В Чехии опубликован онлайн крупнейший чешско-русский словарь
Славянский институт чешской Академии наук опубликовал Большой чешско-русский словарь. Он содержит почти 129 000 словарных статей, что делает издание крупнейшим переводным словарем в Чешской Республике, сообщает информагентство ČTK.
Словарь доступен онлайн; им могут пользоваться как специалисты, так и все желающие. Публикация является оцифрованной версией словаря, который составлялся чешской Академией наук с 1970-х по начало 1990-х гг., указано в пресс-релизе.
«Помимо основной лексики, база данных содержит множество новых слов и фраз, в основном из области экономики, компьютерных технологий, политических и социальных реалий, а также из области музыки, спорта, кино и повседневной жизни; наряду с письменной лексикой, приводятся разговорные и нелитературные выражения», – указывают авторы.
Там также можно найти сведения о знаменитых людях, географические названия, латинские цитаты и сокращения. Исследователи намерены продолжить работу над дополнением базы современной лексики.
«По поводу отбора и обработки языкового периодически проводились консультации со специалистами Института русского языка РАН в Москве в рамках совместных межакадемических проектов», – сообщают авторы словаря.
