Журнал «Navychod» знакомит читателей с событями в посткоммунистических странах

Уже шестой года в Праге издается журнал «Navychod», что в переводе на русский язык означает «На Восток!» Его авторы ставят перед собой задачу познакомить чешских читателей с событиями, которые происходят в посткоммунистических странах. С главным редактором журнала Иваной Скаловой беседовала Ольга Калинина.

Журнал «На Восток!» возник на кафедре славяноведения Философского факультета Карлова университета. Что стало причиной его основания?

«Причиной было то, что мы, тогда еще студенты-филологи, чувствовали недостаток информации о политике, истории и других феноменах тех стран, язык и литературу которых мы изучали. Так возникло издание, в котором стали публиковаться материалы о событиях в посткоммунистических государствах. Постепенно стало понятно, что данной информации не хватает не только у нас на кафедре, но и во всем обществе. Интерес к этому журналу стал проявлять все более широкий круг читателей, и мы решили заполнить эту брешь на нашем рынке СМИ».

Каким темам Вы уделяете внимание?

«Раньше мы старались уделять внимание разным аспектам, разным странам. Тем не менее, в прошлом году, в связи с тем, что в Праге проходила очень интересная книжная ярмарка, мы решили сосредоточиться на Славянской литературе. После этого к нам обратились из нового информационного центра по сотрудничеству с Сербией, Черногорией и Боснией с Герцеговиной, и мы согласились посвятить один номер этим странам. Но я не считаю, что каждое наше издание будет только монотематичным».

Что нового могли узнать Ваши читатели, скажем, о России?

«Кажется, в 2004 году мы опубликовали материал в 3-х частях о территориальном развитии России. Мой коллега написал статью о том, как изменялась площадь этого государства на протяжении истории, как проходило разделение на отдельные области, а также нарисовал карты. Кроме того, мы уделяем внимание русской культуре, старой и современной, у нас было несколько интервью с известными русскими музыкантами. Если в России происходит какое-то важное событие, мы обращаемся к нашим коллегам-политологам с просьбой написать об этом материал и так далее».

Следует подчеркнуть, что все авторы журнала «На Восток!», в том числе, два постоянных члена его редакции - Ивана Скалова и Ян Кравчик - работают на добровольных началах, без права на гонорар. В работе издания принимают участие не только чехи, но и некоторые иностранцы, в основном, из зарубежных университетов. Журнал «На Восток!» распространяется ныне и через сеть пражских книжных магазинов. С архивом его материалов на чешском языке можно ознакомиться также на сайте www.navychod.cz.