В преддверии российского культурного сезона: мхатовская постановка чешского автора

Чешский культурный сезон, организованный Чешским центром в Москве, подходит к концу. Ну а Чехии более тесное знакомство с российской культурой еще только предстоит: российский культурный сезон начнется в стране в феврале. Однако в понедельник жители пражской столицы уже смогли насладиться игрой актеров Московского художественного академического театра им. А.П. Чехова. Мхатовцы привезли в Прагу постановку чешского автора Павла Когоута «Нули».

В преддверии российского культурного сезона: мхатовская постановка чешского автора

Директор МХАТа Олег Табаков (Фото: ЧТК)

Выступая на пресс-конференции, состоявшейся перед спектаклем, замминистра культуры РФ Александр Голутва сказал, что уходящий и будущий годы ему представляются самыми важными с точки зрения культурных связей между Россией и Чехией за последнее десятилетие. С ним согласился чешский министр культуры Павел Достал, отметив, что многого ожидает от предстоящего культурного сезона.

- Российский сезон в ЧР откроется в феврале 2004 года, однако мы решили накануне его показать чешским зрителям очень значительную постановку - «Нули» Павла «Когоута».

Директор МХАТа Олег Табаков подарил Павлу Когоуту и его супруге самовар (Фото: ЧТК)

Драму «Нули» Когоут написал для пражского Театра на Виноградах, однако поставлена она была три года назад в Пльзни - известным режиссером Яном Бурианом. Российский зритель увидел пьесу Когоута в прошлом году на сцене МХАТа. Таким образом, поэт, прозаик и драматург Павел Когоут стал первым чешским автором, поставленным на сцене одного из лучших московских театров.

О том, как пьесу приняли в России, рассказывает Ян Буриан:

- Важный вопрос был - как сделать так, чтобы русские поняли пьесу. Ведь там много вещей, связанных с чешской историей. С одной стороны, наш опыт перехода из социализма в капитализм в чем-то похож, но в конкретных судьбах людей, в восприятии того, что комично и что трагично, есть большая разница. Но мне очень помогли актеры во главе с Сергеем Юрским.

Сергей Юрский (Фото: ЧТК)

Сергей Юрский исполняет главную роль в пьесе - всю жизнь проработавшего в общественном туалете Ярды Квапила.

- Эта встреча должна была состояться, моя встреча с этой пьесой, с эти режиссером и, естественно, с этим автором. Я связан с Прагой и с Чехословакией уже много лет, связан очень многими бедами и психологическими поворотами в моей жизни. Я был здесь в феврале и марте 1968 года, я был здесь в августе 1968-го. Я здесь играл с Большим драматическим театром имени Товстоногова. И вот теперь с МХАТОм мы привезли сюда краткий отчет об истории Чехии и Праги, чтобы показать все это пражанам которые и так все это знают,

- сказал Сергей Юрский.