Страницы истории чешских переселенцев в Украине
Какая судьба выпала чехам, решившимся во второй половине XIX века покинуть родину и переселиться несколькими волнами в Волынскую губернию Российской империи (сегодня это область на северо-западе Украины, рядом с границами с Польшей и Беларусью)? Здесь они постепенно основали почти 200 деревень. Эмиграция того времени была спровоцирована кризисом и нехваткой сельскохозяйственных угодий на чешских землях. После многих лет обустройства, создания промышленных предприятий, школ, организации культурной и общественной жизни чешская община в Украине достигла большого процветания.
После Второй мировой и падения коммунизма в 1989 году значительная часть из них воспользовалась возможностью репатриации на свою исконную родину. Тем не менее, несколько тысяч чехов остались в Украине и сейчас испытывают тяготы войны, как и остальная часть страны, подвергшаяся нападению России.
Чешских поселенцев на Волыни после прихода к власти большевиков в 1920-1930-х годах постигла та же участь, что и других сельских жителей Украины и России. Их имущество было конфисковано, людей отправляли в ссылку, в ГУЛАГи, что стало последствием советизации Подкарпатской Руси – Закарпатской Украины. Многие также погибли во время голодомора. Хотя эту группу переселенцев собирательно называют «волынскими чехами», их предки селились не только в Волынской области на западе страны, но и, например, в Крыму.
Зов плодородных земель, включая конфискованные у польской знати
Зденек Штепанек (1896 — 1968), соучредитель и ведущий актер театра Чехословацкого корпуса в России, повстречал в Украине человека, встречу с которым он помнил даже спустя многие годы. У Штепанека к тому времени был опыт военных окопов, он служил в австрийской армии во время Первой мировой войны и попал на фронт, который в то время проходил через нынешнюю западную Украину.
«Наш взвод получил приказ отправиться в деревню Малиновка, которая находилось примерно в пятнадцати верстах от места нашего пребывания, с целью выяснить, нет ли там противника, и доложить. Мы вышли и вскоре увидели разбросанные тут и там постройки, окруженные плантациями хмеля, как где-нибудь у нас в Раковнике. То есть я как будто оказался дома. Деревня была опустевшей, только кое-где по двору бродила забытая курица. Я зашел в один дом и, представьте себе мое удивление, — на пороге меня встретил седовласый сгорбленный дедушка. Однако я поразился еще больше, когда мы оба поняли, что дедушка этот — чех. Он переехал сюда много лет назад из чешской деревни близ Руднице... Принес молоко, затем потянулся за рубашкой и со странной, хитроватой улыбкой в глазах протянул мне газету. Я смотрел на нее с изумлением. «Чехословак»! Чешские газеты, вышедшие в России!»,
— вспоминал Зденек Штепанек о встрече с одним из примерно 16 000 чехов и мораван, которые в надежде на лучшую жизнь переехали со своей родины на плодородные украинские земли в конце 60-х годов XIX века.
Переселению благоволило стечение политических обстоятельств. Император Всероссийский и Царь Польский Александр II пытался хотя бы частично либерализовать закостеневшую систему российской монархии. В 1861 году он отменил крепостное право. Прежняя система, когда поместья, принадлежащие дворянству, обрабатывались в принудительном порядке мелкими крестьянами, начала рушиться. Когда царь подавил польское январское восстание в 1863 году, в его распоряжении оказалась большая часть земель, конфискованных у польской знати на территории нынешней западной Украины.
До репатриации после Второй мировой войны чехи жили в 634 деревнях в Украине
По данным Общества волынских чехов (SČVP), чешский историк и политический деятель Франтишек Палацкий, встречавшийся с Александром II во время визита в Москву в 1867 году, также внес свой вклад в эмиграцию.
В Чехии за организацию отъезда чехов взялись прежде служивший управляющим поместьями Шварценбергов из Тршебони Франтишек Пршибыл и бывший учитель Йозеф Олич. Чешская «колонизация» тогда происходила довольно быстро: за первые десять лет выходцы из чешским земель либо собственными силами основали новые поселения, либо переселились примерно в сотню деревень. В последующие годы представители чешскоязычной общины продолжали селиться в других селах. Согласно информации Общества волынских чехов, до репатриации после Второй мировой войны чехи жили в 634 деревнях в Украине!
