Письменность, вера и единство: почему Чехия отмечает День святых Кирилла и Мефодия
Хотя Чехия считается одной из наименее религиозных стран, некоторых святых здесь почитают на государственном уровне. 5 июля как праздник отмечают день славянских первоучителей Кирилла и Мефодия.
В IX веке два миссионера, два философа и просветителя дали славянским народам первую письменность, богослужение на родном языке и основы духовной и культурной идентичности. Хотя современный чешский язык пользуется латиницей, кирилло-мефодиевскую традицию чтят здесь уже одиннадцать с половиной веков.
Большинство чехов связывают праздник святых Кирилла и Мефодия, в первую очередь, с приходом сюда христианства. Почти 70% респондентов, опрошенных в этом году информационным агентсвом ČTK, воспринимают день 5 июля как напоминание о том моменте, когда сюда пришла вера, а вместе с ней появился и новый культурный вектор. Более половины (55,5%) также помнят, что Кирилл и Мефодий из Византии принесли славянским народам письменность. Почти каждый второй чех (45,3%) воспринимает праздник как день, когда мы вспоминаем двух выдающихся миссионеров, которые изменили ход нашей истории – не только духовно, но и социально. И лишь 7,2% респондентов не знают, что означает этот праздник.
Хотя деятельность Кирилла и Мефодия охватывает огромную территорию – от Византии до и Болгарии, именно в Великую Моравию они принесли первый славянский алфавит – глаголицу. Они добились возможности служить славянскую литургию, которая еще многие годы будет звучать в Сазавском монастыре.
А в конце XIV века монахи пражского Эммаусского монастыря напишут глаголицей и кириллицей Реймсское Евангелие, на котором будут присягать французские короли.
Солунские братья
Братья Константин (Кирилл) и Мефодий, родились в Солуни, как в в IX веке назывался греческий город Салоники. Константин был блестящим ученым, знатоком языков, Мефодий занимался организационными делами в армии и управлении провинциями. Мирское имя монаха Мефодия история не сохранила. А Константин, прозванный Философом, принял монашеский постриг и имя Кирилл лишь перед кончиной, однако именно под этим именем он вошел в историю.
В 863 году по просьбе князя Ростислава из Великой Моравии византийский император Михаил III отправил братьев в земли славян. Моравский князь стремился освободиться от влияния германских миссионеров и хотел, чтобы вера проповедовалась на понятном народу языке. Именно этим и занялись Кирилл и Мефодий – они не только проповедовали, но и создали первую славянскую азбуку, глаголицу, перевели Библию и богослужебные тексты, заложив фундамент для будущей славянской письменности.
Во многих богословских диспутах Константин отстаивал свои убеждения – что все языки были созданы Богом и потому равны, и каждый народ имеет право на свое письмо.
Святой Кирилла скончался на 43-м году жизни в Риме. Его могила сохранилась там до наших дней в церкви святого Климента, чьи мощи, по преданию, Солунские братья привезли из своего миссионерского путешествия в Крым.
Мефодий получил от Папы Адриана II благословение на миссионерскую деятельность в Моравии и посох архиепископа Моравии и Паннонии. Евангелие, написанное глаголицей, было помещено в римские храмы. Однако усилиями немецких епископов Мефодий был выдан в Баварию, два с половиной года провел в зарешеченной земляной яме и был выпущен лишь после вмешательства Папы.
Вернувшись в 873 году в Моравию, Мефодий уже не застал там Ростислава – по преданию, князя сверг и ослепил его племянник Святоплук. Согласно одной из легенд, Мефодий похоронен в Велеграде, но где находится его могила, не известно.
Эхо Великой Моравии
Может показаться, что Кирилл и Мефодий – фигуры, скорее, общеевропейского масштаба. Однако в чешской истории их значение неоспоримо. Именно Великая Моравия, куда прибыли братья, охватывала территории современных Чехии и Словакии. В Чехии до сих пор можно найти места, где, по преданию, проповедовали византийские миссионеры. Главное среди них – Велеград (Velehrad), одно из главных мест паломничества в стране, где каждый год 5 июля в базилике Успения Девы Марии и святых Кирилла и Мефодия проходят торжественные богослужения. В базилике открыт музей, посвященный миссионерам и великоморавскому периоду их деятельности. Считается, что именно в Велеград в IX веке прибыли византийские братья, и здесь в свое время находилась столица Великой Моравии.
Микулчице (Mikulčice) в Южной Моравии – еще один ключевой археологический и исторический центр. Здесь были обнаружены остатки великоморавской крепости, в том числе девяти церквей, включая первую каменную базилику на чешской территории. Ученые считают, что именно здесь братья могли проводить свои службы и обучать учеников из числа мораван. Сейчас тут находится археологический парк Славянское городище Микулчице (Slovanské hradiště Mikulčice), где можно увидеть фундаменты древних храмов и экспозиции, представляющие жизнь в IX веке.
У кафедрального собора святых Петра и Павла в Брно установлен памятник Кириллу и Мефодию. Подобные монументы есть и в других чешских городах, включая Оломоуц, Зноймо и Злин.
В Праге также чтят память византийских просветителей. Например, церковь святых Кирилла и Мефодия на Карловой улице – кафедральный собор Чешской православной церкви. Он особенно известен тем, что в его крипте во время Второй мировой войны укрывались участники покушения на заместителя рейхспротектора Гейдриха, о чем напоминает мемориал.
В 1980 году Папа Римский Иоанн Павел II провозгласил Кирилла и Мефодия покровителями Европы. Это был важный шаг, подчеркнувший, что христианская культура Европы имеет разные корни – не только латинские, но и восточные, славянские.
Кроме того, наследие Кирилла и Мефодия стало символом культурной независимости чешского народа. Во времена, когда латинский язык доминировал в церковной жизни и образовании, они отстаивали право людей говорить с Господом и друг с другом на родном языке. Этот принцип стал особенно важным в более поздние периоды чешской истории – во времена национального возрождения, в XIX веке, и даже во время тоталитарных режимов XX столетия.
Одной из ключевых заслуг Кирилла и Мефодия стала письменность. Первая славянская азбука, глаголица, была создана именно для перевода священных текстов. Вскоре на ее основе ученики Солунских братьев создали известную нам кириллицу, более адаптированную к фонетике восточнославянских языков.
Интересно, что сама глаголица в Чехии почти не использовалась – под влиянием Рима ее вытеснила латиница. Однако память о ней сохранилась как о первый шаг к культурной самостоятельности славян.
5 июля как день памяти Кирилла и Мефодия был введен в XIX веке Папой Пием IX по просьбе архиепископа Оломуцкого, кардинала Фридриха Эгона фон Фюрстенберга, хотевшего таким образом увековечить тысячелетнюю годовщину прихода в Моравию византийских проповедников. Хотя дата не связана с событиями в жизни святых, она утвердилась в Чехии, Моравии, Хорватии, Словакии.
В Чехии праздник Кирилла и Мефодия – выходной день. В Велеграде проходят паломничества, мессы, музыкальные фестивали и выставки. День святых Кирилла и Мефодия – один из немногих праздников, который объединяет Чехию и Словакию, несмотря на их политическое и географическое разделение.
