Святые, заговоры, обряды – магия чешского декабря

Адвент, с первого дня которого в католической церкви начинается литургический год и отсчет четырех недель до Рождества, – не только время посещения детей Микулашем с его традиционной свитой. В эту пору в чешские и моравские дома заглядывали также Барборки, Луции, можно было повстречаться и с Амброжем. Связаны ли эти традиции с почитанием святых, и в каких уголках страны они еще сохранились?

Фото: Pixabay/KleeKarl

Ряженых, с которыми можно было повстречаться в чешских поселках и деревнях в дни Адвента, было немало, рассказала Русской службе «Радио Прага» этнолог Даниэла Завеска из этнографического отделения Национального музея.

В декабре приходит Барборка с метелкой

Фото: Архив Чешского радио - Радио Прага

– Такие персонажи могут существенно отличаться друг от друга как по своему поведению, так и внешне, в зависимости от региона и отдельных деревень. Есть персонажи, которые встречаются почти повсеместно, однако существуют и менее распространенные, знакомые лишь жителям нескольких деревень. К более известным относятся Барборки – девушки в белом одеянии. Их лица могли быть набелены мукой либо закрыты прядями длинных волос, чтобы их никто не узнал. Барборки ходили по домам, запасясь метелочкой и лукошком сладостей, и спрашивали детей, знают ли они наизусть молитву – например, «Отче наш» и другие. Барборка могла дополнительно проверить знание предмета «Закон Божий». Ответившего верно ожидало сладкое вознаграждение, в противном случае Барборка могла «прошколить» ребенка своей метелкой.

Барборки ходили по домам, во многих случаях небольшими группами, накануне праздника святой Барбары (св. Варвары), который в Чехии отмечается 4 декабря. «Барборками» называли также веточки черешни и других плодовых деревьев. Люди верили, что если поставленные в этот день дома в воду веточки расцветут еще до Сочельника, то есть до 24-го декабря, можно быть уверенным в том, что девушка в следующeм году выйдет замуж. А если «барборки» успели зазеленеть, то значит, все задуманное обязательно осуществится. Насколько непрерывной является традиция посещения Барборками, и к какому периоду истории относится?

– Барборки начали обходить дома на нашей территории в XIX веке, а в настоящее время эта традиция сохранилась в Тршебичской области, на западе Моравии. Вполне возможно, что эта традиция существовала ранее, чем в XIX веке, которым датируются письменные упоминания о ней.

Барборки|Фото: Martina Schneibergová, Radio Prague International

13 декабря, как можно узнать, заглянув в чешский календарь, отмечается день покровительницы слепых св. Луции, известной также как Лючия, а в православной традиции Лукия. Этот день отмечается в христианских церквях. Своей заступницей ее также считают окулисты, адвокаты, ножовщики, швеи, крестьяне и представители многих других профессий. В Чехии, где в декабре также ждали прихода Луции, употребляется и краткая форма этого имени – Луцка. Какую роль Луцка выполняла?

– Обязанностью Луцки было контролировать, не прядут ли женщины, так как в день св. Луции это запрещалось. Луцкa, что очень важно помнить, не имеет ничего общего со св. Луцией, так же как Барборки – со св. Барбарой. По всей видимости, в этих персонажах концентрируются и наслаиваются друг на друга разные символические фигуры еще дохристианских времен. Позже они дополнялись, и на основе всего этого появились некие синкретические образы. Сегодня трудно сказать, насколько древней является та или иная составляющая этого образа. Они складывались в течение долгого времени, о чем говорится в работах различных исследователей. Несмотря на схожесть имен, Луцки не играли роль св. Луции.

Ночи перед Рождеством – время погадать на суженого

Фото: MelaniMarfeld, Pixabay, CC0 1.0 DEED

– Скоро, в ночь с 12 на 13 декабря, в России, Украине и ряде других стран будут отмечать день св. Андрея Первозванного (по-чешски св. Ондржея), брата апостола Петра, первого из учеников Иисуса Христа, который в Чехии празднуют 30 ноября. Девушки – не только русские и украинские, гадали о своих суженых. Какие традиции и обычаи в чешских землях связаны с этим днем?

– И в Чехии, также как и в упомянутых вами странах, праздник св. Ондржея – это один из дней, когда люди стремились приоткрыть завесу будущего, и во многих случаях это было связано именно с любовной магией, с гаданием о будущем спутнике жизни. Можно сказать, что в этот период многие способы гадания повторяются. Девушки шли к кусту бузины и трясли его, приговаривая: «Svatý Ondřeji, bezem se chvěju, pověz mi, koho se naděju («Святой Андрей, я дрожу как бузина, ответь, кто мне суженым станет»). Они прислушивались, откуда, например, доносится лай собак – именно с той стороны мог появиться спутник жизни. Стучали в курятник – если в ответ доносилось кукареканье петуха, это означало, что быть свадьбе в следующем году, а если кудахтанье курочки, то девица оставалась еще год в доме родителей. Также перед сном девушки просили святого Андрея, чтобы им во сне привиделся суженый. В день св. Андрея девушки также собирались вместе и помечали своим отличительным знаком хлеб, который затем давали собакам. Та девушка, чей ломтик собака брала самым первым, первой и выходила замуж.