Страговский монастырь: место жизни редких рукописей
Историческая библиотека в здании Страговского монастыря в Праге содержит одно из самых крупных собраний рукописей и старинных печатных изданий, которым нет аналога. Зал с многометровыми стеллажами и расписным потолком больше похож на музей и запирается огромным ключом, словно ворота средневекового города. Туристы сюда приходят за впечатляющими кадрами, студенты и университетские профессора — за редкими книгами и документами. Подробнее об истории библиотеки Страговского монастыря специально для Radio Prague International рассказал ее директор, Эвермод Гейза Шидловски.
Библиотека «родилась» вместе со Страговским монастырем в XII веке. По тогдашним законам каждая священная обитель обязана была располагать библиотекой. О ее первоначальном облике нет точных сведений. Не сохранилось ни пространство, где она находилась, ни книжный каталог.
— Монастырь со временем развивался, а вместе с ним и библиотека. Сохранилась информация, что когда святое место заняли гуситы в начале XV века, то монастырь был подожжен, книги тоже пострадали. Однако после нападения здание восстановили, а вместе с ним и библиотеку. Беспокойный период войн XV — середины XVI века — это было, скорее, выживание, нежели спокойное существование.
Только со второй половины XVI века, когда начались работы по обновлению монастыря, монахи занялись в том числе и библиотекой. Появилось новое здание, на первом этаже в нем располагалась церковная школа, а на втором — библиотека, где она и оставалась примерно до середины XVII века.
Школа предназначалась не только для обитателей монастыря, она служила и для просвещения широкой общественности. Туда могли приходить простые горожане, в том числе одаренные дети. Разумеется, это была исключительно мужская школа, в то время смешанных учебных заведений еще не существовало, а в мужском монастыре женская школа тоже не могла бы находиться.
Во второй половине XVII века была перестроена часть монастыря и возведена новая библиотека с единственным на тот момент залом, который мы сегодня называем Теологическим. Он имел гораздо меньшие размеры, нежели сегодня, и был разделен стеной на две части. Две трети зала служили собственно библиотекой, где на полках были расставлены книги, а остальная часть представляла собой запасник.
В 20-х годах XVIII века отмечался юбилей: сто лет со дня перемещения из Германии в Чехию останков Святого Норберта, основателя монашеского ордена премонстрантов. Событие произошло в 1627 году. По этому случаю к 1727 году библиотека была вновь реконструирована: упомянутую стену в Теологическом зале снесли, складское помещение присоединили к «парадной» части и оформили в том же стиле. Зал получил тот вид, в котором сохранился до сегодняшних дней.
Поначалу в нем хранилась самая разная литература, от естественнонаучной до правовой. Только с конца XVIII века там стали хранить исключительно теологические и религиозные труды, поэтому зал и получил такое название.
Спустя некоторое время размеры библиотеки оказались недостаточными: она уже не могла вместить всю нужную литературу, которую собирали и покупали монахи. Так было принято решение построить новый зал на месте старого зернохранилища. Сегодня он известен нам, как Философский зал библиотеки.
— Однако у монахов не было средств на то, чтобы оборудовать там книжные полки, поэтому зал несколько лет пустовал. Дерево было в те времена очень дорогое, как и сейчас. Это происходило в те времена, когда император Иосиф II массово закрывал монастыри на территории Чехии. Прекратил свое существование в том числе один премонстранский монастырь недалеко от Зноймо (Лоука), где располагалась сравнительно новая библиотека. Обитатели Страговского монастыря выкупили в Лоуке полки для книг Философского зала и перевезли их в Прагу.
В те времена все продавалось по отдельности: и книги, и библиотечные полки из орехового дерева. Однако аббат Вацлав Майер приобрел не только мебель, но также и некоторые книги.
— Когда полки привезли в Прагу, то выяснилось, что они попросту не помещаются в зал. У монахов было два варианта: переделать книжные стеллажи под помещение, то есть уменьшить их, или перестроить здание и увеличить пространство. Они выбрали второй вариант, чтобы сохранить стеллажи в их оригинальном виде. Библиотека Страговского монастыря стала единственной в мире, где здание построили под книжные полки, а не наоборот.
Таким образом, монахи создали практически копию библиотеки моравского монастыря. Они даже пригласили того же художника для оформления потолка.
