В преддверии чуда: святой Микулаш не заболеeт ковидом
Многие народные обычаи давным-давно канули в Лету, иные оказались долгожителями. К числу сохранившихся относится давняя чешская традиция «патрулирования» улиц городов и поселков св. Микулашем с его верной дружиной в лице Ангела и Черта — надо же, слегка постращав, хоть немного проучить озорников.
Вся эта сказочная компания в канун дня поминовения св. Николая, 5 декабря, отправляется в поход по улицам сияющих рождественским убранством чешских городов и деревень, одаривает детвору сладостями, либо заглядывает в дома, где их заждались ребятишки, чтобы раздать послушным детям гостинцы. В ожидании чуда пребывают не только детсадовцы и порой еще первоклашки, но и их родители, бабушки и дедушки, в чьей памяти сохранен аромат волшебной мандариновой корки, запах предрождественских дней их детства.
«А святой Микулаш какой вакциной привился?»
Центром торжеств в Праге традиционно становится Староместская, а нередко и другие площади столицы, однако в период эпидемии ковида мероприятия могут быть упразднены, а на лица персонажей надеты респираторы с высочайшим уровнем защиты… Веселая компания обычно заглядывает в школы, детсады, детские отделения больниц, однако в период эпидемии коронавируса число утренников сократилось либо они проводятся в ограниченном режиме. А вот на днях в метро я услышала вопрос на злобу дня, адресованный пытливым дошколенком маме: «А святой Микулаш в третий раз какой вакциной привился, он не попадет в больницу?»
Микулаш, как глaсят легенды, начал одаривать сладостями ребятишек уже в VI веке. В городах и весях на территории чешских земель традиция существовала с XV века. В Микулашской свите можно было повстречать среди ряженых трубочистов, драгунов, турков, смерть в виде скелета с косой и живодеров — костюмированные шествия напоминали обряды Масленицы. Обычай сохранялся на протяжении ряда столетий, не исчезнув даже в годы социализма, однако число персонажей сократилось до трех— четырех. От имени св. Николая детей одаривали в день его почитания по церковному календарю, который выпадает в Чехии на 6 декабря.
О святом Николае известно, что он стал священником, а затем епископом, все остальные факты о его жизни, как подчеркивают некоторые историки, вероятно являются предполагаемыми.
Откуда же взялся Микулаш в Чехии, Санта-Клаус за океаном и Дед Мороз в России? Речь идет об одном и том же прообразе — Николае Мирликийском родом из Турции. Он родился в III веке, жил в регионе Анталья, где возможно, и вам приходилось бывать у моря, и с самого юного возраста тяготел к духовной жизни. После смерти родителей отдал часть своего состояния.
Христиане называют его Николаем Чудотворцем, или Николаем Угодником, а православные считают одним из наиболее почитаемых святых после матери Иисуса. Исторический персонаж — епископ, он же святой Микулаш, воплощение щедрости и помощи нуждающимся, со временем превратился в волшебного героя.
Почему Микулаш стал синонимом помощи другим?
Легенда гласит, что он, не колеблясь, раздал золото трем бедным девушкам, чтобы им не пришлось зарабатывать приданое проституцией. В стремлении избежать изъявления благодарности с их стороны, отправился в паломничество, которое привело его в город Мира, где как раз избирали епископа. Это вызвало много споров, члены собрания никак не могли столковаться, кто достоин такой чести, и в конце концов решили: епископом станет тот, кто первым войдет в храм на следующий день – им оказался странствующий Николай.
Со свойственным ему смирением он исполнил свой долг, однако не избежал мученической смерти 6 декабря, где-то между 345 и 352 годами.
О Николае Чудотворце, особо почитаемом в России, также известно, что он избавлял детей от потенциального рабства.
– Да, такое происходило, когда у обедневшей семьи забирали детей в качестве залога, чтобы позже продать их на рынке; тем самым погашался долг обнищавшей семьи. Николай выкупал несовершеннолетних, возвращая их в лоно семьи, либо давал деньги родителям для выкупа своих чад,
– рассказала Radio Prague Int. экскурсовод Элишка Гавлова.
У святого Николая девушки вымаливают жениха
В житии святого упоминается и история помощи трем сестрам.
– Он освободил троих дочерей обедневшего дворянина. По одной из легенд, св. Николай вызволил их из публичного дома, где они вынуждены были заработать себе на приданое. Согласно одной из версий, это были просто бедные девушки – бесприданницы, поэтому и них не было жениха. Он повесил за их окошко мешочек с деньгами, благодаря чему появилась гарантия, что в будущем они смогут выйти замуж за того, за кого захотят сами.
Вoт почему в некоторых краях именно у святого Николая, легенды о котором живут по сей день, девушки просят жениха. Он также является покровителем моряков, защищает детей от травм и болезней, помогает роженицам в самый трудный час. В день его праздника также считалось безопасным заключать крупные сделки.
Будущий святой, скорее всего, провел всю свою жизнь в Ликии, которая была очень богатой и в то же время либеральной и просвещенной провинцией. Древний город Мира в 809 году опустошила армия Харуна Ар-Рашида и он потерял свое прежнее значение. В 1087 году итальянские купцы перевезли из этого нестабильного района останки святого Николая в Бари.
«Нет, не видать рогатому ни яблочка, ни душеньки моей»
Троица святого Микулаша, как считается в народе, является символом великодушия, добра и зла, посему должна указывать детям, и не только им, правильный путь в жизни. Вы можете повстречать ее почти на каждом шагу в субботу либо днем или вечером в воскресенье. Это зависит от того, на какой день недели выпадает этот чудесный праздник. Ну, а если этот добродетель заговорит на улице с вами, припасите хотя бы короткий стишок вроде
Mikuláš je hodný pán, nosí dětem marcipán a zlobivým brambory do tátovy bačkory
Микулаш — хороший пан, он приносит марципан, а озорникам — картошку в папиных тапочках
Mikuláši, Mikuláši, neber sebou čerty radši, vezmi sebou anděly, ti nám něco nadělí
Микулаш, Микулаш, не бери с собой чертей, прихвати-ка ангелов, что-то нам перепадет
Возможно вы осилите и такой микулашский экспромт:
Až přijde Mikuláš, řeknu mu Otčenáš,
nastavím košíček, on mi dá jablíček
a já mu zazpívám, jak v háji slavíček.
Přijde-li rohatý s metličkou do chaty,
schovám si hlavičku v proutěném košíčku,
nedám mu jablíčko ani svou dušičku.
Когда придет Микулаш, прочту ему «Отче наш»,
корзинку протяну, а он насыпет яблок,
и буду петь ему, как в роще соловей.
Но если вдруг рогатый с метлой пожалует под нашу крышу,
я спрячу голову в плетеную корзину,
и не видать ему ни яблочка, ни душеньки моей.
(пер. Лорета Вашкова)
