультфильмы, гораздо интеллигентней взрослых. Создавать фильмы для детей – замечательная, но трудная работа. Если выходит плохо, то дети вас не пощадят».
«Сказки лесных человечков»
Восторг у многих чешских детей вызывают также «Сказки лесных человечков», истории о гномах Кржемелике и Вахмурке.
Этих персонажей придумал детский писатель Вацлав Чтвртек, а то, как выглядят смешные лесные обитатели – это дело рук художника Зденека Сметаны.
«Работа была очень непростой. Я перепробовал множество вариантов. Только на эскизы ушло полгода, когда я постоянно что-то рисовал и выбрасывал испорченную бумагу. И вдруг они вылупились, как цыплята», – вспоминал автор рисунков.
Большим поклонником творчества Сметаны был его коллега с пражского Кинофакультета Иржи Кубичек:
«Зденек Сметана был замечательным аниматором. Свой творческий путь в мультипликации он начал в 1958 году с прекрасного полнометражного мультфильма режиссера Эдуарда Гофмана «Сотворение мира» по комиксу французского художника-карикатуриста Жана Эффеля на темы Ветхого Завета. Самостоятельная работа Зденека Сметаны началась в 1960-х годах. На его счету около двухсот фильмов, причем не только мультипликационных».
Именно Зденек Сметана придумал и еще одного популярнейшего мультипликационного героя – камышового гнома Ракосничка (Rákosníček), голос которому, как и Кржемелику и Вахмурке, подарила знаменитая чешская актриса Иржина Богдалова. В одном из интервью она вспоминала, как был найден необычный тембр голоса мультипликационных героев.
Актриса тогда насмерть поругалась со своим коллегой Иржи Соваком и влепила ему пощечину:
«Я его ударила, а он в отместку меня слегка придушил. В самый разгар перепалки вошел режиссер. Увидев происходящее, он естественно спросил, что же стряслось. Как потом рассказывал Совак, я сипло ответила, что ничего особенного. Вот так все и началось».
«Похитители носков»
К мультипликационным феноменам последних лет относится фильм «Похитители носков» режиссера и художника Галины Миклиновой по мотивам книги, созданной в соавторстве с Павлом Шрутом.
Это истории о маленьких невидимых созданиях, питающихся носками. Это они виноваты в том, что у людей от каждой пары в результате остается только один носок.
«Носкоеды впервые появились в книжке «Страшилки и страшилища» Павел Шрут их описал в стихотворении «Носкоеды моей сестры Божки».У самых первых носкоедов еще не было ни ног, ни рук. Они скорее походили на простые вывернутые носочки. Потом автор все необходимо добавил и нам пришлось все переделывать», – говорит художника Галина Миклинова.
Главный герой фильма – носкоед Гиглик (в русской версии фильма – Хихич), который после смерти своего деда должен найти последнего живущего родственника – дядьку-мафиози Падре.
Как в радиоэфире рассказал Павел Шрут, имя носкоеда Гиглика появилось благодаря одному из реальных сотрудников «Чешского Радио»:
«Это один из ведущих на радио. Для меня настоящая мифическая личность. Мне очень нравилось, как он начинал свои радиопередачи. В эфире я его слышал постоянно, но за пять лет работы на радио никогда не видел. Гиглик – звучит очень весело. Каждый, кто слышит это имя, начинает улыбаться. Однако несмотря на свое шуточное имя, мой персонаж станет в результате настоящим героем».
