Почему чешские книжники не ездят в Россию?

С 7 по 12 сентября в Москве проходила Международная книжная выставка-ярмарка. В российскую столицу съехались представители издательств и типографий, занимающихся выпуском книг в различных вариантах, из 54 стран мира. Многие европейские станы оказались в центре внимания, представляя новые книги и современные направления в развитии книгоиздания. Внести лепту в развитие мирового книжного дела и заявить о себе на российском рынке пытаются и чешские фирмы, правда, пока, в ограниченном составе.

Выставка «Мир книги» (Фото: Яна Шустова)

В программе презентаций Московской международной книжной выставки-ярмарки в 2005 году значились фирмы из Италии, Германии, Франции, Нидерландов, Румынии и других, дни белорусской и украинской книги, круглый стол «Книга против терроризма» с участием представителей Великобритании, Филиппин, Нидерландов, Хорватии, США. Ближайший чешский сосед Польша в этом году стала почетным гостем выставки в Москве. Чешская Республика, судя по списку участников, была представлена лишь тремя фирмами. Одна из них типография Graspo из города Злин, участвующая в московской выставке уже 9 лет. Способность выпускать различные виды продукции позволила типографии обзавестись несколькими постоянными партнерами.

«В первую очередь наша типография выпускает цветные публикации, в первую очередь фотоальбомы, книги по искусству, репродукции картин. Печатаем журналы. В этом году у нас появилось несколько новых потенциальных партнеров - несколько издательств. Одно из них из Санкт-Петербурга - компания «Славия». Другая фирма называется «Терра альбом». И другие», - рассказывает представитель чешской фирмы Graspo Мирослав Кандяр.

Однако, три фирмы: одна типография, одно издательство, специализирующееся на выпуске альбомов и монографий по архитектуре, одна фирма, занимающаяся экспортом, импортом и дистрибьюторской деятельностью (у данной фирмы на выставке не было собственного стенда) - согласитесь, весьма скромное презентация Чехии на международной выставке.

Выставка «Мир книги» (Фото: Яна Шустова)

В чем причина? Этот вопрос мы задали руководителю пресс-центра Московской международной книжной выставки-ярмарки Геннадию Кузьминову.

«Нельзя сказать, что все очень плохо. Бизнес живет и развивается стихийно. Если чешские издатели, пока, активно к нам не ездят, то причина, наверное, одна - либо не найдены тексты, которые можно здесь предложить, либо, пока, не хватает средств. Издатели развиваются, но не хватает средств на международную программу. - Не беда! Пройдет пару лет, средства появятся, и они приедут. Писатели тоже не по плану издают свои романы. Иногда классика более интересна, чем современные романы. В России есть несколько имен, чьи книги читаемы без предварительных анонсов. Для нас Гашек - светило чешской литературы. К сожалению, плохо знаем современных авторов. Но, возможно, наш рынок не столь интересен, в силу гонорарных причин. Возможно, наши гонорары слабее, чем на западе. Но, постепенно все выравнивается, и, я думаю, мы все равно вернемся друг к другу».

По мнению представителя фирмы Graspo Мирослава Кандяра, большую роль играет недостаток средств.

«Цена за участие в московской выставке достаточно высокая по сравнению с другими ярмарками. Низкое участие в московской выставке, возможно, обусловлено также незнанием рынка и иными опасениями со стороны чешских фирм».