— Это был венский мастер Франц Антон Маульберч. В 1794 году он расписал потолок в Философском зале. После того как строительные и оформительские работы были завершены, имеющуюся литературу разделили на четыре части в соответствии с тогдашней университетской системой. Университеты старого типа имели только четыре факультета: теологический, медицинский, юридический и философский. Раздел философии включал в себя все дисциплины, которые не относились к первым трем. Так что в Философском зале вы найдете не только труды античных мыслителей, но и книги по истории, математике, астрономии, естественным наукам, палеонтологии, различные энциклопедии. Одним словом, все на свете.
Особое внимание уделялось декоративному внутреннему убранству библиотечных залов.
— Конечно, мы не знаем, как выглядели средневековые библиотеки здесь, в Чехии. Оформление тех, что сохранились в Европе, обычно соответствует стилю эпохи, в которую они возникли. Если речь о библиотеке готического периода, то и убранство будет выполнено в готическом стиле. Ренессанс — значит, будут элементы ренессанса. Теологический зал Страговской библиотеке выполнен в стиле барокко, а интерьер Философского зала — в стиле классицизм. Однако и средневековая библиотека в монастыре, несомненно, была как-то украшена, поскольку ей придавали важное значение. Оформление интерьера должно было этому соответствовать.
Несмотря на то, что библиотеки служили по назначению только монахам — широкая общественность туда попасть не могла — пространства все равно украшали. Это был знак уважения к книгам и знаниям, которые можно было из них почерпнуть.
— Сегодня в библиотеку Страговского монастыря может прийти любой человек. Если речь о туристе, то он может посетить библиотеку, как достопримечательность: заплатит за билет, как в музее. Однако наша библиотека — это также и научный институт, который доступен для всех. Исследователи, университетские профессора, студенты могут прийти в наш читальный зал (чеш. «студовна»). Прихóдите, заполняете регистрационный формуляр, заказываете нужные книги — правда, мы не выдаем на дом, литературой можно пользоваться только в стенах библиотеки — и занимайтесь на здоровье. Более того, все это бесплатно.
Все документы и книги тщательно систематизированы. Нужное издание можно найти в каталоге читального зала или в электронной базе данных на сайте библиотеки. Если книгу заказать заранее, то ее приготовят к моменту прихода читателя.
Некоторые материалы, особенно те, что уже были оцифрованы, не выдают на руки, чтобы сохранить их в целости и сохранности как можно дольше. Это касается, прежде всего, рукописей и редких документов.
— За многими изданиями даже не придется ехать из-за рубежа или с другого конца страны, поскольку все, что оцифровано, доступно в электронном формате. В этом направлении мы активно сотрудничаем с Национальной библиотекой и занимаем второе место в Чешской Республике по количеству книг, которые оцифровываются ежегодно.
В библиотеке хранится около трех тысяч рукописей. Самая старая из них датируется девятым веком.
— Для рукописей у нас отведена отдельная комната, которую мы называем сейфом. Там царит темнота, свет включается только тогда, когда кто-то из сотрудников туда заходит. Поддерживается стабильная температура и влажность. Рукописи достают из сейфа только на оцифровку, для участия в выставке или предоставляют для изучения. Это касается только тех материалов, что пока не имеют цифровую копию.
Температура в сейфе не должна достигать высоких отметок, потому что это могло бы высушить бумагу и пергамент. Оптимальный диапазон составляет от +15 до +18 градусов по Цельсию, влажность — около 50-53 процентов.
— Я бы не сказал, что наша библиотека — первая в мире по количеству раритетов, но в Чешской Республике она, действительно, единственная в своем роде и занимает важное место. Страговская библиотека — единственная частная библиотека, которая функционирует, как научный институт.
Содержание библиотеки обходится во много миллионов чешских крон. Разумеется, кое-что компенсируется доходом от посещений туристов. По словам директора, до пандемии библиотека полностью функционировала на эти средства: в благополучные времена здесь бывало около двухсот тысяч человек ежегодно. В последние пару лет все расходы оплачиваются из денег монастыря, полученных из других источников.
