Чешский язык стоит того, чтобы его изучали
По-чешски говорит примерно 10 миллионов человек. Это немало, но и немного. Чувствуют ли иностранцы потребность учить чешский язык? Недавно мы в нашем эфире говорили о том, что спрос на него сильно вырос в Германии, именно в соседних Чехии землях: Саксонии и Баварии. Похожая ситуация и в Австрии. И как в России? Интересно россиянам изучать язык, на котором говорят всего в одной, относительно небольшой, стране? На эту тему мы беседовали с преподавателем чешского языка, доцентом факультета иностранных языков и регионоведения МГУ Валентиной Белоусовой.
«Насколько я могу наблюдать, интерес к чешскому языку растет. Когда у нас происходит запись в группы славянских языков (на нашем факультете четыре языка, помимо чешского, еще польский, болгарский и сербский), то интерес к чешскому языку значительно превышает интерес к южным славянским языкам. В группе, изучающей чешский язык на факультете журналистики 10 и 12 человек, в группе будущих профессионалов - богемистов 12 желающих. В этом году будет набор новых студентов, и на подготовительных курсах 16 человек. К тому же чешский изучается на историческом факультете. Там общая численность студентов чешского 6 человек, и еще есть аспиранты. Интерес к чешскому растет, это точно».
Выпускники чешского отделения вашего факультета легко находят работу?
«Спасибо вам за этот вопрос. Я думаю, что при ответе смогу вызвать интерес потенциальных работодателей. Надо сказать, что наши выпускники владеют не только чешским языком (хотя по специальности они богемисты), но еще двумя иностранными языками. Такие установки на нашем факультете. Они знают один западноевропейский язык, и еще один славянский язык, на практике это у богемистов чаще всего бывает сербский язык. Что касается нахождения работы, есть три основных направления. Одно из них - это уход в науку и аспирантуру и занятие языком как объектом изучения. Далее это может быть преподавание языка и это может быть переводческая деятельность. Я должна сказать, что у нас был пока только один выпуск, в 2002 году. Следующий будет в 2007 году, то есть раз в пять лет. Я могу сказать, что из первых выпускников в консульстве в Карловых Варах сейчас работает наш выпускник Денис Арсентьев. Вы можете с ним поговорить и оценить его уровень владения чешским языком и уровень подготовки наших выпускников, которые способны занимать столь высокие позиции... Другие наши выпускники нашли работу там, где чешский применяется как дополнение к основной деятельности. Для работы в банках, например, очень хорошее сочетание - английский и чешский. Действительно большой спрос, два наших выпускника нашли такую работу. Много наших выпускников дает частные уроки чешского».
Откровенно говоря, стоит учить чешский?
«Конечно, чешский стоит того, чтобы его изучать. Мне кажется, что чем больше людей будет изучать чешский язык, тем лучше. Все сейчас одержимы мыслями о Европейском Союзе и знании иностранных языков. Считается, что каждый гражданин Евросоюза должен владеть двумя языками ЕС. Я всем говорю, пусть одним из них будет чешский. Я лично очень люблю чешский язык, мне он очень нравится. Этот язык меня всегда вдохновлял на поиски новых форм его продвижения. Кстати, в прошлом году, когда в Москве был Яромир Ягр, один из моих студентов хотел взять у него интервью. Но он знал, что господин Ягр избегает интервью, в любом случае он дает интервью не каждому просящему его об этом. Ему помогло, что он смог обратиться к Яромиру Ягру по-чешски. Когда он ему по-чешски сказал: «Pane Jagr, jedna otazka pro moskevskou televizi», господин Ягр тут же среагировал и дал интервью, хотя журналисты на это и не рассчитывали. Поэтому я могу сказать, что и журналисты заинтересованы в изучении чешского языка, потому что они видят, что у них потом возникают уникальные шансы. Вообще, среди студентов, которые изучали чешский язык на журфаке МГУ, очень известные люди: Александр Кольцов, который был редактором «Литературной газеты», Вячеслав Третьяков, бывший редактор «Независимой газеты» и много других.
Недавно я услушал мнение, что попасть в Московский университет на бесплатное отделение настолько трудно, что легче и дешевле отправить ребенка на обучение в Чехию. Вы согласны с этим? Вы бы посоветовали богемистам поехать на обучение в Чехию?
«Я могу себе представить, на чем основывается такое мнение. Бюджетных мест у нас действительно мало. Из двенадцати человек, которые сейчас учатся на четвертом курсе, только пятеро учится на бюджетной основе, остальные сами оплачивают свое обучение. Не то, что я бы не посоветовала поступать сразу в Чехию, совсем нет. Может быть, поступить и будет легче, но обучение точно будет не проще. Я думаю, труднее будет удержаться и получить полноценное образование. Если человек не владеет в достаточной мере языком, то (хотя я не хочу показаться резкой), боюсь, это образование будет в чем-то ущербным».
Фото:www.msu.ru
