Первая письменность славян – не глаголица, а германские руны. Доказательство, обнаруженное чешскими археологами

Обнаруженная кость с рунической надписью

Надпись, вырезанная на кости в начале VII века, стала открытием, которое может полностью изменить представление об истории древних славян. Она свидетельствует, что задолго до того, как Кирилл и Мефодий принесли в Великую Моравию первый алфавит – глаголицу, жившие там славянские племена уже знали письменность, пользуясь древнегерманскими рунами.

Иржи Махачек | Фото: Masarykova univerzita Brno

О сенсационной находке «Радио Прага» рассказал руководитель Института археологии и музеологии университета им. Масарика в Брно Иржи Махачек.

– Что именно вы обнаружили?

– В ходе наших исследований на юге Моравии, рядом с городом Бржецлав, на территории поселения ранних славян, мы обнаружили кость – бычье ребро, на котором была какая-то надпись. Когда мы исследовали эти знаки, выяснилось, что это древнегерманские руны старшего футарка – этим алфавитом со II по VII век пользовалось население Центральной Европы, говорившее на древнегерманском языке. Удивительным открытием стало то, что надпись была найдена в контексте славянского поселения.

– Что именно неизвестный нам человек написал на этом ребре?

Рунический алфавит,  использованный для надписи на кости | Фото: Masarykova univerzita v Brně

– Руны не составляют конкретное слово, а написаны в алфавитном порядке. Этот алфавит называется футарк, поскольку его первые буквы – это «ф», «у», «т», «а», «р», «к», и на обломке ребра мы нашли семь последних букв алфавитного ряда. Сейчас мы размышляем над тем, что это может означать. У нас два варианта. Во-первых, на археологических памятниках иногда появляются руны, записанные в алфавитном порядке. Каждая руна обладала собственной магической силой, и правильный порядок их записи  эту силу увеличивал. Вторая возможность нам кажется более правдоподобной – руны, вырезанные на кости, могли служить своего рода пособием или упражнением для того, кто только учился руническому письму. Таким образом, нельзя исключить, что древние славяне перенимали от германцев знание рун и пытались научиться ими писать.

– Как вы считаете, древние славяне записывали рунами слова древнегерманского или древнеславянского языка?

Археологи на раскопках в локации Ланы у города Бржецлав | Фото: Masarykova univerzita v Brně

– Этого мы как раз пока не знаем, поскольку наше открытие – лишь первая ласточка. Оно стало таким ключевым потому, что мы доказали – древние славяне соприкасались с германскими рунами. До сих пор считалось, что первой письменностью, которой пользовались славяне, была глаголица, которую в IX веке принесли в Великую Моравию Кирилл и Мефодий, когда распространяли здесь христианство из Византии. Однако существует историческое свидетельство, что славяне могли и ранее использовать некой письмо. Об этом сообщает монах Храбр из болгарского города Преслав, который в начале Х века написал трактат «О письменах», в котором говорит о Кирилле и Мефодии. При этом Храбор сообщает, что и до этого славяне использовали некие «черточки и зарубки». Исследователи не знали, что это, но предполагали, что это могли быть руны. Однако эта гипотеза ничем не была подкреплена, поскольку никто ранее руны у славян не нашел, и только сейчас в наших руках оказалось доказательство, что славяне могли ими владеть. Это еще предстоит подтвердить дальнейшими исследованиями.

Останутся ли Кирилл и Мефодий славянскиим первоучителями?

– Так вы отбираете у Кирилла с Мефодием звание первоучителей? Их алфавит не был для славян первым?

Кирилл и Мефодий в Великой Моравии

– Нет, это не так – они создали алфавит специально для славян, а мы обнаружили свидетельство, что еще до того, как Кирилл и Мефодий принесли свой алфавит, славяне могли знать письменность и уметь писать. Не стоит забывать, что руны германцы использовали в контексте языческой религии – это было дохристианское общество. Причем знанием рун, их тайной владела лишь небольшая группа людей – «руненмайстеров». С христианством пришла другая письменность – латиница на Западе и греческий язык и глаголица на Востоке, а знание языческого германского письма было утрачено. И даже если славяне его переняли, в IX веке оно все равно исчезло, когда здесь появился западный латинский алфавит и восточный глаголический. Поскольку у нас пока нет других артефактов, мы пока не знаем, насколько это знание рун было распространено среди славян. Однако наша находка указывает на то, что они вступили в контакт с письменностью гораздо раньше, чем предполагалось.

