Битва за Золушку: семья Шафранковой против саксонского замка
Наследники Либуше Шафранковой, чешской Золушки из «Трех орешков», протестуют против использования образа актрисы на выставке в замке Морицбург, посвященной культовой чешско-немецкой киносказке. В 2024 году иск был подан сыном актрисы, Йозефом Абргамом-младшим, и одной из родственниц Шафрановой против управления государственных замков Саксонии. Сейчас стало известно, что чешские суды отказались рассматривать обвинение.
«Замок Морицбург решил организовать выставку без каких-либо консультаций с господином Абрагамом-младшим, являющимся обладателем прав на творчество своей матери», – сообщил в 2024 году адвокат истцов Алеш Розегнал. «Они без его согласия даже продают различные сувениры с изображением актрисы, и следует отметить упомянуть, что зачастую они весьма сомнительного качества», – подчеркнул юрист.
Директора замка Доминика Флигер тогда заявила, что выставка в Морицбурге – это «дань уважения актрисе, создавшей образ Золушки». В экспозиции можно увидеть костюмы и оригинальный реквизит, например, седло лошади, на которой ездила экранная Золушка.
«Нам очень хотелось бы осмотреть эту экспозицию вместе с сыном госпожи Шафранковой, чтобы объяснить ему нашу цель. Мы не выставляем никаких частных фотографий, так как знаем, что актриса была стеснительным, скромным человеком», – говорила Доминика Флигер.
Наследники актрисы требуют защитить имя и образ Либуше Шафранковой, а также компенсировать нанесенный ущерб. По мнению истцов, права были нарушены тем, что на выставке в замке Морицбург, проходившей на рубеже 2023–2024 годов, без согласия сына актрисы всё же использовались экспонаты и фотографии, относящиеся к профессиональной и частной жизни актрисы, а также продавалась сувенирная продукция с её изображением.
Теперь Верховный суд Чехии решил, что данное дело – в компетенции немецкой юстиции, а Конституционный суд республики отклонил жалобу наследников, сообщает агентство ČTK.
Изначально суды первой и второй инстанций Праги встали на сторону семьи, аргументируя это тем, что «центр интересов» наследников находится в Чехии. Однако Верховный суд отменил эти решения, указав, что предполагаемое нарушение и ущерб ограничиваются территорией Германии, так как выставка не находилась на территории Чешской Республики.
Конституционный суд оставил для истцов лазейку, отметив, что чешские суды могут действовать в рамках международной юрисдикции, если сторона обвинения сможет доказать, что нарушение их прав имело место и на территории Чехии.
Хрупкая чешская Золушка
Либуше Шафранкова скончалась 9 июня 2021 года в возрасте 68 лет после долгой борьбы с онкологическим заболеванием.
Будущая звезда родилась 7 июня 1953 года в Брно, в семье учителя музыки. Театром будущая кинозвезда увлекалась с детства. Еще в 1971 году, во время обучения в брненском театрально-музыкальном училище, она сыграла в фильме Антонина Москалика «Бабушка» по произведению Божены Немцовой, где ей досталась роль Баруньки. На подмостках театра им. И. Магена она сыграша шекспировскую Джульетту.
Позже Либуше Шафранкова переехала в Прагу, где служила в театрах «За воротами» (Za branou) и «Драматический клуб» (Činoherní klub).
После съемок в «Трех орешках для Золушки» 19-летняя Либуше стала самой востребованной актрисой Чехословакии, которую зрители бесконечно любили за красоту и хрупкость.
45 лет Либуше прожила в браке с известным актером Йозефом Абргамом. Свадьбу пара сыграла в 1976 году в замке Каролштейн, а год спустя у них родился сын Йозеф. Сегодня он работает режиссёром. В двух браках у него родилось пятеро детей.
На счету Либуше Шафранковой – более 150 ролей в фильмах и сериалах: «Русалочка» (1975), «Принц и Вечерняя Звезда» (1979), «Третий принц» (1982), «Праздник подснежников» (1983), «Деревенька моя центральная» (1985), в оскароносный «Коля» (1996), «Жандармские истории» (2003).
На театральных подмостках она сыграла Соню в «Дяде Ване», Нину в «Чайке» и многие другие роли. Но в историю Либуше вошла именно как Золушка.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Главная роль в фильме 1973 года режиссера Вацлава Ворличека «Три орешка для Золушки» сделала 19-летнюю актрису иконой чехословацкого кино и любимицей миллионов зрителей.
К классическому сюжету братьев Гримм в пересказе Божены Немцовой сценаристы добавили новые черты. Независимая и отважная Золушка умеет скакать на лошади, стрелять из лука, она искусная охотница. А принц в исполнении Павела Травничека показан как своенравный, но очаровательный юноша, который предпочитает охотиться и развлекаться с друзьями, а не зубрить придворный этикет и готовиться к балу, на котором ему предстоит найти невесту.
Музыку к фильму написал чешский композитор Карел Свобода, а песню, ставшую хитом «Где, птичка, твое гнездышко?» («Kdepak ty ptáčku hnízdo máš?»), исполнил Карел Готт.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Съемки проходили как на студии «Баррандов», так и на немецкой «ДЕФА», в замке Морицбург, в чешском замке Швигов, а натурные кадры заснеженной природы были сняты в живописных уголках зимней Шумавы.
Сегодня «Три орешка» неизменно показывают в рождественской телепрограмме не только в Чехии и Германии, но, например, также в Швеции и Норвегии. В 2021 году в Норвегии даже сняли ремейк ленты.
Связанный
-
Скончалась Либуше Шафранкова – чешская Золушка
В возрасте 68 лет 9 июня скончалась всеми любимая в Чехии актриса Либуше Шафранкова, исполнительница главной роли в чехословацком фильме «Три орешка для Золушки».
