Гуманизм Карела Чапека одинаково не любили нацисты и коммунисты

Карел Чапек

Он родился в 1890 году и умер в 1938-м. Журналист, драматург и писатель Карел Чапек, хотя ему и не было отпущено долгой жизни, оставил неизгладимый след в истории чешского народа.

Карел Чапек | Фото: Obecní knihovna Žernov

Его детство прошло в селении Мале-Сватонёвице в Краловеградецком крае. Он вырастал вместе с братом Йозефом и сестрой Геленой – рассказывает Зденек Вацек, директор мемориала писателя в селнии Стара Гуть у города Добржи.

– Можно сказать, что детство или даже вся жизнь старших брата и сестры Карела Чапека, художника и писателя Йозефа и Гелены Чапковой, в основном связаны именно с Краловеградецким краем. В меньшей степени с Прагой и Центрально-Чешским краем. В Краловеградецким крае все трое родились.

Карел Чапек был младшим ребенком в семье. Он родился 9 января 1890 года в небольшом городке Мале Сватонёвице, где его отец Антонин Чапек трудился сельским врачом. Надо сказать, что почти все последующие переезды семьи Чапеков – в Градец-Кралове, затем в Прагу и позже в Словакию – были связаны со сменой места работы доктора Антонина Чапека. 

Зденек Вацек | Фото: René Volfík,  Památník Karla Čapka

В Мале-Сватонёвице был не только курорт, который существует и по сей день, но также угольные шахты, действовавшие с XIX века, так что среди пациентов доктора Чапека были не только курортники и местные жители, но и шахтеры.

– Помимо Мале-Сватонёвице, важно упомянуть также Упице, где Чапека крестили и где он ходил в начальную школу. Также важно побывать в Гронове, где с 2022 года в местной старой мельнице открыта новая выставка. Именно здесь дети Чапеков проводили каникулы с бабушкой и дедушкой. Особенно важную роль в жизни Карела Чапека сыграла его бабушка, которая уехала с ним в Градец-Кралове, когда мальчик поступил в местную гимназию. Это было перед началом Первой мировой войны. Так как он был еще маленьким, около 11 лет, родители решили, что бабушка будет сопровождать ребенка, и сняли им квартиру в центре города. В то же время там же в гимназии училась и сестра Карела Хелена. Она ходила на уроки шитья, вышивки, училась танцевать, и бабушка ее тоже всюду сопровождала. Но главной ее гордостью был Карел – Карличек или, как его еще ласково называли дома – Ичек.

Семья Чапеков | Фото: Obecní knihovna Žernov

Отличная успеваемость Карела Чапека в гимназии была в определенной степени заслугой бабушки. Она была хранителем уюта дома и всячески своего внука поддерживала.

Фото: Milan Baják,  Český rozhlas

– Поговаривают, что Карел Чапек был исключен из гимназии, однако, это не совсем так. Это было во времена Австро-Венгерской монархии. Карела Чапека не исключили, он был отличником, но руководство учебного заведения посоветовало перевестись в другую гимназию. Дело в том, что он участвовал в том, что можно с некоторым преувеличением назвать подпольной деятельностью – не то, чтобы это было прямое революционное сопротивление, но речь шла о некой прогрессивной дискуссионной группе. Руководство гимназии посчитало такое обстоятельство нежелательным и в итоге будущий писатель закончил свое обучение в другой гимназии – в Брно.

Свое образование Карел Чапек впоследствии завершил защитой докторской диссертации по философии в Карловом университете в Праге. До начала Первой мировой войны он также по учебе побывал в Берлине и Париже.

– Какие события и переживаниях юности Чапека в последствие получили отражение в творчестве писателя?

– Таковых было немало. Я уже упоминал о его отце, враче Антонине Чапеке. Дети часто сопровождали его во время визитов к больным, когда он пешком перемещался по гористой местности от деревни к деревне или ехал в экипаже.

Карел Чапек очень тонко подмечал, как люди относятся к миссии врачей. Он видел, что одним его отец чудесным образом помогает, а других уже не в силах спасти, и они вынуждены смириться с неизбежной кончиной.

