Живем на Украине. Но помним, что мы - чехи.

Наш радиослушатель Игорь Бучак попросил нас предоставить больше информации о Волынских Чехах. Ольга Калинина подготовила материал о Чешском обществе «Стромовка» в волынском городе Дубно.

О старинном западно-украинском городке Дубно слышал мало кто. При этом, именно здесь расположена знаменитая Дубенская крепость князей Острожских, описанная Николаем Гоголем в «Тарасе Бульбе». У города и его окрестностей многовековая история, связанная с судьбами земледельцев, ремесленников, фабрикантов. Среди них - украинцы, русские, немцы, поляки. Именно здесь в 60-е годы 19 века нашли свой второй дом и чешские переселенцы, потомки которых до сих пор живут на Украине. По названию Волынской губернии их прозвали «волынскими чехами».

Почему их выбор пал именно на Украину? На фоне массовой миграции в Америку возникла идея переселения и на территории бывшей Российской Империи. Низкие цены на землю, которая славилась своим плодородием, выгоды, предлагаемые царским правительством, и близость славянских культур стали главными причинами того, что к 1878 году сюда переехало более 2,5 тысяч чешских семей. Чехи построили в Западной Украине 13 деревень: Мирохошт, Страклов, Квасилов, Малин и другие. С собой они привезли навыки эффективной обработки почвы, более совершенные технологии, искусство варить отличное пиво. Во второй половине прошлого столетия многие потомки «волынских чехов» вернулись на историческую Родину (особенно после Чернобыльской аварии), другие остались на Украине, где ныне существует несколько гражданских организаций, объединяющих «волынских чехов». В 1991 году в Дубно официально было зарегистрировано объединение, которое сегодня несет название Дубенское Чешское общество «Стромовка».

- Цель создания нашего общества - это сохранение культуры, традиций, обычаев чешского народа, а именно, нас, как называют, «волынских чехов» на Украине, и нашего родного чешского языка, - рассказывает его председатель Антонина Пономаренко. Сохранить народные традиции потомкам «волынских чехов» помогают старожилы, которые являются членами «Стромовки».

- Мы собираемся, нам в этом помогает и наш дубенский Историко-культурный заповедник, Дубенский замок, где работает директором господин Смолин, мама которого была чешка, поэтому он нам, наверное, и помогает.

Два года назад по инициативе членов общества «Стромовка» в Дубенском замке была проведена конференция, посвященная 140-летию переселения чехов в Волынь. В здании был открыт зал «Чешской культуры», где в настоящее время расположена фотовыставка «История Волынских чехов». По словам Антонины Пономаренко, приезжающие в Дубно чехи с удовольствием посещают городской Историко-культурный заповедник. Среди них - Мария Панкова - председатель аналогичного Общества в чешском городе Жатец. Мария Панкова - участница Второй мировой войны, была в составе армии Людвика Свободы. В Дубно она обычно приезжает в июле, для того, чтобы принять участие в панихиде по погибшим во время «Малинской трагедии». В ходе Второй мировой войны фашисты уничтожили деревню Чешский Малин, в церкви которой погибло более 800 человек.

- Почти что все село было сожжено, в том числе 123 ребенка. Чехи воздвигли памятник на чешском кладбище в Малине. Каждый год мы там проводим митинг, реквием и, конечно, с участием не только волынских чехов, но и их потомков.

Растение, которое лишено корней, умирает. Человек, который не знает, где его культурные корни, теряет духовное наследие своих предков. Волынским чехам удалось сохранить знание родного языка и понятие о своей истории вопреки фашистской оккупации и сталинским репрессиям. Не случайно поэтому Общество волынских чехов в Дубно несет название «Cтромовка». По-чешски «стром» означает «дерево». А дерево, как известно, символ жизни...