Библиотека Милана Кундеры – символическое возвращение писателя в Брно
В Моравской краевой библиотеке в Брно было создано специальное пространство, посвященное писателю Милану Кундере и его литературному творчеству. Уроженец Брно, который уже почти полвека живет во Франции, и его жена Вера передали в дар библиотеке значительную часть архива писателя и тысячи книг, в частности, переводы на разные языки мира. Официальное открытие Библиотеки Милана Кундеры состоялось в субботу, 1 апреля, в день 94-летия писателя.
Милан Кундера по праву считается одним из самых значимых чешских писателей ХХ столетия. За свою жизнь Кундера написал ряд романов, рассказов и эссе, наиболее известными из которых являются «Невыносимая легкость бытия», «Шутка» и «Вальс на прощание». Он принадлежит к поколению, вошедшему в литературную жизнь вскоре после коммунистического переворота 1948 года. С середины 1950-х до начала 1960-х годов он поддерживал режим и был членом Коммунистической партии. После 1968 года он оказался в немилости у властей в период нормализации и в 1975 решил с супругой Верой эмигрировать. Четыре года спустя режим лишил его чехословацкого гражданства. Однако после «бархатной» революции в отличие от многих, Кундера не вернулся на родину и остался во Франции. Чешское гражданство писателю вернули в 2019 году. Некоторые события его жизни до сих пор до конца не выяснены, потому что он не дает интервью и умалчивает о своем прошлом. Его биография, опубликованная без согласия писателя Яном Новаком в 2020 году, вызвала многочисленные споры, поскольку затрагивает некоторые болезненные моменты прошлого Кундеры.
«Библиотека Милана Кундеры появилась благодаря великолепной идее его супруги Веры Кундеровой, когда мы занимались подготовкой выставки, посвященной творчеству писателя в 2018 году. Мы разбирали несметное количество книг, и тогда Вера Кундерова сказала мне: «Было бы здорово, если бы в будущем ты позаботился обо всех этих книгах и взял их в Моравскую краевую библиотеку». Вот так и родилась на свет Библиотека Милана Кундеры», - рассказывает директор библиотеки Томаш Кубичек.
Цель и смысл новой библиотеки – предоставить исследователям и читателям полное собрание книг и документов, связанных с жизнью и творчеством Милана Кундеры. На настоящий момент в библиотеке доступно более 3000 авторских публикаций, документальный архив, но многое еще предстоит перевести в цифровой формат, прежде чем читатели смогут ознакомиться с материалами.
«Помимо книг, которые уже сейчас наши гости могут прочесть, - их Милан Кундера получал в качестве авторских экземпляров, - супруги Кундера передали нам в дар и документальный архив. В нем находятся фотографии 1960-х, 70-х и 80-х годов, которые представляют Милана и Веру Кундеру в их общественной жизни. Затем там содержится переписка писателя с выдающимися европейскими интеллектуалами, например, с Федерико Феллини, Фернандо Аррабалем, Франсуа Трюффо и другими. Далее там целая коллекция литературных премий, полученных Миланом Кундерой с 1970-х годов и по сей день, огромное количество вырезок из журналов и газет – реакции критиков на произведения автора по всему миру».
Символическая ценность библиотеки
Как рассказал Томаш Кубичек, в библиотеке, подаренной супругами Кундера находятся материалы на огромном количестве языков, некоторые их них сотрудникам библиотеки только предстоит идентифицировать. Кроме того, в новом пространстве будут представлены и аудиоверсии творчества автора на чешском, французском, английском и немецком языках.
«Нам очень повезло, опять же, благодаря щедрости Милана и Веры Кундера: на основании соглашения, которое мы подписали с представителем авторских прав супругов, с 2021 года по договоренности с издателями каждая новая публикация романа или эссе писателя, которая выйдет в мире, отправляется в Моравскую краевую библиотеку. Это бесконечный поток книг, которые все продолжают к нам поступать».
На открытие Библиотеки Милана Кундеры в качестве представителя супругов приехал Антуан Галлимар, который с самого начала является эксклюзивным издателем творчества писателя во Франции. С Radio Prague International он поделился своими воспоминаниями.
«Нас связывает продолжительное сотрудничество, а также многолетняя дружба. Однажды, благодаря одному переводчику, мы опубликовали его «Смешные любови». В то время мы еще не были лично знакомы. Потом мой отец привез гонорар для Милана в Прагу, чему он был очень рад, потому что его только что выгнали из FAMU, и им с Верой было не на что жить. После того, как он приехал во Францию, мы помогли ему получить место в университете, а также французское гражданство. Они с Верой всегда были очень хорошей парой. Кроме того, с ними всегда было весело. Милан – интеллектуал, но в то же время очень чувствительный человек, любящий людей. Не каждый писатель автоматически наделен этим свойством. Сегодня я здесь в качестве их представителя. Милан очень болен, и Вера не может оставить его. Вот почему я приехал в Брно из Парижа вместо них».
Брненская библиотека Милана Кундеры станет не только местом для хранения и изучения книг, но и пространством для проведения культурных мероприятий, различных дискуссий, встреч с литературной и общественной тематикой. «Для нас библиотека имеет не только материальную ценность, но прежде всего символическую. Как часто отмечает Вера Кундерова, таким образом Милан Кундера возвращается в Брно, где он родился, и где был счастлив», - подытожил директор библиотеки Томаш Кубичек.