В те времена обязательным атрибутом приемных врачей был настоящий человеческий скелет – своеобразное напоминание о смерти (memento mori). Все это было очень важно. Карел Чапек впоследствии не раз подчеркивал, что именно наблюдение за работой врача повлияло на его творчество сильнейшим образом. Впоследствии это нашло отражение в целом ряде работ, например, в «Белой болезни».

– Известно ли что-нибудь о том, как Карел Чапек начал писать или отправил свою первую рукопись в газету или иное периодическое издание? 

Фото: René Volfík,  Památník Karla Čapka

– Карел Чапек начал публиковаться довольно рано, с 14-летнего возраста (1904 год). Но, поначалу это были весьма робкие поползновения, находившие свое отражение на страницах газет и журналов. Лишь после начала Первой мировой войны у Карела Чапека появились более серьезные работы: его короткие рассказы, которые он писал часто вместе с братом Йозефом, появившиеся сначала в журналах, были опубликованы в виде книги «Сияющие глубины» в 1916 году, а затем вышел философский сборник рассказов «Распятие».

Очень часто то, что Чапек публиковал в газетах или журналах, впоследствии также получало книжную форму.

За свою жизнь, то есть за время своей творческой деятельности с 1904 по 1938 год, Чапек писал почти для сотни разных журналов и газет. Причем речь идет не только о драмах, романах, но и о поэтических переводах.

– Гуманистический тон произведений Чапека привел к тому, что во время тоталитарных режимов, как нацистского, так и коммунистического, его считали распространителем опасных идей. Однако нельзя сказать, что это обстоятельство помешало писателю публиковаться.  

Фото: Památník Karla Čapka

– Карел Чапек умер в 1938 году, а в 1939-м пришли нацисты и сразу же явились к нему домой с целью арестовать и запретить публикацию произведений. Однако даже во время Второй мировой войны, по крайней мере поначалу, его книги издавались, причем не в самиздате, а вполне свободно и легально.

Так было и после войны, когда Вацлав Копецкий, коммунистический министр информации, сразу после возвращения из Москвы сказал, что время Чапеков и Пероутек прошло. И о Чапеке действительно забыли.

В то же самое время или год спустя, в 1946-м, при участии президента Эдварда Бенеша и ряда знаменитостей в селе Мале-Сватонёвице был открыт музей.

Фото: Barbora Kvapilová,  Český rozhlas

1948-й год, когда к власти в Чехословакии пришли коммунисты, изменил ситуацию, хотя и не полностью. Чапека снова убрали подальше в тень, не зная, что с ним делать.

Затем в начале 1950-х годов в Советском cоюзе один из местных богемистов опубликовал книгу о Кареле Чапеке. Конечно же, почитатели таланта Чапека в Чехословакии воспользовались этим случаем – если в Советском cоюзе признают нашего Чапека, то и здесь никто не сможет его запретить. Это был способ вернуть все на свои места, но, как говорится, коммунисты смогли изощриться и подогнать под форму пятиконечной звезды не только Чапека, но также и гуситов.

Фото: Tomáš Černý,  Český rozhlas

Они утверждали, что, если бы Ян Гус был сейчас жив, то он стал бы коммунистом. Точно так же они пытались «присвоить» себе и Карела Чапека. Его книги все же вернулись на прилавки, но были подвергнуты строгой цензуре. Было ясно, что можно выпускать, а что нельзя. Антифашистские произведения, сказки, то, что не имело значения или могло быть истолковано как безопасное для режима – публиковалось только это. Обо всем остальном старательно молчали.

– Вероятно, о таких, как статья «Почему я не коммунист»? Там он все точно объясняет.  

Фото: Památník Karla Čapka

– Да. Это его статья, которой, кстати, в этом году исполнилось сто лет, статья с 1924 года, причем не единственная. Она была написана в ответ на своего рода призыв журнала «Přítomnost» (Настоящее), где проводился опрос, и на него откликнулись многие. Получилось так, что среди друзей Чапека, как и он сам, оказалось больше правоориентированных, а не левых. Сегодня мы можем оценить это немного по-другому. Тем не менее, Чапек и его единомышленники четко понимали, что да, левые, да, социальная справедливость и так далее, но точно не большевизм, все это насилие и идеология марксизма. Но поскольку многие их друзья страстно отстаивали эту идею, они сказали: «Мы должны подумать об этом, сформулировать и объяснить общественности, почему мы не коммунисты». Чапек выразился довольно ясно. Коммунисты обещали всем благосостояние, а в реальности царил тоталитаризм и диктатура, а именно этого Чапек и не хотел.

