1160-летие Великоморавской миссии Кирилла и Мефодия
5 июля в Чехии отмечается день свв. Кирилла и Мефодия, который является государственным праздником. В этом году исполняется 1160-летие со дня прибытия Кирилла и Мефодия из Салоник в Великую Моравию, исторический регион Чехии. Вероучители, положившие начало славянской письменности, принесли с собой жажду просвещать народ и укреплять не только христианскую веру, но и культуру в целом.
Апостолы также почитаемы в России, Украине и Беларуси. В православной церкви день их памяти отмечается по новому стилю 24 мая, поскольку распространено мнение, что просветители прибыли в Великую Моравию весной.
Ростислав стремился ограничить в своем княжестве влияние немецкого духовенства
Предки сегодняшних чехов обратились в христианство еще до прихода Кирилла и Мефодия. Моравские правители приняли крещение в 831 году в баварском городе на трех реках — Пассау, а 14 чешских воевод — в 845 году в Регенсбурге. В Чешских землях монахов долгое время знали как Црку и Страхоту в соответствии с обозначением праздника в церковном календаре.
Миссия была предпринята братьями по просьбе моравского князя Ростислава (846 - 879 гг.), стремившегося ограничить в своем княжестве влияние немецкого духовенства. Ростислав хотел, чтобы христианское учение проповедовалось на понятном славянам языке, а не на латыни. Кирилл и Мефодий осуществили перевод книг Священного Писания с греческого на славянский язык, в основу перевода легли хорошо известные им восточно-болгарские диалекты. В Моравии они пробыли около трех лет, обучая мораван чтению и письму.
Апостолы — главные покровители Моравии, а наряду с Бенедиктом Нурсийским и сопокровители Европы
Кирилл и Мефодий являются не только главными покровителями Моравии, но и вместе с Бенедиктом Нурсийским сопокровителями Европы.
Центром празднеств и паломничества каждый год традиционно является небольшое моравское селение Велеград близ Угерске Градиште. Множество прихожан и паломников из разных концов страны устремляются 5 июля к базилике Успения Пресвятой Девы Марии и свв. Кирилла и Мефодия. Одной из важнейших святынь в Чехии, в народной традиции отождествляемой именно с историческим центром древнего государства Великая Моравия.
Кульминацией паломничества является совместная Святая месса, ее совершают во внутреннем дворе перед базиликой епископы Чехии и Моравии вместе с представителем Святого Престола. Представители православной церкви также регулярно участвуют в велеградских торжествах. Небольшие паломничества в Велеград как напоминание о возможности духовного обновления совершаются и в другое время, особенно летом.
Во время паломничеств традиционно исполняется песня Bože, cos ráčil, написанная Владимиром Штястны в 1893 году на мотив польской народной песни Boże, coś Polskę, за которой в народе закрепилось название «Велеградский гимн». Она впервые прозвучала в том же году в моравской базилике. Штястны, которого мораване любовно называли Владимиреком, оставил после себя такое поэтическое наследие как сборники Kytka z Moravy («Цветок из Моравии», 1879) и Hlasy a ohlasy («Голоса и отклики» 1892). В них варьируется именно тема Велеграда. Здесь, согласно одной из легенд, покоится прах св. Мефодия.
Традиция празднеств связана с обществом «Наследие свв. Кирилла и Мефодия». Оно было основано в 1850 году в Моравии по инициативе здешнего священника и теолога Франтишека Сушила. Он остаивал идею о том, что Кирилл и Мефодий принадлежат к святым католической и православной части мира, и это обстоятельство способно служить предпосылкой для возможности объединения людей и познания сущности православного востока, до той поры незаслуженно обойденного вниманием. Его сторонники упоминаются в отечественной литературе как «сушиловцы».
Паломничество моравских верующих
Помимо традиционных богослужений, некоторые верующие отпраздновали это событие совершением паломничества, отправившись 18 июня из культурной столицы Греции — Салоников в Велеград. Паломничество открылось торжественной Велеградской мессой 16 июня в базилике Успения Пресвятой Девы Марии и свв. Кирилла и Мефодия, откуда автобус с верующими отправился в Салоники.
Отсюда они продолжили путь самостоятельно на велосипедах, останавливаясь в других важных с точки зрения кирилло-мефодиевской культурной традиции местах, таких как Охрид, Скопье, Белград, Нови-Сад, Печ, деревня Залавар на юго-западе Венгрии, словацкие Нитра и Копчаны.
