Природа непохожести: чешский фильм Chica Checa – история об отношениях матери с сыном
Картина Chica Checa («Чешская девчонка»), показанная в главном конкурсе 60-го кинофестиваля в Карловых Варах, фокусируется не столько на теме квир-сообщества или драг-шоу, сколько на глубоком исследовании человеческой непохожести на других.
«Даже если, допустим, в 50 лет я хочу жить сама, без мужчины, которого мне навязывает деревня, это тоже инаковость. И она тоже иногда является проблемой для деревни или общества», – говорит режессер Шимон Голы, подчеркивая, что его фильм в первую очередь об отношениях матери с сыном.
На фестивальной премьере чешско-французско-словацкий фильм удостоился бурных оваций стоя.
«Собственно, сам главный показ – первую премьеру в Большом зале – я помню смутно, слишком уж зашкаливали эмоции. Я всё время повторял себе: „Это какая-то случайность“. Ведь то, что там произошло, – большая редкость даже для фестиваля в Карловых Варах. Я понимал, что нужно дождаться второго показа. Это был сеанс в карловарском отеле Pupp, и там история повторилась один в один: зрители аплодировали прямо по ходу фильма, много смеялись, плакали и в итоге практически всем залом остались на беседу после сеанса», – делится своими впечатлениями режиссер Шимон Голы.
– Внутри меня всё время жила надежда. Мне этот сценарий казался довольно забавным, и в то же время чувствовалось, что в нём есть потенциал для сильных эмоций. Нам очень хотелось проверить, как эта история отзовётся в людях, поэтому мы устроили несколько тестовых просмотров. И то, что произошло, меня удивило: зрители в зале не просто проникались сюжетом, они искренне плакали. Но это были удивительные, как они сами говорили, «хорошие» слёзы – слёзы какого-то светлого счастья и облегчения. Тогда я только мечтал: «Хоть бы всё повторилось и потом!». И сейчас, когда я вижу точно такую же реакцию в залах, я надеюсь, что этот фильм продолжит трогать людей и дальше.
«Chica Checa – это фильм об отношениях матери и сына, при этом он гей и зарабатывает на жизнь как драг-квин, что для его мамы становится полной неожиданностью. И именно тема принятия и взаимоотношений между ними двумя лежит в основе этой картины – четвертого полнометражного фильма режиссера Шимона Голы.
В этой ленте ключевые роли исполнили артисты Ян Цина и Павла Томицова, которая играет маму. На мой взгляд, здесь произошло столкновение двух немного разных актерских методов. И дело не только в том, что мы видим Яна Цину в роли ее сына, но и в том, как именно он играет. Он играет и, например, поет песни Гелены Вондрачковой, потому что такова последняя воля его умирающей бабушки, и это открывает путь не просто к каминг-ауту. Одна из вещей, которую я оценил в этом фильме, – это то, что он не делает из каминг-аута какую-то травму, а, напротив, показывает его как путь к открытию новых возможностей.
Это кино, которое стремится быть широко доступным для публики – определенно не только для фестивальной и не только для той, что привыкла к артхаусу.
С другой стороны, у меня к этому фильму во многих отношениях много вопросов, я не оцениваю его абсолютно однозначно.
Помимо того, что картина с определенной чуткостью изображает тему матери и сына и их поиски себя в жизни, причем не только младшего из них, она также показывает чешскую деревню. И мне кажется, что в семейных отношениях Шимон Голы разбирается существенно лучше, чем в жизни чешской деревни», – анализирует фильм чешский кинокритик Павел Сладки.
«Chica Checa – то есть чешская девчонка – это, пожалуй, в какой-то степени все мы. Отсюда и название: это ведь не просто имя драг-квин, которую играет Ян Цина. Это и сама чешская женщина – героиня Павлы Томицовой, или наша главная героиня Здена, это в какой-то мере и певица Гелена Вондрачкова, и вообще все наши зрительницы. Мне кажется, что чешские женщины – как в нашем кинематографе, так и в литературе – регулярно демонстрируют особый героизм, который зачастую скрыт за фасадом повседневной жизни. Именно поэтому нам показалось правильным назвать фильм именно так и вывести на первый план именно чешскую женщину», – говорит режиссер Шимон Голы.
Переломный момент в фильме наступает, когда Лукаш, герой актера Яна Цины, пытаясь примирить два своих мира, решается на отчаянный шаг. Чтобы исполнить последнее желание умирающей бабушки – лично встретиться с певицей Геленой Вондрачковой, – он сначала пытается связаться со звездой напрямую, но затем решает сам перевоплотиться в неё.
Режиссёр Шимон Голы уточняет, что команда даже не рассматривала вариант приглашения самой Вондрачковой на эту роль. Вся сцена задумывалась как перформанс и эмоциональное испытание для героя повествования.
– Этот фильм в определенной степени осмысляет темы травести и драг-культуры. Те, кто помнит травести-шоу из девяностых и нулевых, которые проходили в разных провинциальных ДК, знают, что сейчас это чаще называют словом "драг". Но дело еще и в том, что травести действительно эволюционировало в полноценную форму искусства. В США это произошло еще в восьмидесятых годах: теперь речь идет не просто о том, что мужчина переодевается и копирует женские символы, черты или образ женщины в целом. Это в принципе история о том, как мы умеем работать со своим собственным телом. Ведь существуют, например, и драг-кингс (когда женщины перевоплощаются в мужские образы), и вообще все это – про поиск в себе новой энергии.
И Ян Цина, как мне кажется, на этих съемках нашел ее в себе. Он понял, что ему это безумно нравится, и теперь занимается этим уже как искусством. В этом году на открытии Prague Pride он выступит со своим собственным альтер эго по имени La Chica Pala Santa – именно так он себя теперь называет.
Он открыл для себя то же самое, что в свое время открыл и я. Наша хореограф Элишка Соукупова заставила меня тоже это попробовать – мол, раз уж я снимаю об этом кино. И это действительно потрясающее ощущение. Раньше я не мог такого даже вообразить, ведь я об этом только слышал. Но когда ты на самом деле надеваешь высокие каблуки, огромный парик и, например, большую силиконовую грудь, то внезапно чувствуешь невероятную свободу. Ты понимаешь, что можешь быть кем-то совершенно другим.
Режиссер Шимон Голы рассказывает, что из-за того, как к гомосексуальности до сих пор относятся в Чехии – практически как к табу, – некоторые французские критики упрекали его фильм в том, что он поднимает тему, которая на Западе уже давно решена. Они будто бы требовали от картины драмы и конфликта, которых в ней попросту нет. Однако сам режиссёр убеждён: чешская публика прекрасно понимает освобождающий посыл фильма, поскольку знает, что главный конфликт кроется в самих представлениях о гомосексуальности, которые всё ещё бытуют в стране.
«Здесь ситуация отличается от той, что, например, в Испании. И причина в том, что правые правительства заставляют нас отступать назад. Набирающий силу консерватизм пытается вернуть нас в прошлое – туда, где мы уже когда-то были. Поэтому мне кажется, что раньше эта тема не была таким уж большим табу… но сейчас она снова начинает им становиться. И, что самое удивительное, табуировать её начинает даже поколение, находящееся ныне у власти, пытаясь подражать Эндрю Тейту и ему подобным. И я считаю, что это та проблема, в решение которой мы просто обязаны вовлекаться», – считает кинорежиссер Шимон Голы, представивший на 60-м Кинофестивале Карловы Вары свою картину Chica Checa («Чешская девчонка»).
