Проект Национального архива показывает методы фальсификации процесса с Миладой Гораковой
75 лет назад, 31 мая 1950 года, начался один из самых громких политических процессов, вошедший в историю под названием «Дело Милады Гораковой», в результате которого были казнены четверо его главных фигуранта. Хотя исследованию этого сфабрикованного показательного процесса посвящен целый ряд научных работ, до сих пор у общественности не было возможности полностью ознакомиться с ходом всего судебного разбирательства и понять, как пропаганда манипулировала тем, что уже было сфальсифицировано прямо в зале суда. Теперь такую возможность предоставляет команда историков, работающих над онлайн проектом «Политические процессы» politickeprocesy.cz.
Записи из зала суда, кинокадры, радиозаписи и стенограммы политического процесса над Миладой Гораковой теперь полностью доступны онлайн и открыты для широкой публики благодаря проекту историков под названием «Политические процессы». Впервые полные документы, фиксировавшие ход процесса, и ныне собранные из нескольких архивов, представлены в одном месте. 75 лет назад началось разбирательство, которое привело к казни юриста и политика национал-социалистической партии Милады Гораковой, историка и литературного критика Завиша Календры, юриста Олдржиха Пецла, члена движения сопротивления Яна Бухала. Их казнь стала символом политических репрессий в коммунистической Чехословакии.
Проект «Политические процессы» реализуется при сотрудничестве Национального архива, Института изучения тоталитарных режимов и документалиста Марека Янача. В работе над проектом также участвовали Национальный киноархив и «Чешское Радио», чьи архивные материалы были использованы для публикации документов по процессу над Миладой Гораковой и другими.
«Цель этого проекта – в первую очередь собрать материалы, касающиеся самих процессов, и дополнить их медиаконтекстом, то есть представить, например, и отдельных участников, включая их фотографии, если они доступны. Таким образом, у проекта две основные задачи. Первая – задокументировать ход самого процесса и его интерпретацию, будь то в радиоэфире, в кинокадрах или в печатной пропаганде. Вторая – обеспечить контекст, то есть «оживить» процессы за счет историй людей, фигурирующих в них лишь как имена, добавив к ним их судьбы, биографии, а по возможности и фотографии. Все это связано между собой посредством различных медий и представлено на сайте в интерактивной форме, так что можно свободно перемещаться по материалам: смотреть записи, читать тексты, а при упоминании какого-либо имени – открыть биографическую справку и понять, о ком идет речь. Для меня самое важное в этом проекте – то, что он открыт для широкой публики и каждый может самостоятельно составить объективное представление о том, как эти процессы на самом деле происходили», - рассказывает директор Национального архива Милан Воячек.
Методы фальсификации коммунистической пропаганды
Метод, который использует проект «Политические процессы», позволяет исследовать, как именно был сфальсифицирован процесс. Историки публикуют стенограммы объемом 2,8 миллиона знаков, что соответствует 1571 стандартной странице. Это стало возможным благодаря электронной исследовательской платформе, специально разработанной архивом для этого проекта. Посредством сравнительных таблиц пользователи могут проследить, какие фразы организаторы процесса намеренно исключали из пропагандистских материалов, чтобы изменить смысл высказываний подсудимых. Например, эпизоды, в которых подсудимые вели себя смело и бесстрашно, в публичное пространство не попадали.
«На сайте есть инструмент, который позволяет визуализировать буквально на уровне отдельных слов, что именно пропаганда удалила из официального документа, называемого «Серой книгой» (по цвету обложки), а что оставила. И мы можем размышлять над тем, почему это было сделано. О том, что радиозаписи подвергались монтажу, известно давно, но теперь мы можем точно видеть, какие фразы не должны были прозвучать в радиоэфире. Это касается не только процесса над Миладой Гораковой, но и процесса над Рудольфом Сланским, а также всех будущих проектов, которые мы будем представлять в подобной форме», - рассказывает один из авторов проекта, документалист Марек Янач.
Также люди за пределами зала суда не могли, например, узнать о моменте, когда Миладе Гораковой стало плохо, и она была вынуждена покинуть помещение как минимум на 20 минут. После возобновления заседания, согласно записям, она призналась, что страдает сердечной недостаточностью, и председатель суда попросил ее сообщать, если ей вновь станет нехорошо во время слушания. Было ли это проявление человечности или очередная сцена «театрального представления» даже сегодня историки затрудняются ответить.
«Уже раньше было известно, что все это было срежиссированным спектаклем. Сейчас же мы занимаемся тем, как это выглядело со стороны для того, кто сталкивался, например, с так называемой «Серой книгой» (прим.: специально изданное уже в июне для публики содержание процесса, окончившегося 8 июня) и говорил: «Посмотрите, вот это и есть результат судебного процесса, вот: Горакова, двоеточие, и она сказала следующее». А теперь вы можете увидеть, что в зале суда она этого не говорила, потому что ей вложили слова в уста, или потому что прокурор вообще не задавал такой вопрос, или потому что реплику перенесли в другое место, или попросту сократили. Если сравнить это с полной стенограммой, то видно, что «Серая книга» составляет всего около 26% от исходного материала. То есть кто-то выкинул три четверти. И теперь можно понять, зачем и почему это было сделано», - продолжает Марек Янач.
- Можно ли сейчас, когда картина процесса с Миладой Гораковой является более полной, определить, было ли уже во время его проведения очевидно, что он завершится казнями?
«Насколько мне известно, это было предрешено заранее. Насчет этого, по тем материалам, которые мы представляем на сайте, сведений, скорее всего, нет, потому что обсуждение того, кто будет казнен, велось закулисно. И с этим пластом информации мы не работаем. Этим занимался Карел Каплан и историки, связанные с Институтом по изучению тоталитарных режимов. Наша задача сейчас – показать, где именно пропаганда вырывала фразы из контекста, и дать возможность задуматься: а почему именно это место было удалено», - заключает документалист Марек Янач.
Во время презентации новой части проекта (на сайте politickeprocesy.cz в аналогичном формате уже присутствует процесс с Рудольфом Сланским и процесс c Йозефом Пажоутом) в Национальный архив был передан редкий артефакт, связанный с Миладой Гораковой – выкройка ее костюма, более 75 лет хранившаяся в семье ее портного. Ее передала в архив дочь портного Эва Мрачкова.
Согласно данным организации «Память народа», в период существования коммунистического режима с 1948 по 1989 год было совершено 248 судебных убийств. Милада Горакова стала единственной женщиной, которую коммунистическое правосудие казнило по политическим мотивам.
