Святослав Белза:"Читать каменную летопись Праги - дело увлекательное"

Altstädter Ring in Prag

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию интервью с заслуженным деятелем искусств России, академиком академии российского телевидения, известным литературным критиком Святославом Белзой, который совсем недавно побывал в Праге, как ведущий весеннего чешско-русского раута "Вальпургиева ночь".

Святослав Игоревич, я слышала, что вы говорите по-чешски. Как это случилось?

Вы знаете, я выпускник славянского отделения Московского Университета и действительно моей первой профессией литературной была словакистика и, соответственно, богемистика. Но потом еще и семейные традиции очень много значат, потому что мой папа был крупным славистом и даже почетным доктором Карлова Университета в Праге, поскольку он написал историю чешской музыки, очерки чешской музыкальной классики, много монографий о великих чешских композиторах. Мама тоже была музыковедом, писала под своей девичьей фамилией Зоя Гулинская тоже книги. В ЖЗЛ вышла ее книга о Бедржихе Сметане. Так что имена великих чешских не только композиторов, но и писателей, меня окружали с детства. Но так как корни отца нашего рода уходят в Польшу, то я потом стал много заниматься Польшей. Ну, вообще западные славяне - это была моя узкая профессия поначалу, когда я работал в институте мировой литературы. Достаточно сказать, что тогда вышла библиотека мировой литературы в 15-ти томах, и предисловия к 4-ем из них написал я.

Часто ли вы бывали в Чехии?

Здесь я бывал многократно, но Вы знаете, что удивительно, я впервые приезжаю в Чехию, потому что бывал только в Чехословакии, когда это была еще единая страна. Я бывал в очень многих городах чешских, моравских и в Словакии. И знал многих классиков литературы чешских и словацких в лицо, потому что приезжал сюда и по линии Академии наук, Союза писателей. Потом я 10 лет был обозревателем литературной газеты по зарубежной культуре и тоже со многими делал интервью. Действительно, много здесь провел времени. Родители очень любили Чехию, Прагу. И как-то я сюда всегда стремился. Потом, после распада социалистической системы стало проще ездить в Париж, Америку, Японию, Италию, чем сюда, хотя я знаю, что многие сюда устремились. Но вот как-то не пролегали пути, и я отошел от своей юности, и много странствовал в других краях. Сейчас это для меня, можно сказать, сентиментальное возвращение в юность. Я мечтаю еще раз пройтись по пражской брусчатке, посмотреть, как все изменилось, потому что здесь много хожено и немало пива выпито.

Когда Вы последний раз были в Праге?

Думаю, где-то в 80-ые годы. Точно не упомнишь, у меня вся жизнь такая. Много приходится перемещаться с самолета на поезд, с поезда на самолет. Так что учет уже перестал вести. Сейчас это уже достаточно буднично. Я возвращаюсь в Москву и через несколько дней после этого путешествия еду в Китай, что когда-то могло казаться экзотикой.

Не утомляет такая активная жизнь?

Я привык, потому что такую жизнь я веду уже больше 20 лет. Потому что я всегда, с самого начала, совмещал работу в академическом институте с журналистикой, а журналистика была связана с поездками. Потом в мою жизнь вошло телевидение, что тоже увеличило число поездок. Телевизионная известность привела к тому, что меня стали приглашать вести концерты и в России, и за рубежом наших прославленных мэтров, и талантливых детей, что связано с программой Новые имена, с фондом Владимира Спивакова и другими благотворительными фондами, поддерживающими наши таланты.

Чешский язык Вам когда-то пригодился в жизни? В России Вы его когда-то использовали? И не забыли ли его за то время, пока вы не были в Чехии?

Думаю, что подзабыл, конечно. Но язык всплывает мгновенно в процессе общения. Если тут несколько дней побродить, погрузиться в атмосферу языка...вывески, газеты я свободно читаю.

С кем-то уже успели поговорить по-чешски?

Ну, так, в гостинице, в аэропорту, так что еще признают. Чешский язык надолго был отложен в сторону, но языки,в общем-то, не забываются. Они уходят в другой пласт памяти, и оттуда их можно извлекать, но для этого нужна практика, конечно же. Когда я жил в Москве, приходилось немало читать. Регулярно раньше в чешском посольстве устраивались просмотры чешских фильмов, концерты, читал прессу. Язык поддерживался активно, а сейчас не было практической необходимости. Никакое знание не лишнее. Оно расширяет кругозор. От родителей у меня осталась библиотека чешская, классика.

