«Он был поэтом Праги»

ОК.:- Госпожа Сейфертова, появление полного собрания сочинений Вашего отца, безусловно, является крупнейшим событием в литературной жизни Чехии. Но какие чувства по этому поводу испытываете именно Вы, как дочь поэта?

Я.С.: - Я очень рада этому событию. Собрание сочинений моего отца ранее издавалось дважды. Но не полностью. К тому же это происходило во время, когда у нас еще действовала цензура. На издание полного собрания его сочинений я смотрю, как на большой вклад. Но самое главное, чтобы это было интересно читателям. Мало людей сегодня интересуются поэзией.

ОК.:- Каким типом человека был Ваш отец?

Я.С.: - Это довольно сложный вопрос для дочери. Дети относятся к родителям, как к людям, которые существуют для них, должны их оберегать. Понимание родителей как личностей происходит позднее, когда человек сам становится взрослым. Характер у отца был сложным. Но, в принципе, это был человек, который во всем любил гармонию. В большей мере лирик, чем аналитик. Он любил жизнь, и это ясно из его поэзии. На смену свойственному молодости опьянению жизнью пришла определенная мудрость, спокойствие. Хотя сам он говорил, что старость не всегда означает мудрость.

О.К.:- Чему в жизни Ваш отец отдавал предпочтение?

Я.С.: - Решительно всему, что обогащало жизнь, красоте жизни.

О.К.: - Каково было отношение Вашего отца к Праге?

Я.С.: - Это выражено в его поэзии! Несмотря на то, что его молодость прошла у бабушки и дедушки в Кралупах, он был поэтом Праги, которую по-настоящему любил. И я думаю, что его лучшие произведения : «Облаченная в свет», «Каменный мост» являются настоящими гимнами Праге. Судьба этого города его всегда очень волновала».

На вернисаже присутствовал также Ярослав Сейферт младший – сын поэта, директор фармакологического института при Академии наук Чешской Республики. Именно дети поэта стали теми, кому физически была вручена Нобелевская премия, поскольку восьмидесятитрехлетний Ярослав Сейферт уже не мог лично совершить путешествие в Швецию.

«Духовным отцом» и основным координатором проекта по изданию полного собрания сочинений Ярослава Сейферта является преподаватель кафедры чешской литературы и литературоведения Карлова Университета, доцент Йиржи Брабец.

- О Ярославе Сейферте зачастую существует представление, что это был поэт - импровизатор. Действительно, в его работе со стихом, рифмой, была удивительная легкость. Его способность к созданию метафор или подбора рифмы – была уникальной. Но, если подвергнуть детальному анализу его произведения, становится очевидным, что на протяжении всего своего творческого пути Сейферт тщательно старался избегать штампа. Именно по этому критерию и можно определить настоящего поэта, которому свойственно движение, стремление не останавливаться на достигнутом, избежать автоматизма. Дорогой поэта является поиск заключающейся в слове красоты, путь гармонии.

Ярослав Сейферт стал воплощением чешской поэзии 20-го века, вечного лирика, относящегося к плеяде талантливейших писателей начала минувшего столетия. Одним из лучших его произведений является стихотворение «Все красоты мира», фрагменты из которого мы предлагаем Вам послушать:

...Когда зажглись огни на черном небе улиц,

В глаза ударил блеск афишных балерин,

Аэропланы крыш, как голуби, коснулись,

И только ты, поэт, среди цветов – один.

У красоты стиха есть новые резоны;

Сгинь, месяц, островок пустых надежд и нег!

Пусть скрипки замолчат, когда звучат клаксоны,

Пусть в уличной толпе мечтает человек.

Красоты мира – ложь и для души обуза.

Прощайте! Наш фрегат за горизонт плывет,

В печали волосы ты распусти, о, Муза,

Искусство умерло, мир без него живет...

В течение ряда лет Ярослав Сейферт был Председателем Чешского Союза Писателей. Одним из первых он подписал Хартию 77. Известный французский писатель чешского происхождения Милан Кундера о жизни и творчестве Ярослава Сейферта написал:

- Сейферту не надо ни от чего отрекаться в своей жизни, у него есть все основания жить в мире со своей совестью. Он никогда никого не предал, ни ради себя, ни ради других. Был всегда самим собой, сильной, цельной личностью. Сейферт был современным поэтом, но не поддался иллюзиям модернизма, был всецело поглощен историческими событиями, но никогда не был ими покорен.

Но, прежде всего он был поэтом своего народа, тем, кто выражает его ценности. Может быть, поэтому круг читателей Ярослава Сейферта настолько широк. Шведская Академия Наук объяснила вручение Нобелевской премии ему следующим: «Его земляки относятся к нему с уважением и любовью, он является народным поэтом. Это писатель, который пишет и для людей с высокими литературными требованиями, и для людей без предварительной подготовки».

В День 100-летия со Дня Рождения Ярослава Сейферта на доме, в котором он родился, будет установлена бронзовая мемориальная доска. Чешский национальный музей письменности работает над выставкой под названием «Книги воспоминаний Сейферта: Все красоты мира». Выставку будет сопровождать издание публикации под названием «С Ярославом Сейфертом по времени и вне времени».

В Большом и Малом Залах Музея национальной письменности с 26-го сентября до 11 января будет проводиться выставка документация, принадлежавшей поэту. Ее составная часть будет посвящена Лауреатам Премии Ярослава Сейферта. Эту премию с 1986-го года – года смерти поэта, вручает Фонд Хартии 77 ежегодно за лучшее литературное произведение, изданное в течение последних 3-х лет. Рассказывает председатель Фонда Хартии 77, профессор Франтишек Яноух Кроме того, в воскресенье в костеле св. Роха на Ольшанской площади состоится месса в память поэта. В Чешской Республике будут организованы и другие концерты, фестивали и выставки, посвященные жизни и творчеству этого выдающегося писателя:

Слушайте в Real Audio

И заключить сегодняшнюю передачу я хотела бы цитатой из предисловия к сборнику переводов лирики Ярослава Сейферта на русский язык под названием «Прощание с весной» Светланы Шерлаимовой:

- Ярослав Сейферт принадлежит к блистательной плеяде поэтов, пришедших в чешскую литературу в самом начале 20-х годов и завоевавших ей международное признание. Он начинал свой путь вместе с такими яркими и своеобразными талантами, как Иржи Волькер, Витезслав Незвал, Константин Библ, но ему суждено было надолго пережить сверстников и друзей, чтобы уйти из жизни на пороге своего 85-летия патриархом чешской лирики и лауреатом Нобелевской премии.