Сближение на почве чешского

Вчера мы начали рассказ о первом на Урале Центре чешского языка и литературы, который открылся 16 сентября в библиотеке в Екатеринбурге и киноклубе «Билинка Синема» – он будет работать в рамках нового центра. Сегодня данную тему продолжает Лорета Вашкова.

Верa Даниловa

Заведующaя отделом иностранной литературы Библиотеки им. В. Г. Белинского Верa Даниловa очень надеется на то, что у всех, кто будет приходить в киноклуб «Билинка Синема» на современные чешские фильмы, будет возможность обсуждать их с носителями чешского языка.

«Это очень важно для нас. Я знаю очень хорошо, что наши партнеры, лингвистические центры, которые открывают курсы чешского языка в городе, сталкиваются с проблемой преподавателей чешского языка. Их очень мало, это единицы в нашем городе, к сожалению, и, конечно, всем бы очень хотелось, чтобы чешский язык в нашем городе преподавали носители чешского языка».

- А интерес к чешскому языку обусловлен чем, на ваш взгляд?

«Интерес, он разный, он разделяется по возрастным категориям. В нашем городе живут люди достаточно зрелые и пожилые, которые изучали еще в советские времена чешский язык, и это было связано с тем, что у нас существовали очень тесные связи между нашим городом и Чехословакией в то время».

Библиотека им. Б.Г. Белинского

- Но вообще же, вы, Екатеринбург, побратимы с городом Плзень и ныне...

«У нас были города-побратимы, приезжали делегации, мы ездили и в Чехию, и в Словакию, мы все были в состоянии очаровании от красивой страны. Было такое, интернациональная дружба и интернациональный интерес. И вот эта категория людей, - чаще всего они могут читать книги по-чешски, - они занимались переводами, но они практически не говорили по-чешски, потому что слушать чешское радио или смотреть чешское кино на чешском языке у нас практически не было возможности».

Что касается студенческой молодежи, среди них интерес к чешскому языку сформировался в последние годы, и, по словам Веры Даниловой, связан с привлекательной для молодых людей идеей получения образования в Чехии.

«Мы все прекрасно знаем, какое хорошее качество образования дают университеты в Чехии, в частности, Карлов университет, и поэтому очень многие хотят уехать учиться в Чехию, тем более что, я знаю о том, что есть бесплатные программы получения образования в Чехии. Единственное условие для того, чтобы попасть в эту программу, это успешно сдать экзамен на знание чешского языка».

Открытие Центра чешской литературы в Екатеринбурге вызвало новый всплеск интереса к чешской культуре и к чешскому языку не только среди студентов.

«Я знаю, что очень многие директора лингвистических центров, которые были у нас, - ну, во-первых, они все перезнакомились между собой, - познакомились с сотрудниками консульства, познакомились с чехами, которые работают у нас в городе, познакомились и с теми, кто достаточно хорошо знают чешский язык. То есть такое сближение произошло - когда происходят такие события, они объединяют людей, связывают по одному интересу», - заключает Вера Данилова.