«Радио Прага» 70 лет
Уже семьдесят лет в эфире раздаются позывные чешского иновещания. «Говорит Прага!» И хотя название радиостанции и ее музыкальные позывные в течение этих лет неоднократно менялись, так же, как и языки, на которых она разговаривала с миром, цель остается прежней: рассказывать о Чехии, знакомить с ее историей, культурой и современной жизнью жителей других государств. Юбилею «Радио Прага» и посвящена сегодняшняя «Радиогазета».
Начать хотелось бы с благодарности нашим слушателям, всем слушателям «Радио Прага». Благодаря вашей верности, вашей готовности в любое время суток, при любых погодных условиях самоотверженно искать сигнал «Радио Прага», следить за качеством приема, благодаря тому, что вы делитесь с нами своими впечатлениями о наших программах, задаете вопросы, критикуете, - благодаря всему этому «Радио Прага» живет и здравствует уже 70 лет.
Доказательством того, что мы любим и ценим наших слушателей, являются конкурсы, которые с 2002 года мы регулярно проводим в эфире. Приз - поездка в Прагу на неделю. Первый конкурс состоялся, как мы сказали, в 2002 году и его победителем стал российский слушатель Николай Логинов. Он поделился своими ассоциациями, которые у него вызывает Прага. В 2003 году победителем конкурса стала Кристина Нутол, из Великобритании. Она рассказала об Алоисе Сенефельдере - чехе, который оказал большое влияние на этот мир. В 2004 году Прагу посетил Гельмут Матт из Германии, который из всей музыки больше всего любит «Влтаву» из цикла «Мою родина» Бедржиха Сметаны. В 2005 году Аньесс Симоне из Франции призналась в своей любви к чешскому пиву и приехала в гости в Прагу. А в этом году мы ждем Дмитрия Балыкина, ставшего победителем аудио конкурса «Радио Прага».
О «Радио Прага» мы беседуем с директором радиостанции Мирославом Крупичкой:
«Я думаю, что мы можем гордиться тем, что «Радио Прага» находится в такой кондиции, как сейчас, что ему удалось пережить период нестабильности 90-х годов прошлого века, и сегодня оно является не то, чтобы очень большой, но зато эффективной, современной радиостанцией, которая вещает из Чехии на шести языках по всему миру, иными словами, является голосом Чешской Республики за рубежом.
Наши передачи можно слушать на коротких волнах, по Интернету или в форме подкастинга с помощью MP3 проигрывателей. Мы очень рады, что передачи «Радио Прага» выходят также на волнах наших партнерских радиостанций в Европе, Америке, Австралии. Мы также благодарны за ваши письма и, собственного говоря, за каждый отклик от наших радиослушателей как на запад, так на восток от наших границ.
«Радио Прага» старается привлечь внимание качеством программ, выбором интересных тем, а также систематической работой со слушателями. Что касается наших программ, я думаю, в них можно найти все, что заинтересовало бы слушателя, а именно: новости из Чешской Республики, передачи, посвященные культуре, спорту и так далее. Нам помогает, что в русскоязычных государствах Чехия является достаточно популярной страной. Кроме того, мы стараемся быть очень внимательны к письмам наших радиослушателей. У нас даже есть специальная передача, в которой редакторы «Радио Прага» отвечают на поступившие письма. Для тех радиослушателей, которые посылают нам Рапорты о приеме, мы каждый год выпускаем новые QSL карточки».
В человеческой биографии 70 лет - срок уже приличный, можно подводить итоги, можно начинать писать мемуары... Но в свете развивающейся науки и техники можно предположить, что очень скоро человек в 70 лет будет как раз в самом расцвете сил. Для радиостанции семьдесят лет - тоже заслуживающий уважения срок. «Радио Прага» родилось в неспокойное время, и всю жизнь было свидетелем и участником трагедий 20-го века.
Многие из вас получили от нас брошюрку, приуроченную прошлому юбилею - 65-летию «Радио Прага», где описана собранная нашим директором Мирославом Крупичкой буквально по крупицам история радиостанции. На протяжении последних лет мы неоднократно возвращались к этой теме, в рубрике «Жизнь у микрофона», в исторических рубриках, в интервью. Поэтому позвольте лишь коротко напомнить вам основные вехи нашей истории.
