Военно-полевой романс. С радио.

r_2100x1400_radio_praha.png

15 лет назад в начале июня радио «Свободная Европа» переехало из Мюнхена в Прагу. Как сотрудники-ветераны радио «Свободная Европа» воспринимали переезд и с какими трудностями сталкивались? Говорят Ефим Фиштейн и Игорь Померанцев.

Личными воспоминаниями делится теперешний директор русской службы Радио «Свобода» Ефим Фиштейн. Прежде он был участником чехословацкого правозащитного движения «Хартия-77», а потому в 80 году был вынужден эмигрировать из Праги. В 1995 он вернулся.

- Я бы хотела услышать ваши воспоминания, как вы переезжали, как вы начинали работать, и хотелось ли вам переезжать. Наверное, все-таки Прага в 1995 году была совсем не похожа Мюнхен…

«Надо сразу сказать, что мое отношение к переезду в Прагу не вполне отражает отношение ни русской редакции «Радио Свобода», ни вообще радио «Свободная Европа», потому что у меня к Праге было особое отношение, я отсюда в самом начале 80 годов эмигрировал, то есть был вынужден эмигрировать. Я хорошо знал как чешскую реальность, так и культуру, поэтому для меня это было возвращение домой по-своему, в то время, как для моих коллег, разумеется, это был переход из одной реальности в другую, переход из первого мира, скажем так, во второй, если не в третий. Прага, конечно, значительно отставала от Западной Европы, и это чувствовалось уже при переезде границ. Открывался

Бывшие здание «Радио Свобода» на Вацлавской площади в Праге
совершенно другой, неухоженный мир, запущенный мир, без инфраструктуры, к которой мы все-таки в Мюнхене привыкли. Мюнхен исключительно удобный для жизни город. Надо сказать, что за этих 20 лет ситуация изменилась в пользу Праги. Это совсем другой город, это другая страна. Я, честно говоря, счастлив, что мне весь этот процесс трансформации удалось пережить, почувствовать на собственной шкуре».

Игорь Померанцев, многолетний сотрудник радио «Свобода», поэт и, как он сам говорит о себе, «профессиональный эмигрант».

традиции, это радио холодной войны. Я начинал работу в лондонской редакции, после по финансовым соображениям эта редакция была закрыта. Были закрыты и другие редакции в западноевропейских городах, в Париже…Я переехал в Мюнхен…Знаете, у меня такое отношение к своему радио, ну как у маркетантки. Вот куда едет радио, я в обозе. Это военно-полевое радио. Я переезжаю из города в город, я сменил уже три города, следуя за своим радио – Лондон на Мюнхен, Мюнхен на Прагу. Вы знаете, я профессиональный эмигрант. Я эмигрировал из Советского Союза в 78 году и с тех пор не могу остановиться. Вы знаете, мне кажется, что мне хватило буквально двух-трех дней, чтобы сорваться, собраться и поменять не только город, но и страну».

Беседу о причинах, трудностях и подводных камнях переезда мы продолжим в нашей пятничной рубрике «На пути к демократии»