«Хотим, чтобы чувство единства с чехами перерастало в проекты»
В рубрике «Разговор напрямую» речь пойдет о потребности культурного диалога между Чехией и Россией в сфере музыки, о воскрешении добрых традиций.
Сегодня у нас в гостях одна из наиболее востребованных певиц не только в России, но и далеко за ее пределами, Вероника Джиоева. Она выступала с концертами в Великобритании, Германии, Италии, Испании, США, Китае, Японии и ряде других стран. Неоднократный номинант «Золотой маски», певица является ведущей солисткой двух театров страны – Мариинского театра в Петербурге и Новосибирского театра оперы и балета. Мы также рады приветствовать известного российского дирижера Алима Шахмаметьева. Наши гости в Праге не впервые, однако ныне им предстоит сделать первые шаги в осуществлении доброго начинания. Однако об этом нам расскажут сами Вероника и Алим, а мы пока сообщим о том, что пражский дебют Вероники Джиоевой состоится в камерном кругу в концертном зале Casa Gelmi уже в эту среду и подготовлен агентством «Эвтерпа».
Вероника Джиоева:
«Мы очень рады, что вновь находимся в Чехии, в Праге, где состоится презентация нашего музыкального агентства и будет концерт, я буду петь. Надеюсь, придут дирижеры и директора всех крупных театров Чехии, и не только. И самое главное, почему мы здесь? Мы хотели бы, чтобы произошел культурный обмен наших музыкантов, это было бы очень здорово, если бы чешские музыканты пели в России, а мы могли бы выступать здесь».
- Вы уже проводили переговоры, можно надеяться, что этим планам будет дано осуществиться?
«Думаю, что на этот вопрос лучше ответит мой муж, Алим Шахмаметьев.
Алим Шахмаметьев:
«На самом деле нам очень приятно находиться в Чехии и вдвойне приятно, что чешские музыкальные деятели, многих из которых мы хорошо знаем и помним, откликнулись на наше предложение посетить презентацию. Конечно, есть уже определенные наметки. Не могу сказать, что мы уже достигли договоренности, но есть наметки, есть интересные культурные проекты, связанные с тем, что российские, преимущественно петербургские музыканты, посетят Прагу, или проекты, связанные с тем, что мы ощущаем дефицит музыкальных кадров, который мы постараемся и рассчитываем даже пополнить за счет участия в питерских и московских проектах чешских артистов. В частности, в плане камерной музыки, в плане вокалистов. Допустим, в театрах иногда есть проблемы с тенорами. Нам кажется, что именно в Чехии мы могли бы решить это проблему».
- У вас есть интерес также к определенным чешским композиторам, может быть, вы хотели бы восполнить некоторые пробелы? К примеру, мы знаем, что Мариинском театре недавно поставили Яначека…
В. Дживоева:
«Да, в Новосибирске ставили «Катю Кабанову» совсем недавно, и было бы здорово, если бы, допустим, тенор был чех, потому что теноров нет. Конечно, Дворжак, «Русалка», Сметана – мы любим чешским композиторов, и чешская музыка великолепна, мы и сами бы хотели это исполнять здесь, и вообще».
Алим Шахмаметьев:
«Да, Вы знаете, мне кажется, что многие годы тому назад наше сотрудничество с Чехией было гораздо крепче. В силу разных причин многим политикам, наверное, сейчас не до этого, некогда подумать о том, как возобновить прошлые контакты в сфере культуры.
В частности, один из наших известных в России проектов премьера Восьмой симфонии Бориса Тищенко. Ведь именно Борис Тищенко здесь в 1969 году стал лауреатом, получил первую премию на конкурсе композиторов «Пражской весны», величайший композитор. В свое время все чешские газеты, писавшие о нем, озаглавили статью «Пражане его любят», а мы помним, что так сказал Моцарт, когда поставил «Дон Жуана» в Праге. Это, действительно, имело большой резонанс, и потом Тищенко полгода жил в Праге, написал изумительный Концерт для флейты, в финале которого он в своей музыке озвучил знаменитые пражские часы.
Например, такой проект, наверняка, был бы сегодня востребован в Чехии, потому что многие чехи старшего поколения хорошо помнят творчество не только Тищенко или Слонимского, но и творчество многих других композиторов 60-десятников, как мы их называем, эпохи советской оттепели».