Есть у Вас какие-то предпочтения в литературе и музыке чешской?

Сметана, Дворжак, я тут не буду оригинальным, но и Яначек очень окружен был почтением в нашей семье. И вообще, русско-чешские связи, которым папа посвятил несколько книг, они же давно сложились, и очень прочные. Что касается авторов, я писал предисловия к книгам Чапека, которого переиздали, кстати, недавно. В России Гашек популярен, не менее, чем у себя на родине. Я очень люблю Алоиса Ираска, Божену Немцову, современную, конечно, мы знаем хуже. Раньше переводили больше со славянских языков. Из чешских писателей последнего времени самый популярный - Кундера, если его можно считать еще чешским, а не французским писателем. Кундеру издают много и читают охотно, не меньше, чем Павича. Замечательно, что Чехия дала миру таких людей как Кундера, как Милош Форман. Они хоть и живут зарубежом, но все равно славу родине приносят.

Praha, Staroměstské náměstí
Скажите, когда Вы думаете о Праге, какие у Вас первые ассоциации возникают?

Первые, что Прага - это уникальный музей архитектуры, при том, что музей, живущий не музейной жизнью, а жизнью естественной. В Праге можно найти следы всех стилей, готика, борокко. И великое счастье, и в этом заслуга маршала Конева и советских воинов, что Прагу не постигла участь Варшавы, потому что, если бы фашисты взорвали Прагу, то ее вряд ли бы удалось восстановить, столько здесь памятников архитектуры...и вот эта вся архитектурная симфония пражская, она впечатляет после всех европейских столиц. Уж я действительно всю Европу объездил многократно. В Праге в таком концентрированном стиле представлена архитектура, различные стили европейские, но и пройтись по Карлову мосту я мечтаю, побродить над Влтавой. Я вижу, город осовремениватеся, но так же, как и Москва, не всегда удачно. Понятно, что 21 век вносит свое в архитектуру, в общую панораму города. Пагубно то, что больше функционализма в архитектуре, но и жизнь наша более рационально. Мне кажется, в прежние эпохи люди больше думали о красоте, как раз вот пражская готика, пражское барокко - это то, что сейчас не могло бы возникнуть. Люди живут в сумасшедшем темпе, но я, в достаточной мере, консервативен и мне нравится Злата Прага, вообще это романтическая атмосфера города, тут же масса легенд всплывает, и Мейринг и Кафка - много витает всего. Ведь мы же люди, отравленные искусством. Для нас искусство - не только вторая реальность, но, может быть, и главная реальность. Читать эту каменную летопись Праги - это дело увлекательное. Вы знаете, я когда живал здесь по месяцу, два, обожал ходить не только по таким, уже проложенным туристическим маршрутам, но и по маленьким улочкам. Музыка города, поэзия города - она открывается не сразу. Город надо ногами изучать, отдавать ему должное. Здесь хочется какой-то старомодной неспешности. И так то в Праге, по сравнению с Москвой, темп жизни более спокойный. Такого сумасшедшего, как в Москве, мало, где встретишь, может в Нью-Йорке только...

Почему многие русские сюда стремятся?

Наверное, чтобы сбить этот сумасшедший темп современной российской жизни. И конечно великолепие Праги привлекает сюда, но а мужчин - перспектива настоящего свежего пива испить. "У Флека" или "У Томаше" такое пиво, которое нигде не попробуешь, потому что оно не подлежит транспортировке и варится прямо там, на месте. Тут в пивную веру обращают даже тех, кто раньше не пил пиво.

А что касается кухни чешской?

Я бы сказал, сытная. По искусству кулинарии можно судить об уровне цивилизации. Это важная часть знакомства со страной, с национальными обычаями, ведь в каждом монастыре нужно жить по его уставу. И когда ты приезжаешь в ту или иную страну, то конечно...в Праге не борщ надо заказывать, а типичные блюда чешской кухни, что надеюсь и сделать.