– Вероятно, чаще всего в связи с именем Карела Чапека вспоминают изобретенное им слово «робот», используемое для обозначения, созданного людьми искусственного существа. 

Фото: Karel Čapek,  Kateřina Čupová,  'RUR'/Argo

– Роботы Чапека, и в этом оригинальность писателя – искусственные существа, которые появляются на свет так же, как, возможно, это будет происходить в будущем. Речь не о том, что «родится» некий один монстр – Франкенштейн или Голем, подчиняющийся своему хозяину-создателю, а о том, что роботов будут массово производить на фабриках. И каждый сможет его приобрести подобно сотовому телефону, бритве, мотоциклу или автомобилю.

Точно так же каждый человек сможет позволить себе такого робота –искусственное существо, которое избавит его от рутинной работы. Можно сказать, что сегодня хоть и немного в другой форме, но все это уже реализуется: у нас есть мобильный телефон и в нем приложения с массой функций, от навигации и перевода на иностранный язык до перевода единиц измерения и ватерпаса. Вот они, бесплатные или дешевые искусственные существа, которые помогают нам и берут на себя все рутинные вопросы.

Фото: Klára Stejskalová,  Radio Prague International

Зденек Вацек считает, что главный посыл творчества Карела Чапека полезен также современному обществу. 

Фото: Khalil Baalbaki,  Český rozhlas

«Считаю, что имеет смысл бороться за демократию, противостоять тоталитаризму. Необходимо помогать тем, кто оказался в опасности, в тяжелой жизненной ситуации или стал политическим беженцем. Даже в моменты, когда кипят различные националистические страсти, необходимо оставаться объективным, оставаться человеком и сохранять любовь к людям. Я бы проиллюстрировал свои слова ситуацией после Мюнхенского договора 1938 года. Это было предательством Чехословакии, которое совершили Великобритания и Франция.

Фото: René Volfík,  Památník Karla Čapka

После этого события Чапек напишет статью, в которой подчеркивает, что все это устроили политики, а не простые люди. Он пишет, что Великобритания для него – это маленький домик в Кенте, а Италия – уставший рабочий, который дремал в поезде, а потом предложивший ему кусочек сыра. А когда Чапек говорит о Германии, то не ассоциирует ее с Гитлером, а вспоминает паб, где он пил и разговаривал с местными жителями. Невероятно, но в такой ситуации Чапек смог оставаться великодушным и сохранять человечность, любовь к людям, стремиться к объективному взгляду. Карел Чапек был патриотом, но в нем отсутствовал шовинизм. Быть патриотом, вовсе не означает ненавидеть все другие нации и народы», – говорит Зденек Вацек, директор мемориала Карела Чапека в селе Стара Гуть.

Остается только добавить, что чешский писатель Карел Чапек в период с 1932 по 1938 год семь раз был номинирован на Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил ее. Однако, это ничего не значит. Наряду с Ярославом Гашеком Карел Чапек остается, пожалуй, самым известным во всем мире чешским писателем. 

Фото: Juan Pablo Bertazza,  Radio Prague International
12
50.532634600000
16.057891850000
default
50.532634600000
16.057891850000
49.773799166700
14.207070833300
Автор: Вит Поганка
ключевые слова:
аудио

Связанный

  • Краловеградецкий край

    Край гор и лыжников. Здесь находится самая высокая гора Чехии Снежка (1603 м). Здесь же родился Карел Чапек.

  • Путешествуйте по регионам Чехии

    Прага – самый известный и самый привлекательный город Чехии. Но Чехия – это далеко не только Прага. За пределами столицы мы можем повстречать тысячи красивых мест.

  • Чешские книги

    Кафка, Чапек — имена, известные во всем мире. Можно ли в книжном магазине в Берлине или Москве найти работы современных чешских авторов наряду с традиционными книгами?