Вокзал - перекресток профессий

Тема сегодняшнего урока вокзал и профессии, которые там встречаются.

Есть еще одна профессия, которая заслуживает внимание это стрелочник -

Вокзал это настоящий перекресток профессий. Начнем мы с машиниста - «strojvedoucí». Название образовано из двух слов«stroj» - машина и«vedoucí» - ведущий, руководитель. В разговорном чешском языке его иногда называют «mašinfýra», вы, наверное, уже догадались, что это выражение попало в чешский язык из немецкого«Maschinenführer»и чешское слово «strojvedouci»является его дословным переводом.



Помимо машиниста в поездную бригаду - «vlaková četa» входит проводник -«průvodčí», который проверяет билеты - «jízdenky», и начальник поезда - «vlakvedoucí». Пассажир -«cestující»пользуется только поездами определенными для перевозки людей, но на вокзале вы увидите и товарные поезда - «nákladní vlaky», которые обслуживает множество людей одетых в одежду яркого цвета, чаще всего оранжевого. Это сцепщики - «posunovač». Слово«posunout»означает передвинуть.



Очень важная и ответственная профессия дежурного по станции - «výpravčí».«Výpravčí», он потому, что отправляет -«vypravuje»поезда -«vlaky». В Чехии его узнают сразу, так как у него красная фуражка - «červená čepice», свисток - «píšťalka»и жезл - «plácačka». «Plácačka»это неофициальное название жезла, но все говорят именно так, «plácačka» так как она «placatá» то есть плоская.



«vyhýbkář». Раньше все стрелки - «vyhýbky»переводились вручную, сегодня все происходит автоматически, но, тем не менее, и за автоматом приходится следить.



С кем вы на чешских вокзалах вообще не встретитесь это носильщики - «nosič». Чехи привыкли носить свой багаж - «zavazadla»сами. На вокзал вы можете на такси - «taxi», а вещи сдать в камеру хранения - «úschovna zavazadel».



Билет - «jízdenka»вы покупаете в кассе - «pokladna», которую обслуживает кассир - «pokladní». Самое удобное сообщение вам поможет найти работник в справочной - «informace».



Хочется еще упомянуть о профессиях, которые к железным дорогам впрямую не относятся, но без них не обойтись. Так как вокзал является местом, где собирается много людей, за вашей безопасностью следят полицейские - «policista»и если уже что-то произошло, то вам окажут помощь медицинские работники - «zdravotnický personál». Помимо этого в вашем распоряжении целый ряд услуг - парикмахер - «kadeřnice», а если мужчинам надо побриться - «oholit se», то к их услугам «holič». Для тех, кому хочется купить с собой что-то в дорогу или просто перекусить, вас обслужат продавцы в киосках - «prodavač». Не очень большой популярностью пользуется персонал, ухаживающий за общественными туалетами - «toaletářka», но без них бы туалеты были грязными, что я думаю, мало кому приятно.