- И в Чехии в то время было немало композиторов, которые выступали в СССР с большим успехом и поддерживали связи с его композиторами.
«Жаль, что сегодня эти контакты немного утрачены, хотелось бы это возродить, возобновить, потому что именно культура способствует единению наших народов в то непростое время, когда кто-то на границе делит российский газ, кто-то где-то не знает, куда пойдет металлургия, российское топливо – все говорят о России с точки зрения сырьевого имиджа, а дело все в том, что наши культуры близки, мы - славянские братские народы.
Мы это хорошо ощущаем в Праге. Мы много где с Вероникой бываем, у нас калейдоскоп путешествий день за днем, но почему-то, прилетая всегда в Прагу, мы чувствуем себя здесь немножко дома».
Вероника Джиоева:
«Да, удивительно».
Алим Шахмаметьев:
«Очень добрый город, добрая страна. Мы чувствуем какое-то единство с чешским народом и хотим, чтобы это чувство перерастало в проекты, выступления, которые, я надеюсь, вызовут резонанс среди чешской публики. Мы хотим быть полезными чехам и чешской публике».
- Думаю, что это, действительно, очень светлая программа, и будем надеяться, что вам удастся осуществить ее. Вероника, что Вы исполните на пражском концерте?
«Будут исполнены известные арии Верди, Пучини, можно сказать, классические хиты. Думаю, что будет интересно. Это будет радостный вечер, будем надеяться, что все получится».
- Познакомившись с обширнейшим списком произведений из Вашего репертуара, с которым Вы совладели блестяще, не могу не задать Вам вопрос. Насколько сложно вчувствоваться в стиль разных эпох – Рахманинов требует одной эмпатии, Моцарт – другой. Что Вам помогает в поиске собственной интерпретации своей роли?
«Да, действительно, я исполняю и барочную музыку, и русскую, и, естественно, не пою Моцарта как Верди, это у меня есть. Я пела с такими великими певцами, как Кауфман - Кауфманн является последним учеником Елизаветы Шварцкопф, которая прекрасно владела барочной музыкой, он сам барочный певец, и меня спросил: - Вы потрясающая барочная певица, где вы учились, откуда вы знаете..? Я ответила – нигде, просто у меня есть природное чутье, мой голос позволяет петь барочную музыку, Верди, Пучини. И когда я ему сказала, что я не барочная певица, а исполняю крупный репертуар Верди, он бы очень удивлен».
- То есть, это от Бога?
«Есть чутье. А потом, знаете, мне очень повезло, что рядом со мной есть такой человек как Алим Шахмаметьев, это мой муж, дирижер, потрясающе талантливый музыкант, он мне очень много помогал».
- Публика все-таки всюду разная. У Вас, например, выдался очень насыщенным июль – «Белые ночи» в Петербурге и концерты в Южной Корее, и последующие гастроли. У Вас не бывает внутренних опасений или страха, а удастся ли мне взять этот вес – как у боксера, так и у певца есть этот момент: психологически преодолеть страх, завоевать внимание публики?
«Да, Вы знаете, бывает. Особенно крупные проекты, как один из последних – я пела с Анной Нетребко на одной сцене, дирижировал Гергиев… Конечно, бывают такие опасения, когда с такими звездами выходишь, Джон Рэлли со мной пел, потрясающий бас. Но в принципе, я уверена в себе, и умею управлять зрителем, знаю, что у меня хорошие вокальные данные и я могу все сделать. Режиссеры мною довольны. Надо четко знать свое дело».
- То есть, Вы сильная женщина …
«Смелая, я бы сказала, и умею рисковать».
- Что же, я желаю Вам успехов и, конечно, также в Чехии.
«Спасибо Вам».
Как мы уже напоминали, мероприятие 14 октября не будет публичным концертом. Это вечер камерного характера, прежде всего, для представителей чешской музыкальной элиты, однако его организаторы надеются, что в ближайшем будущем у них появится возможность выйти на чешскую публику с концертом Вероники Джиоевой, в котором будет исполнено, пожалуй, все самое лучшее из мировой оперной классики.
