Война дефисов

В эти дни 25 лет назад в Чехословакии кипел спор позже названный «война дефисов». Речь шла о новом названии для государства, которое в результате революции избавилось от главенствующей роли коммунистической партии и взяло равнение на своих западных капиталистических соседей.

Через несколько недель после своего избрания президентом страны, еще Чехословацкой Социалистической Республики, Вацлав Гавел призвал исключить из названия слово «социалистическая». Упомянутый вариант существовал с 1960 года, когда правящая компартия внедрила в новую Конституцию статью о своей «ведущей роли». В 1969 году было утверждено федеративное устройство данного государства. Призыву нового руководителя государства, стремившегося после бархатной революции изменить направление развития, депутаты Чешского национального совета вняли 6 марта 1990 года.

«Так как конституционный закон Чехословацкого национального совета вступил в силу безотлагательно, новое название государства также действительно с сегодняшнего дня. Одновременно было принято и предложение президента республики, чтобы наше государство несло название Чехословацкая Республика», - оповестил в тот день граждан страны диктор телевидения.

Фото: Radio Prague International

Для словацкой части политической сцены государства и населения выдвинутый вариант оказался абсолютно неприемлемым. Требование о предоставлении большей степени суверенитета сопровождалось предложением внедрить в название дефис, дабы еще раз и особо подчеркнуть федеративное устройство страны, а также равноправное положение двух половин страны. Такой вариант в свою очередь категорически не устроил чешских политиков. Неутихающи споры стали причиной заявлений о приближающемся конституционном кризисе.

«Если посредством трех пятых голосов, то или иное предложение не будет подтверждено, настанет конституционный кризис. Однако этой республике парламент необходим. Я прошу не дать нам погибнуть из-за одного дефиса», - звучали призывы с трибуны.

Каковым же с наибольшей вероятностью может быть новое название прошедшего революцией государства, не было ясно еще даже накануне заключительного голосования.

Еще раз увещевать, убедить народных избранников попытался президент Вацлав Гавел. Руководитель государства, находившийся в тот момент на лечении, прислал депутатам свое послание, в первом варианте защищая название - Республика Чешско-Словацкая. Письмо с трибуны зачитал депутат Мартини Палоуш: «Все вы хорошо знаете, что дефис, который всем чехам кажется смешным, излишним и некрасивым, означает гораздо больше, чем просто дефис. Его отстранение для словацкого народа является материализацией символа непризнания его идентичности».

Вацлав Гавел|Фото: APF Český rozhlas

Второй предлагавшийся Вацлавом Гавелом вариант был – Чехословацкая Федеративная Республика.

- «В таком случае дефис, раздражающий чехов, необязателен, а федеративная сущность в названии была бы отражена».

29 марта 1990 года второй вариант, предложенный Вацлавом Гавелом, прошел голосованием, но действовал лишь в течение трех недель. Следующим новым названием государства, о котором договорились политики, стало сочетание – Чешская и Словацкая Федеративная Республика. Однако и ему было суждено просуществовать лишь до конца 1992 года, когда общее чешское и словацкое государство вовсе перестало существовать.