31 августа 1936 года - начало регулярного радиовещания за рубеж.
24 декабря 1937 года - «Обращение ко всем людям доброй воли» - к международной общественности обратились Франтишек Кржижик и Карел Чапек
15 марта 1939 года - Чехословацкое радио было захвачено оккупационными нацистскими войсками. Но в сокращенной чешскоязычной версии продолжало вещание.
5 мая 1945 года и «Радио Прага» присоединилось к призывам о помощи
В послевоенный период «Радио Прага» изменило свою программу, вместо музыки ведущим стало слово.
Апрель 1948 года - Чехословацкое радио было национализировано. «Радио Прага» подчиняется единой политической линии информирования.
В 1952 году происходит реорганизация Чехословацкого радио по советскому образцу. Центральная редакция на чешском языке готовила программы для последующего перевода на иностранные языки. Была создана редакция международного сотрудничества, которая готовила программы «на экспорт», в том числе в СССР.
60-е годы - возникновение «Клубов слушателей «Радио Прага»» и «Клубов мониторов «Радио Прага»».
70-е годы - нормализация. 1972 год - возникновение «Интерпрограммы «Радио Прага»».
1981 год - открытие польской редакции для вещания против польского движения «Солидарность».
С 1 апреля до 7 мая 1990 года «Радио Прага» не выходило в эфир.
Возрождение началось постепенно с вещания на чешском и словацком языках. В 2000 году начала работу русская редакция.
Об этом вновь директор «Радио Прага» Мирослав Крупичка:
Многие наши слушатели, которые ведут прием передач «Радио Прага» в эти дни, сообщают нам, что с «Радио Прага» познакомились очень давно, еще в советские годы. Некоторые просят рассказать о том, как сложилась судьба бывших сотрудников русской редакции «Радио Прага».
Дело в том, что структура радиостанции в то время значительно отличалась от сегодняшней. В первую очередь, чехословацкое коммунистическое правительство было заинтересовано в пропаганде коммунистических идей на Запад, а не на Восток, откуда, наоборот, приходили указания. Поэтому русской редакции в таком виде, в котором она существует сегодня, не было. Существовал отдел передач для СССР, в рамках редакции публицистических передач на зарубежные страны. Этот отдел готовил передачи о культуре и истории Чехии, рассказывал о жизни страны, о людях, которые в ней живут и строят социализм. Да, время было такое, что каждая редакция иновещания находилась под давлением коммунистической идеологии. Разные люди работали на радио в то время. Были и агенты госбезопасности, и шпионы, и просто специалисты-переводчики. Можно предположить, что вопрос политической благонадежности кадров СМИ на тот момент стоял очень остро. Но были и такие, кто старался каким-то образом обойти официальную идеологию, - в иноязычных текстах иногда отсутствовали целые абзацы, которые содержались в чешских первоисточниках, подготовленных центральной редакцией. Передачи, написанные по единому сценарию для нескольких языковых версий, записывались в студии чешского радио и отправлялись на пленках в СССР. И там их транслировали на волнах местных радиостанций, через обычное радио, которое, как правило, было на кухне и держало нас в курсе событий...
Нам пока не удалось обнаружить в архивах Чешского радио архивы русскоязычных программ этого времени. Несомненно, было бы очень интересно послушать передачи тех лет. Весьма скупа информация о работе отдела передач для СССР, о котором мы узнали, собственно говоря, благодаря нашей верной слушательнице Оксане Тычинской. Совсем недавно Оксана обратилась с призывом к остальным слушателям «Радио Прага» отозваться, написать нам и ей, рассказать о себе. А мы хотим предложить вам: все, кто слушал программы в советское время, - давайте будем вместе писать историю русскоязычных передач этого периода. Благодаря вашим воспоминаниям, подсказкам, где будут содержаться и конкретные данные, мы попробуем восстановить утерянную информацию. И может быть через пять лет в юбилейной программе «Радио Прага» сможем об этом рассказать.