В стенах библиотеки Страговского монастыря в разное время побывали многие главы государств, известные деятели политики и культуры. Так, в 1994 году сюда приезжал английский принц Чарльз. Здесь бывал русский президент Дмитрий Медведев, президент Китая Си Цзиньпин, два или три президента Индии, бывший федеральный канцлер Германии Ангела Меркель, Папа Римский Бенедикт – правда, он приезжал сюда еще до вступления на свой пост.
Два года назад в стенах библиотеки на Страгове побывал американский писатель Дэн Браун со своей семьей. По словам директора, он обещал что-то написать, так что нам, читателям, остается только дождаться нового романа.
— Гости посещают не только библиотеку, но и картинную галерею, которая тоже по-своему уникальна. Мы — единственный частный церковный институт в Республике, который обладает такой коллекцией полотен, датированных XIV-XX веком. Существует постоянная экспозиция, некоторые полотна из запасов отправляются на выставки по всему миру. Речь не только о чешских произведениях — в нашей коллекции имеются работы голландских, итальянских, австрийских, немецких мастеров. Библиотека неразрывно связана с картинной галереей, в настоящее время они функционируют, как единый научный институт, а не просто как музей.
Оцифровка библиотечных запасов ведется с 2001 года, то есть уже в течение двадцати лет. Это долгий, дорогой и трудоемкий процесс, он осуществляется при поддержке Министерства культуры Чешской Республики в рамках специальной государственной программы. Основная цель — перевести в электронную форму рукописи и сохранившиеся первые печатные издания (чеш. prvotisk), которых нет в Национальной библиотеке или архивах. Ежегодно сотрудники библиотеки Страговского монастыря оцифровывают около 20-30 изданий, что обходится примерно в миллион чешских крон.
По словам Эвермода Шидловски, иногда дешевле издание отреставрировать, чем оцифровать. «Лечение» книг и документов осуществляется при помощи специалистов с кафедры реставрирования Высшей школы химической технологии в Праге, а также реставраторского ателье Национального архива. Стоимость реставрации зависит от состояния книги и ее возраста.
— Если у книги разорван переплет, то ее снова сшивают и переплетают. Когда повреждены страницы — например, отсутствуют части листов — то их можно «нарастить». Нередко бумага со временем окисляется, и нужно вывести из страниц лишнюю кислоту. В противном случае листы начнут распадаться и ломаться очень быстро. Все это разные процедуры. От количества манипуляций и от профессионализма мастеров зависит и конечная цена, поэтому невозможно назвать некую усредненную стоимость реставрации.
По словам директора, собрание Страговской библиотеки, составляющее на сегодня около 350 тысяч изданий, до сих пор досконально не изучено: внимательный исследователь может бесконечно находить в документах все новые и новые сведения.
— Пару лет назад пришел к нам исследователь, его интересовал один из старых печатных документов — «Десять книг об архитектуре», трактат античного автора Марка Витрувия Поллиона. На полях были пометки, и ученому удалось определить их автора. Им оказался Джулиано да Сангалло, один из строителей собора Святого Петра в Риме, известный итальянский архитектор.
Таких «мелочей» и сюрпризов может быть много, полагает Эвермод Шидловски. Оцифровку изданий он воспринимает лишь как необходимый метод сохранения редких произведений, но при этом уверен, что печатные книги не потеряют своей популярности.
Во время последней инвентаризации в 1990 году было обнаружено, что из библиотеки исчезли некоторые издания. Произошло это после 1950 года, когда библиотека была национализирована. За сорок лет из многих географических атласов были вырезаны карты, поскольку их можно было продать в антикварный магазин и выручить неплохие деньги.
— К нам приходит много молодых людей, студентов. Конечно, у нас нет современной беллетристики, мы ее не покупаем, потому что не располагаем ни местом для ее размещения, ни соответствующими финансами. Поэтому мы приобретаем книги по истории, философии, теологии и искусству. И если говорить об этих направлениях, то я считаю, что у печатной книги по-прежнему есть будущее.
Во-первых, все-таки не все старые издания доступны в цифровом формате. Тот, кто интересуется конкретной темой всерьез, должен подержать настоящую книгу в руках. Кроме того, по показателям продаж той же беллетристики видно, что молодежь все равно покупает книги, даже несмотря на то, что существуют их электронные версии. Когда едешь в трамвае или метро, видишь, что люди читают не только на планшете или в телефоне, но и обычные книги тоже держат в руках. Так что я думаю, что печатная книга просто так не исчезнет.