Трактат Черноризеца Храбра «О письменах» | Фото: Wikimedia Commons,  public domain

– То есть поселение, где вы обнаружили эту кость, было очень значимым, если там жил один из избранных – руненмайстер?

– Да, находка была сделано рядом с поселением Поганско под Бжецлавом, которое было одним из наиболее значимых центров Великой Моравии. Великая Моравия сформировалась в IX веке, то есть на 200–300 лет позже, чем датируется эта руническая надпись. Однако здесь, в археологической зоне Ланы, между рукавами реки Дие, древние славяне жили с наиболее раннего периода, когда мы вообще можем о них говорить. Там находится одно из самых древних поселений на нашей территории и в Центральной Европе в целом. Эти люди постепенно перенимали знания и навыки от окружающих их народов и со времени смогли достичь высокого культурного уровня, что потом проявилось в Великой Моравии – она приняла христианство, там строили церкви, делали великолепные ювелирные украшения. Однако, возможно, процесс восприятия культуры извне был начат еще в конце VI – начале VII века, когда славяне начали читать и писать, на том этапе древнегерманскими рунами.

Германская  (отмечено цветом) и славянская  (заштриховано) культуры в Европе VI–VII вв. | Фото: Masarykova univerzita v Brně

– Какими были отношения между славянскими племенами и германцами?

– Раньше говорилось об антагонизме между ними, однако наше открытие доказывает, что они были связаны гораздо теснее, в том числе на культурном уровне. Руны на обнаруженном ребре мог вырезать германец, который знал эту письменность, но жил среди славян, и это мог быть славянин, который у германцев научился писать рунами. В любом случае, они поддерживали тесные контакты, и не все германские племена ушли с массовым приходом славян. Процессы, происходившие на этой территории, были куда более комплексными и сложными.

Алена Сламова | Фото: Igor Zehl,  ČTK

– Удастся ли нам раскрыть тайну, в какой мере славяне пользовались рунами, и слова какого языка ими записывали?

– Это большой вопрос, над которым я тоже размышлял. Обычно, когда происходит такое открытие, другие археологи начинают обращать внимание на этот вопрос, и число находок постепенно увеличивается. Надпись на этой кости очень сложно разглядеть – ее практически не видно, и, возможно, таких надписей на предметах, хранящихся в музеях, гораздо больше, просто их никто не заметил. Так что нам предстоит перепроверить уже сделанные находки, и я надеюсь, что мы найдем другие свидетельства ранней письменности, которой пользовались славяне.

Остается добавить, что, как многие крупные археологические открытия, это было сделано случайно. В 2017 году студентка Алена Сламова, работавшая на раскопках в городище Поганско, разглядела насечки на фрагменте ребра, который отмывала. «Вероятность, что это руны, была близка к нулю», – поделилась со СМИ Алена своими воспоминаниями. Прежде чем опубликовать свое сенсационное открытие, археологи изучали находку более трех лет. В работе принимали участие также ученые Австрии, Швейцарии и Австралии.

Для исследования фрагмента кости использовались новейшие методы генетического и радиоуглеродного анализа. Возраст надписи был подтвержден с помощью трассеологического метода и сканирующего электронного микроскопа. Выяснилось, что кость принадлежит одомашененному туру.

До сих пор было не ясно, существовали ли прямые контакты между лангобардами, которые в VI веке ушли из Центральной Европы в Италию, и славянами, которые начали заселять эту территорию, но теперь это можно подтвердить. В целом, находка говорит о том, что между германской и славянской Европой не было культурной пропасти.

«Самое древнее доказательство наличия письменности у славян, конечно, представляет интерес для почти 300 миллионов человек, которые сегодня говорят на славянских языках», – считает профессор университета им. Масарика Иржи Махачек.