«Слова свободы»: во Франкфурте открылась выставка чехословацкого самиздата

Новая выставка в Музее коммуникации во Франкфурте-на-Майне знакомит с историей чехословацкого самиздата. Она проходит в рамках Года чешской культуры, который предваряет октябрьскую Франкфуртскую книжную ярмарку. В этом году почетным гостем ярмарки станет Чехия.

Директор Чешского литературного центра Мартин Крафл сообщил агентству ČTK, что выставка ориентирована на посетителей из бывшей Западной Германии. По его мнению, в случае с Восточной Германией многое ввиду схожего исторического опыта не пришлось бы объяснять настолько подробно.

Первые посетители из числа широкой публики выставки «Самиздат: Слова свободы в Чехословакии 1939–1989» могут попасть на выставку начиная с четверга, 20 августа. Экспозиция будет открыта вплоть до 24 января следующего года.

Сопроводительная программа включает серию воркшопов и лекций, одна из которых состоится в чешский государственный праздник 28 октября и будет посвящена Вацлаву Гавелу и его книге «Куда-то я это спрятал», которая в августе впервые вышла на немецком языке.

«Выставка прежде всего объяснит молодому поколению Западной Германии, что такое вообще самиздат», – рассказал агентству ČTK Мартин Крафл. «Я осознал, что если бы мы представляли самиздат в федеральных землях Восточной Германии, то нам, возможно, не пришлось бы делать выставку настолько наглядной и познавательной, как здесь», – добавил он.

По словам организаторов, выставка знакомит «с историей литературы, которая создавалась в подполье во время коммунистической диктатуры в Чехословакии, вопреки государственной цензуре, тайно тиражировалась и распространялась». Пишущие машинки, копировальная бумага, импровизированная печать и самодельные множительные аппараты, как отмечают авторы выставки, стали в Чехословакии «инструментами независимой антирежимной общественности».

Экспозиция, созданная в сотрудничестве с Моравской земской библиотекой, представляет писателей, художников и оппозиционные группы, которые не могли публиковаться при социализме. Особое внимание при этом уделяется драматургу, а впоследствии чехословацкому и чешскому президенту Вацлаву Гавелу. Его знаменитая фотография с мешком за спиной на пивоваренном заводе в Трутнове представлена здесь почти в полный рост.

Посетители могут перенестись в эпоху создания чехословацкого самиздата благодаря стенду с фотографией типичной стены гостиной. Перед ним стоит пишущая машинка марки Consul, на которой каждый желающий может попробовать что-нибудь напечатать. Именно на таких машинках тиражировались книги, которые не могли выходить официально. Также на выставке можно увидеть ротатор, использовавшийся для размножения текстов.