Помните, что без работы не будет и калача?
В последнее время ученые-лингвисты в России бьют тревогу: качество русской речи катастрофически ухудшается, в обиходе масса слов-паразитов, сам лексический запас оставkяет желать лучшего, засилье иностранных заимствованных слов. Им вторят и армия программистов, занимающихся разработкой программ, распознающих голос – четкость произношения пользвотелей ПК так же не на должном уровне.
Изрядно потренировавшись выговаривать две из них, я вышел на улицы Праги, и просил прохожих в субботнее дождливое утро слегка «размяться» в речевом состязании. На самом деле, основной целью опроса было выяснить, знают, помнят ли чехи пословицы и поговорки, четко ли они говорят, как часто используют отъявленных паразитов «tak» и «jo», да и вообще, так сказать, собрать материал для изучения. Ведь, любой чех, как известно, «тихий, мягкий, безобидный человек, слова грубого не скажет»
Итак, вот что мне рассказали 10 опрошенных:
- Кто другому яму копает, сам в нее попадет (3 человека);
- Без работы не будет и калача (3 человека);
- 3333 серебряных брансбойта лили воду через 3333 серебрняные крыши (2 попытки, обе неудачные);
- Как в лес крикнешь, так эхом отзовется (1 человек);
И одна пани поведала мне милый детский стишок:
Борзая собака через поле скачет,
А за ней охотник с перьями на шляпе.
И пусть ни один из них так и не выговорил скороговорку про «брансбойты», мне стало как-то приятно за чехов – они в подавляющем большинстве помнят и чтут традиции своего языка. Поэтому не ленитесь иногда вспомнить, как сшит колпак, или же вылавировали-таки 33 корабля или нет...