Основанная в 1905 году Богемка существует до сих пор
Особой страницей истории чешских переселенцев стало прибытие в Украину из Зелюва потомков чешских изгнанников, оказавшихся в Польше после Битвы на Белой горе. Александр Дрбал из села Богемка на юге Украины объяснил подробности переселения «Чешскому радио»:
— Наши предки переселились из чешских земель в XVIII веке, точнее, в 1743 году. Они переехали в прусскую Силезию, а оттуда — в Польшу, где в 1803 году основали город Зелюв (Zelów, входит в Лодзинское воеводство). А оттуда в 1862 году они приехали в Украину, где и перебирались с места на место. Сначала они отправились на юг Украины — некоторые, например, через Броды, через Галицию (она же Галичина) и Волынь, и осели на юге Украины. Другие же шли через Крым, основывали там деревни. Около четырех населенных пунктов на юге Украины появились в результате переселения чехов из Зелюва. Так в 1899 году появились чешские деревни Александровка и Чубовка, а в 1905 году — Богемка, которая существует до сих пор.
Пивоварни, сахарные и молочных заводы, мельницы и ремесленные мастерские
Большинство чехов в Украине, тем не менее, являлись католиками. Они обрабатывали десятки тысяч гектаров земли, тысячи гектаров лесов и внесли значительный вклад в общее экономическое развитие районов, где поселились. Общество волынских чехов и их друзей указывает, что их предки построили 16 пивоварен, пять сахарных заводов, один цементный завод, 107 мельниц, 27 крупных механических цехов, более тридцати молочных заводов и множество ремесленных мастерских. Они также создавали свои собственные школы и общественные организации:
— Taм существовала чешская oбщественная жизнь: чешские пожарные команды, театральные кружки и тому подобное. А потом появились такие чешские объединения как «Чешская беседа» (Česká beseda) в Здолбунове Ровненской области и Чешский кружок им. Яна Амоса Коменского в Киеве в 1906 году. Издавалась газета Čechoslovan, а до нее — Ruský Čech. В Чехограде в 1930–е годы стремились издавать чешско-украинскую газету. Надо сказать, что примерно до 1928 года в Советском Союзе соотечественники могли каким-то образом организовать свою земляческую жизнь,
— рассказал Александр Дрбал, напомнив, что позже на жизни чешской диаспоры самым негативным образом отразились политические репрессии сталинского периода правления.
Множество волынских чехов, чаще всего более образованных и социально активных членов диапоры, оказались в ГУЛАГе.
Многие отдали жизни за свободу своей исторической родины, так и не увидев ее
Во время Второй мировой войны и нацистской оккупации пришел период новых испытаний. Этнические чехи, которые служили в Красной Армии, с 1943 года воспользовались возможностью поступить на службу в Чехословацкую независимую бригаду (позже армейский корпус), сформированный под командованием Людвика Свободы. Волынские чехи составляли 80% ее состава. Многие отдали свои жизни за свободу своей исторической родины, так и не увидев ее.
После окончания боевых действий в 1945 году они остались в Чехословакии, подавляющее большинство волынских чехов также было репатриировано на родину своих предков. Однако возвращенцам было уготовано следующее испытание, потому что после прихода коммунистов к власти в 1948 году им пришлось отказаться от своего имущества и «строить социализм».
Многие волынские чехи воспользовались возможностью возвращения на свою историческую родину в Чехословакию после заключения соответствующего межгосударственного соглашения. Однако несколько тысяч из них все еще остаются в Украине. Семьи репатриированных земляков прежде регулярно посещали места, где их отцы и деды занимались сельским хозяйством. Потомки чехов вспоминали о Чехии часто уже на ломаном чешском языке с украинским акцентом.
В ситуации нынешнего военного конфликта в Украине чешские неправительственные организации пытаются им помочь. К началу марта 2022 года из Украины в Чехию уже было эвакуировано 88 волынских чехов. К сегодняшнему дню страна также приняла уже около 200 тысяч украинских беженцев.
