За грибами

- Привет, Вика! Ты не забыла, что мы договаривались рассказать нашим слушателям о чешских лесах?

- Не забыла и жду с нетерпением.

- Начнем, пожалуй, с того, что лес по-чешски - les.

- А лесник?

- Лесник - hajný (myslivec).

- А каких зверей можно встретить в Чехии в лесу?

- В тех лесах, где редко бывают люди, наверное, водятся и волки. Возможно, и более крупные звери. Кстати, волк по-чешски - vlk.

- Ну, а в тех местах, куда любят ходить за грибами, кого можно встретить?

- Например, зайца. Заяц - zajícНередко встречается лиса - liška, еж - ježek, белки - veverky.

- А я сама видела косулю.

- Может быть. Косуля - srna.

- А еноты там водятся?

- И еноты - mývalové, и куницы - kuny.

- А из птиц?

- Я, честно говоря, не очень в них разбираюсь, но самые традиционные для леса обитатели - обязательно. Можно увидеть дятла - datla, услышать кукушку - kukačku.

- А сову?

- Совы, конечно, тоже обитают в здешних лесах. Сова по-чешски - sova.

- Либор, а какие деревья преобладают в Чешских лесах?

- Сложно сказать. Скорее всего. В Чехии смешанная растительность. В лесу растет множество самых разнообразных пород.

- Давай в таком случае, определим хотя бы общие разновидности.

- Безусловно, хвойные - jehličnaté. К ним относятся ели - smrk, сосны - borovice. Кстати, очень распространенные в Чехии.

- А лиственные?

- Лиственные деревья по-чешски - listnaté stromy. В лесах чаще всего можно встретить дуб- dub, бук - buk, березу - břízu, вербу - vrbu, иву - jívu, каштан - kaštan.

- А лесные ягоды?

- Это обязательно. Многие люди предпочитают собирать именно лесные ягоды. Как правило, это земляника - lesní jahoda, черника - borůvka. Кроме того, часто собирают плоды шиповника, он ведь очень полезный. Шиповник по-чешски - šípek.

- Мы совсем забыли о грибах!

- Грибы - houby. Я не забыл, просто, к сожалению, я в них не очень хорошо разбираюсь. А если совсем честно, то я знаю 2-3 разновидности съедобных грибов и столько же несъедобных.

- Так поделись с нами своими богатыми знаниями.

- Самый распространенный гриб, который узнает каждый. Это hřib.

- Думаю, что по-русски - это белый гриб.

- Кроме него, я знаю еще сыроежку, это по-чешски holubinka.

- А несъедобные?

- А несъедобные - muchomůrka.

- Это мухомор! Я думаю, что ты по сравнению со мной, просто доктор грибных наук. С тобой уже не страшно собирать грибы.

- А с тобой страшно?