В Il Boemo, который сразится за «Оскара», поют как на эшафоте
Чешский фильм режиссера Петра Вацлава Il Boemo, снятый в сотрудничестве с итальянскими и словацкими кинематографистами, поборется за «Оскара». Он посвящен композитору XVIII в. и коренному пражанину Йозефу Мысливечеку (1737–1781). Название картины отсылает к его прозвищу «Il divino boemo» – «Божественный богемец». Он был более знаменит, чем Моцарт, на которого оказал влияние, но все же забыт, причем даже в самой Чехии.
Забыт, несмотря на то, что успел создать за свою недолгую жизнь без малого тридцать опер, десяток ораторий, а также симфонии, концерты, увертюры, камерные и церковные творения.
«Опера — это нечто вроде корриды»
— Мне хотелось, чтобы у зрителя создалось впечатление документальности происходящего, чему способствует и огромный стресс, переживаемый певцами в момент съемки. Так было всегда, ведь опера — в определенной мере нечто вроде корриды, так как певец должен прекрасно владеть своим телом. То есть, это некий союз между искусством и спортом, когда все зависит от состояния голосовых связок, от максимальной сосредоточенности исполнителей буквально на каждой секунде выступления.
Все это очень захватывает и держит у экрана, что обусловлено и огромным напряжением, которое певцы чувствуют перед камерой. Они поют как на эшафоте так, как всегда пели на важнейших спектаклях. Без этого напряжения сильного впечатления не возникло бы,
— рассказал в интервью «Чешскому Радио» режиссер Петр Вацлав, который является и автором сценария. Он снимал свое детище более десяти лет. Добиться того, чтобы музыка оказалась в центре экранного повествования, означало выбрать методы экспериментальной работы, поясняет Вацлав.
Музыка Мысливечека в исполнении оперных звезд и ансамбля Collegium 1704
— Самой большой опорой для меня стал пражский барочный ансамбль Collegium 1704 и его дирижер Вацлав Лукс, которые прекрасно исполнили сочинения Мысливечека. Сложной задачей стал и вопрос декораций, так как пришлось искать компромисс между идеей, бюджетом и техническими возможностями, однако думаю, что нам нашлось найти правильное решение. На экране в итоге возникла достоверная картина XVIII века.
В фильме заняты оперные звезды мировой сцены, а также прозвучат прежде неисполненные и заново открытые арии и сочинения Мысливечека почти 250-летней давности.
Зрители увидят Венецию, Рим, Геную и самый большой город Италии того времени — Неаполь и окунутся в атмосферу пражского «Сословного театра», монастырей в Пласах и Доксанах, замков Яромержице-над-Рокитной и Бучовице.
— Мы посвятили фильм взлету и падению этой личности, не затрагивая детства. Так что главная часть — это его жизнь как композитора или как человека, который ищет путь, как стать композитором, — поясняет режиссер.
В главной роли — чешский актер и певец Войтех Дык. Ему пришлось справиться со сложностями сценария на немецком и итальянском языках.
— У меня есть то преимущество, что как музыкант я слышу язык, может быть, немного лучше, чем другие, но мне все равно нужно его выучить, я не могу сказать, что знаю итальянский.
На экране оживает вторая половина XVIII века, Йозеф Мысливечек восхищает своими находками достаточно искушенную и требовательную итальянскую оперную публику. Его музыкой очарована вся Европа, Моцарт отзывается о нем как о гении.
— У нас сложился определенный опыт с оперой, когда мы занялись проектом фильма-оперы Orfeo ed Euridice. Мы взялись тогда за выпуск DVD, что стало уникальной работой, как и в случае создания киноленты Il Boemo,
— вспоминает клавесинист, валторнист и дирижер Вацлав Лукс. Collegium 1704, как и его родственный вокальный ансамбль Collegium Vocale 1704, был основан им по случаю проекта «Бах — Прага — 2005».
В Италии Мысливечек прославился под именем Джузеппе Венаторини. Первые три сочинения были им изданы в 26-летнем возрасте. Он воспротивился воле отца, владельца мельницы, желавшего видеть сына потомственным мельником, и отправился в Венецию, где его вначале кормила скрипка. Как знать, возможно о себе дали знать гены — он приходился отдаленным родственником знаменитому чешскому композитору Богуславу Матею Черногорскому, у которого брал уроки Кристоф В. Глюк, поступивший в Пражский университет в 1731-м.
— Я думаю, что Йозеф Мысливечек был паршивой овцой в своей семье, так как все остальные продолжали деятельность на мельничьем поприще. В картине произойдет и его встреча с братом-близнецом Яхимом, который, в отличие от него, остался на мельнице,
— напоминает режиссер о существенной детали биографии семьи композитора, жившей на Сововой мельнице на острове Кампа, где братья и появились на свет.
«Боже, подари мне жизнь музыканта...»
Мировая премьера картины состоится в рамках главной конкурсной программы кинофестиваля в Сан-Себастьяно, который начнется в пятницу, 16 сентября. Какие черты приобретет экранный Мысливечек, отечественный зритель не знает, так как в чешских кинотеатрах лента появится месяцем позже, 20 октября.
«Боже, подари мне жизнь музыканта...», — молится Мысливечек в одной из сцен и просит Господа помочь ему достичь своей цели.
Фильм снят в сотрудничестве с итальянскими и словацкими кинематографистами, при поддержке Госфонда кинематографии Чехии. Представители Чешской кинематографической и телевизионной академии выбрали победителя конкурса на соискание премии «Оскар» из пятнадцати чешских художественных и документальных фильмов. Второе место в этом рейтинге занял фильм Oběť («Жертва») реж. Михала Блашека, третье — Světlonoc («Светоночь») реж. Терезы Нвотовой.
