Кирилл и Мефодий – небесные покровители Европы

Каждый год 5 июля в Чехии вспоминают двух святых, хорошо известных и в России, Украине, Беларуси. День Кирилла и Мефодия, вероучителей и создателей первого славянского алфавита, отмечается в Чешской Республике как государственный праздник.

Фото: Общественное достояние

В 863 году сюда, в Великую Моравию, по зову князя Ростислава из Византии прибыли Константин, который войдет в историю под своим монашеским именем Кирилл, и его брат Мефодий. Его мирское имя не дошло до наших дней.

Дата 5 июля появилась в календаре по инициативе католической церкви: в 1863 году праздник был введен Папой Пием IX по просьбе кардинала, архиепископа Оломуцкого Фридриха Эгона фон Фюрстенберга, который хотел таким образом увековечить тысячелетнюю годовщину прихода христианских проповедников.

Под именами Црка и Страхота

Фото: Общественное достояние

В 1880 года Папа Лев XIII выпустил энциклику Grande munus, в которой назвал Кирилла и Мефодия из Салоник «апостолами христианства в Восточной Европе, которые проповедовали на славянском языке Евангелие жителям Моравии, Паннонии, Болгарии, Далмации, Хорватии и Польши и перевели на славянский язык Святое Писание». С тех пор праздник внесен в календарь римско-католической церкви.

Долгое время Кирилла и Мефодия в Чехии назывли Црка и Страхота – именно так праздник обозначался в календаре. Црка – искаженное от Кирилл, а Страхота – ошибочный перевод имени Мефодий от латинского metus, то есть «страх». По-гречески «методий» означает «поиск», «исследование», и символично, что слово «метод» – того же корня.

Хотя дата 5 июля не связана с событиями жизни вероучителей, она прижилась в Чехии, Моравии, Хорватии, Словакии. В чешском календаре она символически предваряет День сожжения чешского церковного реформатора Яна Гуса, который отмечается 6 июля.

В церковном календаре православной церкви день святых Кирилла и Мефодия приходится на 11 мая, или 24 мая по новому стилю, поскольку считается, что апостолы прибыли в Великую Моравию именно весной.

Ключевые апостолы восточного христианства

Глаголицa|Фото: Neoneo 13, Wikimedia Commons, public domain

«Мы помним и о том, какое огромное значение имела их миссия, которая способствовала распространению образования, законов и восточного христианства. Именно этих двух братьев Папа Иоанн Павел II провозгласил покровителями Европы. Наряду со святым Бенедиктом – одним из ключевых святых Запада, была отмечена и роль Востока. Ведь мы находились на границе – тогда это были границы Римской империи, границы цивилизованной Европы. Нас перестали воспринимать как варваров, и мы встали в один ряд с самыми духовно зрелыми странами»,– так оценивает роль Кирилла и Мефодия кардинал и архиепископ Пражский Доминик Дука.

Кирилл нашел графическую форму для фонетики бесписьменного языка, что было для той эпохи замечательным прорывом. Новым алфавитом – глаголицей была записана значительная часть Библии и богослужебных текстов и создан литературный язык, который мы сегодня называем старославянским. Имя Кирилла будет позже увековечено в названии алфавита, которым мы сегодня пользуемся, – кириллица была создана его учениками на основе греческого.

Могила в церкви св. Климента, фото: Ondřej Žváček, CC BY 2.5

Вызванные в Рим, братья успешно отстаивали там в церковных диспутах право народа слышать слово Божие на своем языке. Константин скончался в Вечном Городе на 43-м году жизни, приняв монашеское имя Кирилл, – его могила в церкви св. Климента сохранилась до наших дней. Мефодий получил от Папы Адриана II не только благословение на свою деятельность в Моравии, но и посох архиепископа Моравии и Паннонии. Евангелие, написанное глаголицей, было помещено в римские храмы. Однако немецкие епископы добились признания Мефодия виновным в «работе на их канонической территории», и он был выдан в Баварию. Два с половиной года первоучитель провел в зарешеченной земляной яме и был выпущен лишь после вмешательства Папы.

Вернувшись в 873 году в Моравию, Мефодий уже не застал там Ростислава – по преданию, князя сверг и ослепил его племянник Святоплук. По одной из легенд, погребен св. Мефодий в Велеграде, но где находится его могила, уже никто не узнает. После его смерти книги на глаголице были сожжены.

Часть чешской культуры

Микульчице|Фото: Martina Schneibergová, Radio Prague International

Латинская традиция вытеснила старославянскую письменность, что сегодня чехи считают, скорее, благом – это включило народ в общий поток культурного развития Западной Европы. Славянская литургия сохранялась лишь в отдельных религиозных центрах, а глаголица иногда использовалась как письменный язык.

В Чехии возведено немало памятников славянским первоучителям, их скульптурное изображение можно разыскать и среди статуй Карлова моста. Центром кирилло-мефодиевской традиции считается Велеград, где, как полагают, находилась столица Великой Моравии, и где проповедовали Солунские братья. Еще одно памятное место – Микульчице на юге Чехии, где сохранились следы городища. Там также проводят литургии в память о святых Кирилле и Мефодии. Имя славянских апостолов носит главный православный храм Праги, связанный с трагическими событиями Второй мировой войны – там приняли последний бой с нацистами участники покушения на Гейдриха. В 1994 году православная церковь Чешских земель и Словакии канонизировала князя Ростислава как инициатора прихода в Великую Моравию святых Кирилла и Мефодия.

Велеград|Фото: Bjalek Michal, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0