Канцелярии президента придется извиниться за «Гитлера-джентльмена»

2 февраля стало очередным этапом конфликта, за развитием которого чешское общество увлеченно следит уже более года. Пражский суд постановил: канцелярия президента должна принести извинения внучке журналиста Фердинанда Пероутки, которому Милош Земан приписал авторство статьи «Гитлер – джентльмен».

Терезие Каслова в здании пражского суда, Фото: ЧТК

Имя Фердинанда Пероутки, считающегося основоположником чешской демократической журналистики ХХ века, широко известно в Чехии, поэтому высказывание президента страны, приписывающие ему авторство хвалебной статьи об Адольфе Гитлере не могло не произвести эффект разорвавшейся бомбы. В январе 2015 года на пражском форуме, посвященном холокосту, Милош Земан, рассуждая о «срывах интеллигенции в критических ситуациях», привел в качестве примера некую статью «Гитлер – джентльмен», которую знаменитый чешский журналист якобы написал в 1938 г. Глава государства утверждал, что читал данный текст собственными глазами. Специалисты по творчеству Фердинанда Пероутки немедленно заявили, что подобной статьи просто никогда не существовало. Возмущена была и внучка журналиста Терезие Каслова, которая сразу же потребовала от президента извиниться за клеветническое утверждение.

Далее события развивались в детективном жанре. Предъявить статью заинтересованной общественности ни Милош Земан, ни его пресс-секретарь не смогли. Однако в октябре прошлого года президент сообщил информационному агентству ČTK, что, возможно, след статьи обнаружен. В мартовском номере журнала «Современность» (Přítomnost) за 1938 год, шеф-редактором которого Фердинанд Пероутка тогда являлся якобы было найдено сообщение журналиста о том, что его статья «с оценкой выдающихся способностей немецкого канцлера» подверглась цензуре. Институт чешской литературы Академии наук опубликовал упомянутый текст Фердинанда Пероутки, однако, искомое заявление там отсутствовало.

Пражский град, Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага

За время развития этой истории происходили даже попытки фальсифицировать несуществующий журнальный номер с таинственной статьей, которые, однако, были разоблачены. В результате, несмотря на все усилия пресс-секретаря президента и предложенную за обнаружение текста денежную премию в размере 100 000 крон (3700 евро), оригинал так и не был найден. В ходе поисков президент Земан заявлял, что принесет личные извинения, если текст Пероутки не будет обнаружен, однако так этого и не сделал.

Чешские СМИ приводили различные версии появления в памяти главы государства следов статьи «Гитлер – джентльмен» – политик мог перепутать автора или натолкнуться на клеветнические домыслы критиков-современников Пероутки.

Между тем, внучка журналиста продолжала настойчиво добиваться признания ложными утверждений президента в адрес своего деда, который в период оккупации подвергался арестам и провел некоторое время в концлагере. В результате Терезие Каслова отказалась ждать, когда же статья будет наконец найдена, и подала в суд на Чешскую Республику, требуя защиты своих прав. Попытки сторон договориться без привлечения судебных органов оказались безуспешны, и судебное заседание было назначено.

Юрист Канцелярии Пражского града Марек Неспала, Фото: ЧТК

2 февраля районный суд Праги вынес решение в пользу г-жи Касловой. В ходе заседания судья Катержина Седлакова констатировала, что президентская канцелярия не представила никаких доказательств правдивости утверждения Милоша Земана. При этом ни президент, ни его пресс-секретарь Иржи Овчачек на заседании не присутствовали.

Зачитывая судебное постановление, Катержина Седлакова привела точный текст письма, которое канцелярия президента обязана послать в течение недели после вступления судебного решения в силу на адрес г-же Касловой:

«Фердинанд Пероутка не является автором статьи под названием «Гитлер – джентльмен», а также не является автором высказывания «Если мы не должны петь с ангелами, то должны завывать с волками». Чешская Республика приносит свои извинения за все унижающие его достоинство высказывания».

Фердинанд Пероутка|Фото: Архив Славки Пероуткове

Судья также дала оценку ситуации в целом, указав на то, что главе государства следует тщательнее проверять подлинность фактов, которые он приводит:

«От президента республики, естественно, ожидается, что он будет предоставлять правдивую и проверенную информацию и проявлять уважение к правам личности».

Внучка Фердинанда Пероутки была обрадована решением, которое принял суд, хотя, по ее словам, предпочла бы получить извинения непосредственно от президента, а не от его канцелярии.

«Я очень рада, мне это очень приятно. «Конечно, было бы лучше, если бы господин президент Земан принес извинения лично. Однако, разумеется, и то, что кто-то извинится за господина президента, принесет мне удовлетворение».

Со своей стороны, юрисконсульт Пражского града Марек Неспала ходатайствовал о полном прекращении судебного процесса или отклонении жалобы. Свою позицию он аргументировал тем, что канцелярия президента не может нести ответственность за его высказывания и не может их оценивать. Юрист ссылался на то, что Милош Земан все свои выступления готовит самостоятельно, и они не составляются в письменной форме, и намерен опротестовать решение суда.

Милош Земан, Фото:ЧТК

«Разумеется, дело целиком будет проверено судебными органами всех уровней. Необходимо уяснить принцип, согласно которому президент республики не должен извиняться, понять, что это – отношения между республикой и организацией, обслуживающей президента, а также то, что подобное дело еще никогда не рассматривалось».

Пресс-секретарь президента Иржи Овчачек также ожидает, что канцелярия опротестует данное судебное решение. Помощник главы государства уже заявил, что дело передается в Конституционный суд.

Следует отметить, что высказывания президента Чешской Республики не впервые поднимают волну критики со стороны чешской общественности и политиков. Сегодня Сенат Чешской Республики решил посвятить заседание оценке целого ряда спорных высказываний Милоша Земана, сделанных в адрес премьер-министра, а также различных политических событий. Сенатор Ян Горный выражает обеспокоенность тем, какой имидж страны за рубежом создает президент своими выступлениями. При этом сенаторы-сторонники Милоша Земана считают подобное обсуждение излишним. В Сенате уже обсуждались слова чешского президента, в которых он выразил сомнение в целесообразности санкций Евросоюза в отношении России, введенные после аннексии Крыма. Тем не менее, впервые высказывания Милоша Земана рассматривались в судебном порядке, и точка в процессе Земан против Пероутки пока не поставлена.