Что помнит церковь святой Маргиты Антиохийской?
В небольшой словацкой деревне Копчаны на чешско-словацкой границе сохранился редчайший памятник времен Великой Моравии, костёлик святой Маргиты Антиохийской, а за рекой Моравой, на чешской стороне — славянское городище Валы, один из центров Великоморавского княжества. В костеле, как гласит история, служили священную мессу братья Кирилл и Мефодий.
Сорок моравских паломников завершили свое путешествие как участники Дней людей доброй воли в Велеграде 4 июля. Это духовно-культурное мероприятие, в том числе благотворительный вечер с музыкальной программой, проводится здесь с 2000 года и является предвестником национального паломничества, совершаемого ежегодно 5 июля в рамках праздника свв. Кирилла и Мефодия.
Первый культурный маршрут Европы, посвященный славянскому наследию
Определенным продолжением этой традиции является и проект Кирилло-Мефодиевской тропы. Эти маршруты, которые пролегают по следам славянских племен, ведут в Велеград по размеченным Клубом чешских и словацких туристов тропам и дают представление о жизни людей периода Великоморавского княжества. Проект, как верят инициаторы начинания, обладает таким же потенциалом, как Путь святого Якова в Испании.
Паломнический маршрут Сантьяго-де-Компостела более тридцати лет назад был признан первым европейским культурным маршрутом. В 2015 году подобным образом были сертифицированы маршруты, посвященные римским императорам и Дунайскому винному пути, европейским «остановкам» императора Карла V, Наполеону. В 2010 году был, например, установлен маршрут исторических термальных городов.
Чешский маршрут предназначен не только для паломников, которые стремятся понять процесс христианизации Великоморавского княжества, но и для всех тех, кто хочет проникнуться культурой самобытностью этого региона в центре Европы. Oн также мог бы стать первой культурной тропой Европы, раскрывающей именно славянское наследие. Это подтверждает Мартина Янохова, директор международного объединения «Европейская культурная тропа святых Кирилла и Мефодия», которое координирует развитие проекта.
Именно в Поморави осуществлялась кирилломефодиевская миссия
— Тропа свв. Кирилла и Мефодия предназначена всем жителям Чехии и путникам других стран, которые интересуются культурным наследием. Это путь, пролегающий по следам славянских корней. По нашему мнению, в наибольшей мере это можно ощутить, путешествуя по Злинскому краю и, прежде всего, по Южной Моравии. Именно область, которую мы по-чешски называем Поморави, сыграла в средневековье огромную роль. Здесь осуществлялась кирилломефодиевская миссия, отсюда христианская культура распространялась также в другие земли.
С 2020-го путешественникам вручают удостоверение паломника и памятный лист
— Когда именно возник Путь свв. Кирилла и Мефодия с обозначением отдельных его отрезков? Какой интерес это начинание привлекло со стороны путешественников?
— Отдельные части маршрута были обозначены в 2018-2019 гг.., работа в этом направлении продолжается. Мы обозначали также трассы на территории Словакии. Проект лишь в последнее время обретает конкретные контуры: мы начали выдавать путешественникам специальный паспорт паломника и памятный лист. Именно посредством выдачи таких свидетельств мы в какой-то мере будем способны проводить мониторинг посещаемости. В принципе, все эти маршруты копируют дорожки, обозначенные Клубом чешских и словацких туристов. Поэтому их можно использовать для пеших прогулок, не имеющих конкретной исторической направленности, но и для ознакомления с важнейшими точками Кирилло-Мефодиевской трассы. В любом случае путешествие может занять несколько дней.
На территории бывшего Великоморавского княжества долгие годы проводятся археологические, исторические, антропологические и другие научные исследования.
Маршруты Кирилло-Мефодиевской тропы призваны соединить места паломничества и донести информацию о программах, вдохновленных христианской Кирилло-Мефодиевской традицией. Это не только археологические памятники, археопарки в виде славянских укреплений, сакральные сооружения, статуи, картины, музеи, галереи, библиотеки и библиотечные культурные фонды, но и нематериальное наследие: искусство, язык, письмо, речь. К ним относятся, например, изобретение глаголицы и кириллицы,
— рассказала Мартина Янохова Radio Prague International.
Полную версию программы слушайте в аудиозаписи.