Сегодня вместе с вами мы хотели бы хотя бы на мгновение оглянуться на прошедшие пять лет, подытожить, что было сделано за эти годы. Например, мы можем гордиться нашими гостями, - людьми, которые стали героями наших рубрик.
В гостях у русской редакции радио Прага побывали или дали ей интервью такие известные деятели искусства России и Чехии как Карен Шахназаров, Павел Чухрай, Йиржи Странски, Зденек Сверак, Юрий Любимов, Андрей Кончаловский, Олег Табаков, Карел Готт, Луцие Била, Штефан Маргита, Юрий Норштейн, Эдуард Назаров, Алексей Котеночкин, Дмитрий Пригов, Ярослав Душек, Сергей Федотов, Ян Гржебейк, Йозеф Шкворецки, Валерий Георгиев, Максим Федотов, Михаил Руды, Борис Спасский, а также светила чешской науки, профессоры Ярослав Крейчи, Душан Збавител, Радегаст Паролек, сын лаурета Нобелевской премии Михаел Гейровский, Ян Сокол, представители различных конфессий: католический священник Томаш Галик, глава Православной церкви в ЧР архиепископ владыка Христофор, евангелический ксендз Павел Покорный, представители чешской дипломатии в странах СНГ и дипломаты, представляющие интересы стран СНГ в Чехии, участники освободительных боев за Чехословакию.
Мы стремимся регулярно предоставлять вам возможность познакомиться с реакцией чешских политиков, общественных деятелей и гражданских активистов на события, происходящие на территории Чехии и за ее пределами. Мы хотим быть с вами, поэтому как составная часть нашего ежедневного приветствия звучит призыв «Оставайтесь с нами!».
Рассказывает заведующая редакцией интернета Ленка Жижкова:
«Интернетовая версия «Радио Прага» - это современная, динамичная услуга нашим слушателям, дополняющая прием на коротких волнах. Мы стараемся внедрять на наших страницах в Интернете самые новейшие технологические достижения. Это, например, рассылка бюллетеней или новостей по подписке, или в последнее время мы ввели «Радио по желанию», или подкастинг. Мы стремимся постоянно модернизировать наши страницы, чтобы они постоянно привлекали внимание наших пользователей».
Слушать «Радио Прага» можно не только на коротких волнах или в интернете, но и через спутник. Как сказал директор «Радио Прага» Мирослав Крупичка, «не за горами переход на цифровое вещание, которое улучшит качество приема».
И еще мы хотели бы представить вам сегодня нового главного редактора «Радио Прага» Геральда Шуберта.
С 1 августа 2006 года главным редактором Радио Прага стал Геральд Шуберт, в прошлом, сотрудник немецкой редакции нашей радиостанции. Геральд Шуберт родом из Вены, где он изучал журналистику и работал драматургом.
Когда произошло твое первое знакомство с «Радио Прага»?
«Радио Прага» я начал слушать еще до того, как стал работать на этой радиостанции. Мне нравилось, что оно информирует своих слушателей о том, о чем они никогда бы иначе не узнали. В Вене мало говорится о Чехии, а если это происходит, то, в основном, в связи с такими драматическими или особенно важными событиями, такими как наводнение или вступление в Европейский Союз. В Австрии знают о том, что происходит в Вашингтоне, но иногда понятия не имеют о том, чем живут в Праге или в Братиславе, которые находятся намного ближе».
Каковы твои приоритеты на посту главного редактора?
«Конечно, как и раньше, это будет взвешенность, причем не только политическая, но и тематическая. Для того чтобы информировать слушателей о том, что происходит в стране, необходимо держать их в курсе событий и знакомить с контекстом».
И в заключение сегодняшней программы - вновь слово директору радиостанции Мирославу Крупичке:
«Оставайтесь на волнах «Радио Прага» и сообщите нам, что Вы слушаете, что Вам нравится, а что нет, ведь мы работаем для Вас. И если Вы, по воле случая, окажетесь в Праге, то обязательно приходите к нам в гости. «Радио Прага» располагается в здании Чешского Радио в самом центре города, на улице Виноградская дом 12. Мы ждем вас».
