Закажите экскурсию по городу
Приехав в Прагу отдохнуть, надо обязательно осмотреть город, поэтому тема сегодняшнего урока - как заказать экскурсию по городу.
Приехав в Прагу отдохнуть, надо обязательно осмотреть город, поэтому тема сегодняшнего урока - как заказать экскурсию по городу.
- Предлагаем экскурсии по городу, с нами вы можете осмотреть все достопримечательности Праги .....
Таким образом в Праге экскурсии не предлагают. Вам придется поискать маленькие киоски, расположенные в центре города или обратиться в туристическое агентство. Один киоск находится прямо на одной из крупнейших торговых улиц центра Праги - на улице «На Пржикопе» и так - флаг вам в руки.
-«Dobrý den, chtěl bych koupit lístek na exkurzi po Praze». «Co mi můžete nabídnout»?
-«Добрый день, я хочу купить билет на экскурсию по Праге». «Что вы мне можете предложить»?
- «Dobrý den, mohu Vám nabídnout hodinovou okružní jízdu Prahou nebo tříhodinovou exkurzi pěšky».
- «Добрый день, я могу вам предложить часовую экскурсию на автобусе или трехчасовую экскурсию по Праге пешком».
- «Dávám přednost pěší exkurzi». «Co si prohlédneme»?
- «Я предпочитаю экскурсию пешком». «Что в нее входит»?
- «Její součástí je prohlídka Pražského hradu, Malé Strany a Karlova mostu, nebo Prašné brány, Starého Města a židovské čtvrti».
- «В нее входит осмотр Пражского кремля (Пражского града), Малой страны и Карлова моста или Пороховой башни, Старого города и еврейского квартала».
- «Dejte mi, prosím, druhou trasu»
- «Мне, пожалуйста, второй маршрут».
Несмотря на то, что вы уже можете объясниться на чешском языке, вам все равно удобнее, чтобы экскурсия проводилась на русском языке, поэтому необходимо задать следующий вопрос:
- «Děláte exkurze v ruštině»?
- «Вы проводите экскурсии на русском языке»?
- «V ruštině bude exkurze po Starém Městě dnes ve 14 hodin».
- «Экскурсия на русском языке по Старому городу начинается сегодня в 14 часов».
- «Kolik to stojí»?
- «Сколько с меня»?
- «Tři sta korun». «Exkurze začíná zde u kiosku».
- «300 крон». «Экскурсия начинается здесь у киоска».
Готовясь к экскурсии по Праге, мы повторим слова и фразы.
- exkurze po Praze - экскурсия по Праге
- «Chtěl bych koupit lístek na exkurzi po Praze». - «Я хочу купить экскурсию по Праге».
- «Co mi můžete nabídnout»? - «Что Вы мне можете предложить»?
- okružní jízda - экскурсия на автобусе - кольцевой маршрут
- pěší exkurze - экскурсия пешком
- «Dávám přednost pěší exkurzi». - «Я предпочитаю пешие экскурсии».
- «Co si prohlédneme»? - «Что в нее входит»?
- prohlídka - осмотр
- druhá trasa - второй маршрут
- «Dejte mi, prosím, druhou trasu». - «Мне, пожалуйста, второй маршрут».
- «Děláte exkurze v ruštině»? - «Вы проводите экскурсии на русском языке»?
- «Kolik to stojí»? - «Сколько с меня»?
- « Exkurze začíná zde u kiosku ». - «Экскурсия начинается здесь у киоска ».
Мы поздравляем вас с удачной покупкой билета и с освоением следующего урока чешского языка. И не забудьте - Экскурсия начинается у киоска.
